2014 OPEL VIVARO ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו95
N=בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("A/M=רבעה

תא

הביתה

בצממ

הלעפה
תיטמוטוא

בצמל

הלעפה

תינדי
.
גצב

תבית

םיכוליהה

עיפוי
" A"
הביתהשכ

בצמב

לש

הלעפה
תיטמוטוא
.R=ךוליה

ירוחא
.
בלש

קר

בכרהשכ

חיינ
.
גצב

תבית
םיכוליהה

עיפוי
" R "
רשאכ
בלושמ

ךוליה

ירוחא
.+=בלש

ךוליה

הובג

רתוי
.–=בלש

ךוליה

ךומנ

רתוי
.
תלחתה

הגיהנה
תעב

תענתה

עונמה
,
תבית

םיכוליהה
תאצמנ

בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
.
ץחל

לע
תשווד

םימלבה

רבעהו

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

רבעל

+

ידכ

בלשל

ךוליה

ןושאר
.
םא

רחבנ

R
,
בלושי

ךוליה

ירוחא
.
בכרה
ליחתמ

עונל

תובקעב

רורחש

תשווד
םימלבה
.
תלחתהל

העיסנ

הריהמ
,
ררחש
תא

תשווד

םימלבה

ץאהו

דימ

רחאל

בוליש
ךוליה
.
בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
תבית

םיכוליהה
רובעת

ןפואב

יטמוטוא

םיכוליהל

םירחאה
םאתהב

יאנתל

העיסנה
.
ידכ

בלשל

בצמ

הלעפה

תינדי
,
רבעה

תא
תידי

ררוב

םיכוליהה

לא

A/M
.
ךוליהה
יחכונה

גצוי

גצב

תבית

םיכוליהה
.
ידכ
בלשל

ךוליה

ןושאר
,
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

רבעהו

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה
רבעל

+

וא

-
.
רבעה

ךוליהל

הובג

וא

ךומנ
רתוי

לע
-
ידי

תרבעה

תידי

ררוב

םיכוליהה
לא

+

וא

-
.
ןתינ

גלדל

לע

םיכוליה

לע
-
ידי
עוציב

תוזזה

תופוצר
-
םיחוורמב

םירצק
-
לש

תידי

ררוב

םיכוליהה
.
תריצע

בכרה
בצמב

הלעפה

תינדי

וא

תיטמוטוא
,
ךוליהה

ןושארה

בלושמ

דמצמהו

ררחושמ
בכרהשכ

חיינ
.
בצמב

R
,
ךוליה

ירוחא

רתונ
בלושמ
.
תעב

הריצע

לע

תונורדמ
,
בלש

תא

םלב
הינחה

וא

ץחל

לע

תשווד

םימלבה
.
ידכ
עונמל

תוממחתה
-
רתי

לש

דמצמה
,
ןכתיי
עמשויש

לילצ

הרהזא

ןיגוריסל

תואכ
הציחלל

לע

תשווד

םימלבה

וא

תלעפהל
םלב

הינחה
.
םמוד

תא

עונמה

תעב

הריצע

קרפל

ןמז
ךורא
,
המגודל
,
יקקפב

העונת
.
םא

בכרה

הנוח

םיחתופו

תא

תלד

גהנה
,
עמשוי

לילצ

הרהזא

םא

אל

רחבנ

בצמ
םייניב
) "
לרטוינ
" (
וא

אל

םיצחול

לע

תשווד
םימלבה
.תמילב

עונמה
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
תעב

הגיהנ

דרומב

ןורדמ
,
תבית

םיכוליהה
תינדיה

תלעפומה

תיטמוטוא

אל

בלתשת
ךוליהל

הובג

רתוי

אלא

רחאל

עונמהש

עיגמ
לסל
"ד
הובג

ידמל
.
הביתה

בלשת

ךוליהל
ךומנ

רתוי

דועב

דעומ

תעב

תלעפה
םימלבה
.
בצמ

הלעפה

תינדי
ידכ

לצנל

תא

תעפשה

תמילב

עונמה
,
רחב
ךוליהב

ךומנ

רתוי

דועב

דעומ

התאשכ

גהונ
דרומב

ןורדמ
.
דונדנ

בכרה
רתומ

דנדנל

תא

בכרה

קר

אוהשכ

עוקת
לוחב
,
ץוב
,
גלש

וא

רוב
.
רבעה

תא

תידי
ררוב

םיכוליהה

ןיב

R
ו-
A/M
)
וא

ןיב

+
ו-
-
(
תינבתב

תרזוח
,
ךות

תלעפה

ץחל

לק

לע
תשווד

הצאהה
.
לא

ץיאת

תא

עונמה

ידכ
עונמל

קוניז

ימואתפ

לש

בכרה
.
הינח
לעפה

תא

םלב

היינחה
.
ךוליהה

בלושש
הנורחאל
)
האר

גצ

תבית

םיכוליהה
(
רתונ
בצמב

בלושמ
.
בצמב

N
,
אל

בלושמ

ךוליה
.

96הגיהנ

הלעפהו
תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל

קספומ
,
תבית

םיכוליהה

הקיספמ

ביגהל

תועונתל
תידי

ררוב

םיכוליהה
.
בצמ

ינדי
רשאכ

רחבנ

ךוליה

הובג

רתוי

דועב

תוריהמ
יבוביס

עונמה

הכומנ

ידמ
,
וא

רחבנשכ
ךוליה

ךומנ

רתוי

תוריהמשכ

יבוביס

עונמה
ההובג

ידמ
,
בולישה

אל

עצבתי
.
ךכב

ענמנ
ןמ

עונמה

לועפל

תוריהמב

םיבוביס

הכומנ
ידמ

וא

ההובג

ידמ
.
תוריהמשכ

יבוביס

עונמה

הכומנ

ידמ
,
תבית

םיכוליהה

תבלשמ

תיטמוטוא

ךוליה
ךומנ

רתוי
.
תוריהמשכ

יבוביס

עונמה

ההובג

ידמ
,
תבית

םיכוליהה

בלשת

ךוליה

הובג

רתוי

קר
תועצמאב

ןייפאמ

ךוליהה

ץלואמה
) "
קיק
-
ןואד
.("תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא
תינכות

תגיהנ

ףרוח

V
לעפה

תא

תינכות

תגיהנ

ףרוח

םא

התא
לקתנ

םיישקב

תלחתהב

הגיהנ

שיבכב
קלקלח
.
הלעפה ץחל

לע

ןצחלה

V
.
V

עיפוי

גצב

תבית
םיכוליהה
.
תבית

םיכוליהה

רובעת

בצמל
הלעפה

תיטמוטוא

בכרהו

ליחתי

עוסנל
ךוליהב

םיאתמה
.
תקספה

הלועפה
ןתינ

תובכל

תא

תינכות

תגיהנ

ףרוח

לע

ידי
:
■
הציחל

תרזוח

לע

ןצחל

V
,
■
תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
,
■
הרבעה

בצמל

הלעפה

תינדי
.
ידכ

ןגהל

לע

תבית

םיכוליהה

ינפמ
תורוטרפמט

תוהובג

דואמ

לש

דמצמה
,
עמשוי

לילצ

הרהזא

ןיגוריסל
.
םירקמב
הלאכ
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה
,
רחב
" N"
לעפהו

תא

םלב

הינחה

ידכ

רשפאל

דמצמל
ררקתהל
.
בצמ

ןועט
kg

הגיהנ

הלעפהו97
ןתינ

שמתשהל
ב"
בצמ

ןועט
"
ןה

בצמב
הלעפה

תינדי

ןהו

בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
.
ינשב

םירקמה
,
תוינבת

תפלחה

םיכוליהה
תומאתומ

ןפואב

יטמוטוא

תאישנל

ןעטמ
לדגומ
.
הלעפה ץחל

לע

ןצחלה

kg
.
kg

עיפוי

גצב

תבית
םיכוליהה
.
תבית

םיכוליהה

רחבת

תוינבת
תפלחה

םיכוליה

תוילמיטפוא
.
תקספה

הלועפה
ןתינ

תובכל

תא

בצמ

ןועט

לע
-
ידי
:
■
הציחל

תרזוח

לע

ןצחל

kg
,
■
תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
ךוליה

ץלואמ
) "
קיק
-
ןואד
("
רשאכ

תשווד

הצאהה

הצוחל

רבעמ

תדוקנל
תודגנתהה
,
תבית

םיכוליהה

בלשת

ךוליהל
ךומנ

רתוי
-
יולת

תוריהמב

יבוביס

עונמה
.
אולמ

קפסה

עונמה

ןימז

הצאהל
.
תוריהמשכ

יבוביס

עונמה

ההובג

ידמ
,
תבית

םיכוליהה

בלשת

ךוליה

הובג

רתוי
,
וליפא

בצמב

ינדי
.
אלשכ

םיעסונ

בצמב
ךוליה

ץלואמ
) "
קיק
-
ןואד
" ,(
אל

עצובת
הפלחה

תיטמוטוא

וז

בצמב

ינדי
.הלקת
הרקמב

הלקת
,
W

עיפוי

גצב

תבית
םיכוליהה
.
ךשמה

העיסנה

ירשפא

יאנתב
םיגהונש

בכרב

ןפואב

ריהז

בשוחמו
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
הקספה

תקפסאב

חתמה
דמצמה

אל

ררחתשמ

רשאכ

תמייק

הקספה
תקפסאב

חתמה

דועב

תבית

םיכוליהה
תאצמנ

ךוליהב
.
בכרה

אל

לוכי

עונל
.
םא

חתמ

רבצמ

בכרה

קרפנ
,
ענתה

תא
בכרה

תרזעב

ילבכ

הענתה

2
133.
םא

תביס

הלקתה

הניא

רבצמ

בכר

קורפ
,
הנפ

ךסומל

תלבקל

עויס
.
םא

אל

ןתינ

רוחבל

בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
",(
הבוח

רורגל

תא

בכרה

ךא

קרו

םילגלגהשכ
םיעינמה

םיהבגומ

עקרקהמ
.
תרירג

בכרה

2
135.םימלב
תכרעמ

םימלבה

תללוכ

ינש

ילגעמ

םימלב
םייאמצע
.
לגעמשכ

םימלב

דחא

לשוכ
,
ןתינ

ןיידע
םולבל

תא

בכרה

תועצמאב

לגעמה

רחאה
.
םרב
,
תעפשה

המילבה

תגשומ

קר
תועצמאב

הציחל

הקזח

לע

תשווד

םימלבה
.
הרקמב

הזכ

ךילע

שמתשהל

חוכב

בר

רתוי
ןפואב

יתועמשמ
.
קחרמ

המילבה

ךראתמ
.
ץעוויה

ךסומב

ינפל

ךישמתש

העיסנב
.
עונמהשכ

םמודמ
,
עויסה

לש

רבגמ

םלבה
גגופתמ

רחאל

הציחל

תחא

וא

םייתש

לע
תשווד

םימלבה
.
רשוכ

המילבה

אל

תחופ
ךא

אוה

בייחמ

תלעפה

חוכ

בר

רתוי

ןפואב
יתועמשמ
.
בושח

דחוימב

רוכזל

הדבוע

תאז
בכרהשכ

ררגנ
.
םא

תירונ

הרהזאה

R

הריאמ

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

ךלהמב

העיסנ

העדוההו

BRAKING FAULT)
תלקת

המילב
(
העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
תמייק

הלקת
תכרעמב

םימלבה
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
תירונ

יוויח

R

2
70.
תועדוה

בכרה

2
73.

98הגיהנ

הלעפהותכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב
)ABS (
תענומ

תא

תליענ

םילגלגה
.
תכרעמ
ה-ABS
הליחתמ

תסוול

תא

ץחל
המילבה

עגרב

לגלגש

הארמ

הייטנ

לעניהל
.
ןתינ

ךישמהל

יוגיהב

בכרה
,
וליפא

ךלהמב
המילב

הקזח
.
ןתינ

שוחל

תלועפב

תכרעמ
ה-ABS
תועצמאב

טוטיר

תשוודב

םימלבה
תעימשבו

שחר

תלועפ

תוסיווה
.
המילבל

תיבטימ
,
קזחה

תא

ךלגר

לע

תשווד
םימלבה

איהשכ

הצוחל

ךשמב

לכ

ךלהמ
המילבה
,
תורמל

הדבועה

השוודהש
תטטרמ
.
לא

תיחפת

תא

הציחלה

לע
השוודה
.
תירונ

יוויח

u

2
70.
הלקתםא

תירונ

יוויחה

u

הניא

תיבכ

רפסמ
תוינש

רחאל

תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב

העיסנ
,
תמייק

הלקת

תכרעמב

ABS
.
ןכתיי

תירונש
יוויחה

A

ריאת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
ועיפויו

תועדוהה

CHECK ABS )
קודב
ABS(
ו-
CHECK ESP )
קודב
ESP(
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תכרעמ

םימלבה
ךישמת

לועפל

ךא

אלל

תוסיו
ABS.9
הרהזא
רשאכ

תמייק

הלקת

תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה

םילולע

לעניהל

האצותכ
המילבמ

הקזח

ןמ

ליגרה
.
תונורתיה

לש
תכרעמ
ה-ABS
אל

ויהי

םינימז

דוע
.
ךלהמב

המילב

הקזח
,
אל

ןתינ

היהי
ךישמהל

יוגיהב

בכרה

אוהו

לולע
תוטסל

עתפל
.
םא

תוירונ

יוויחה

u
,
A
,
R
ו-
C
תוריאמ
,
תוכרעמ
ABS ו-ESP
תותבשומ
העדוההו

BRAKING FAULT)
תלקת
המילב
(

גצות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
תועדוה

בכרה

2
73.
םלב

הינח
לעפה

דימת

תא

םלב

הינחה

הקזוחב

ילבמ
ליעפהל

תא

ןצחל

רורחשה
.
לעפה

תא

םלב
הינחה

חוכב

יברמה

תעב

תינח

בכרה
הלעמב

וא

דרומב

ןורדמ
.
רורחשל

םלב

הינחה
,
ךושמ

תידיה

טעמ
הלעמל
,
ץחל

לע

ןצחל

רורחשה

דרוהו
תידיה

דע

ףוס

הכלהמ
.
ידכ

תיחפהל

תא

חוכה

שרדנה

תלעפהל
םלב

דיה
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה
וב
‑
תינמז
.
תירונ

יוויח

R

2
70.

הגיהנ

הלעפהו99ןעייס

המילב
רשאכ

תשווד

םימלבה

תצחלנ

תוריהמב
הקזוחבו
,
לעפומ

חוכ

המילבה

יברמה
ןפואב

יטמוטוא
)
המילב

האלמ
.(
רומש

לע

ץחל

עובק

לע

תשווד

םימלבה

לכ
דוע

תשרדנ

המילב

האלמ
.
חוכ

המילבה
תיברמה

תחפומ

תשוודשכ

םימלבה
תררחושמ
.תוכרעמ

תרקב

העיסנ
תכרעמ

תרקב

הזיחא
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC (
איה

קלח
תינכתהמ

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
(
תרפשמה

תא

תוביצי

הגיהנה
תעב

ךרוצה
,
אלל

רשק

ינפל

ךרדה

וא
תזיחאל

םיגימצה
,
לע
-
ידי

תעינמ

רורחס
םילגלגה

םיעינמה
.
עגרב

םילגלגהש

םיעינמה

םיליחתמ
ררחתסהל
,
קפסה

עונמה

תחפומ

לגלגהו
ורורחסש

אוה

ברה

רתויב

םלבנ

תינטרפ
.
הלועפ

וז

תרפשמ

תיתועמשמ

תא

תוביצי
הגיהנה

בכרב

לע

םיכרד

תוקלקלח
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC (
תלעפומ

דימ
רחאל

תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
תירונו

יוויחה

v

תיבכ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
תכרעמשכ

תרקב

הזיחאה

הליעפ

תירונה

v
תבהבהמ
.9
הרהזא
לא

חינת

ןייפאמל

יתוחיטב

דחוימ

הז
ךתותפל

תחקל

םינוכיס

ךלהמב

הגיהנ
.
םאתה

תא

ךתוריהמ

יאנתל

ךרדה
.
תירונ

יוויח

v

2
71.
תקספה

הלועפה
רשאכ

שי

ךרוצ

ררחסל

תא

םילגלגה
םיעינמה
,
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמ
תרקב

הזיחאה
) TC:(
ץחל

לע

ןצחל

v
.
תירונ

יוויחה

v

הריאמ
זוכירב

םידמה

םינווחמהו

ךלהמב

העיסנ
העדוההו

ESP OFF
)ESP

היובכ
(

העיפומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
ןתינ

ריזחהל

תא

תכרעמ

תרקב

הזיחאה
הלועפל

תועצמאב

הציחל

תרזוח

לע
ןצחל

v
.
תירונ

יוויחה

v

תיבכ

זוכירב

100הגיהנ

הלעפהו
םידמה

םינווחמהו
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
תלעפומ

לכב

םעפ

תכרעמש

התצהה
תרבעומ

בצמל

לעפומ
.
רשאכ

תוריהמ

בכרה

העיגמ
ל-50
מק
"ש,
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

לעפות

בוש

ןפואב
יטמוטוא
.
הלקת םא

תכרעמה

ההזת

הלקת
,
תירונ

יוויחה

A
ריאת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

2
70
העדוההו

CHECK ESP )
קודב
ESP(
עיפות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
תועדוה

בכרה

2
73.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציתינכתה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
(
תרפשמ

תא

תוביצי

הגיהנה
תעב

ךרוצה
,
אלל

רשק

ינפל

ךרדה

וא
תזיחאל

םיגימצה
.
תינכותה

תענומ

םג

תא
רורחס

םילגלגה

םיעינמה
.
עגרב

בכרהש

ליחתמ

תוטסל

וביתנמ
)
יוגיה
רתי
/
יוגיה

רסח
,(
קפסה

עונמה

תחפומ
םילגלגהו

םימלבנ

ןפואב

ינטרפ
.
הלועפ

וז
תרפשמ

תיתועמשמ

תא

תוביצי

הגיהנה
בכרב

לע

םיכרד

תוקלקלח
.תינכתה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
(
תלעפומ

דימ

רחאל

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ

תירונו

יוויחה
v

תיבכ

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
רשאכ

תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה

תסנכנ

הלועפל
,
תירונ

v
תבהבהמ
.9
הרהזא
לא

חינת

ןייפאמל

יתוחיטב

דחוימ

הז
ךתותפל

תחקל

םינוכיס

ךלהמב

הגיהנ
.
םאתה

תא

ךתוריהמ

יאנתל

ךרדה
.
תירונ

יוויח

v

2
71.
תקספה

הלועפה
רשאכ

שי

ךרוצ

ררחסל

תא

םילגלגה
םיעינמה
,
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תינכתה
תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
:(
ץחל

לע

ןצחל

v
.
תירונ

יוויחה

v

הריאמ
זוכירב

םידמה

םינווחמהו

ךלהמב

העיסנ
העדוההו

ESP OFF
)ESP

היובכ
(

העיפומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
ןתינ

ריזחהל

תא

תינכתה

תינורטקלאה
תרקבל

תוביציה
) ESP®
Plus
(
הלועפל
תועצמאב

הציחל

תרזוח

לע

ןצחל

v
.
תירונ
יוויחה

v

תיבכ

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.

הגיהנ

הלעפהו101
תינכתה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
(
תלעפומ

בוש

םג

תכרעמשכ
התצהה

תרבעומ

בצמל

לעפומ
.
רשאכ

תוריהמ

בכרה

העיגמ
ל-50
מק
"ש,
תינכתה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
(
לעפות

בוש

ןפואב

יטמוטוא
.
הלקתםא

תכרעמה

ההזת

הלקת
,
תירונ

יוויחה

A
ריאת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

2
70
העדוההו

CHECK ESP )
קודב
ESP(
עיפות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
תועדוה

בכרה

2
73.תרקב

טויש
תכרעמ

תרקב

טוישה

הלוכי

ןסחאל
הנורכיזב

רומשלו

לע

תויוריהמ

העיסנ

לש
כ-30
מק
"ש
הלעמו
.
ונכתי

תויטס

ןמ
תויוריהמה

תונסחואמה

ןורכיזב

תעב

הגיהנ
הלעמב

וא

דרומב

םיעופיש
.
ילוקישמ

תוחיטב
,
אל

ןתינ

ליעפהל

תא
תכרעמ

תרקב

טויש

אלא

רחאל

תלעפה
ימלב

תורישה

םעפ

תחא
.
לא

שמתשת

תכרעמב

תרקב

טויש

רשאכ
אל

יוצר

רומשל

לע

תוריהמ

העובק
.
בכרב

דיוצמה

תביתב

םיכוליה

תיטמוטוא
,
לעפה

תא

תרקב

טוישה

קר

הביתהשכ
תאצמנ

בצמב

לש

הלעפה

תיטמוטוא
.
תוירונ

יוויחה

U
ו‑
m

2
72.הלעפה
ץחל

לע

גתמה

m
,
תירונ

יוויחה

U

ריאת
ןווגב

קורי

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
תרקב

טוישה

היהת

תעכ

בצמב

הנתמה
העדוהו

המיאתמ

עיפות

זכרמב

עדימה
גהנל
.

102הגיהנ

הלעפהו
ץאה

תוריהמל

תשקובמה

ץחלו

לע

גתמה

<
וא

]
.
תוריהמה

תיחכונה

ןסחואת

תעכ
רמשיתו
,
ןתינו

תופרהל

תשוודמ

הצאהה
.
תירונ

יוויחה

m

הריאמ

ןווגב

קורי

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

דחי

םע

U

העדוהו
המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
ןתינ

ריבגהל

תא

תוריהמ

בכרה

תועצמאב
הציחל

לע

תשווד

הצאהה
.
תוריהמה
הרומשה

ןורכיזב

בהבהת

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
םע

רורחש

תשווד

הצאהה
,
העיסנה

תוריהמב

הנסחואש

םדוק

ןכל
שדחתת
.
תוריהמה

תרמשנ

ןורכיזב

דע

גתמש
התצהה

רבעומ

בצמל

קספומ
.
תרבגה

תוריהמה
תרקבשכ

טוישה

הליעפ
,
ןתינ

ריבגהל

תא
תוריהמ

בכרה

ןפואב

ףיצר

וא

םידעצב
םינטק

לע
-
ידי

תושקה

תורזוח

וא

הקזחה

לש
גתמה

<
.
רשאכ

גתמה

ררחושמ
,
תוריהמ

העיסנה
תיחכונה

ןסחואת

ןורכיזב

רמשיתו
.
ןיפולחל
,
ץאה

תוריהמל

היוצרה

ןסחאו

תא
תוריהמה

ןורכיזב

לע
-
ידי

הציחל

לע

גתמה
<
.
תתחפה

תוריהמה
תרקבשכ

טוישה

הליעפ
,
ןתינ

תיחפהל

תא
תוריהמ

בכרה

ןפואב

ףיצר

וא

םידעצב
םינטק

לע
-
ידי

תושקה

תורזוח

וא

הקזחה

לש
גתמה

]
.רשאכ

גתמה

ררחושמ
,
תוריהמ

העיסנה
תיחכונה

ןסחואת

ןורכיזב

רמשיתו
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

גתמה

§
:
תלועפ

תרקב

טוישה
קספות

הבכתו

תירונ

יוויחה

U

הריאמה
ןווגב

קורי

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
■
תוריהמ

העיסנה

לש

בכרה

תדרוי

לא
תחתמ
ל-30
מק
"ש,
■
תשווד

םימלבה

הצחלנ
,
■
תשווד

דמצמה

הצחלנ
,
■
תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמב

N
.