2014 OPEL VIVARO ספר הנהג

תרקב

םילקא87
רורווא

x
רחב

תרושב

םיטירפתה

תא

x

רשאו
.
ןתינ

רשאל

וא

ןנווכל

תא

ךשמ

רורוואה
.
ךשמ

הלועפה

גצומה

לבקתמ

אלל

רושיא
.
ידכ

קיספהל

תא

הלועפה
,
רחב

בוש

תרושב
םיטירפתה

תא

x

רשאו
.
תונכת
P
ןתינ

תנכתל

דע
3
ינמז

האיצי

םירדגומ
שארמ
,
ךלהמב

םוי

דחא

וא

ךלהמב

עובש
דחא
.
■
רחב

תרושב

םיטירפתה

תא

P

רשאו
■
רחב

תא

רפסמ

את

ןורכיזה

רדגומה
שארמ

יוצרה

1
,
2

וא

3

רשאו
■
רחב

םוי

רשאו
■
רחב

העש

רשאו
■
רחב

תוקד

רשאו
■
רחב

Y

וא

x

רשאו
■
תדימב

ךרוצה
,
ןנווכ

תא

ןמז

הלועפה
ינפל

האיציה

רשאו
רפסמ

את

ןורכיזה

רדגומה

שארמ

אבה
הלעפהל

ןמוסי

וקב

ןותחת

גצויו

םויה
עובשב
.
רוזח

לע

להונה

תונכתל

יאת
ןורכיזה

םירדגומה

שארמ

םירחאה
.
הציחל

לע

ןצחלה

X

ךלהמב

להונה

םורגת
האיציל

ילבמ

ןסחאל

תא

ינונווכ

תונכתה
.ידכ

קוחמל

ןמז

האיצי

רדגוהש

שארמ
,
עצב
תא

ידעצ

תונכתה

דע

למסש

םומיחה

Y
בהבהי
.
ץחל

לע

ןצחלה

q

וא

r

דע
למסהש

oFF

עיפוי

הגוצתב
,
רשאו
.
םומיחה

קספוי

ןפואב

יטמוטוא
5
תוקד
רחאל

ןמז

האיציה

תנכותמה
.
הרעה
תכרעמ

טלשה

קוחר

תללוכ

ןשייח
הרוטרפמט

בשחמה

תא

ןמז

הלועפה

יפל
תרוטרפמט

הביבסה

תמרו

םומיחה
היוצרה
) ECO
וא
HIGH .(
תכרעמה
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

ןיב
5
ןיבל

60
תוקד

ינפל

ןמז

האיציה

תנכותמה
.
עבק

תא

םויה

עובשב
,
העשה

ךשמו
םומיחה

Ö
םא

רבצמ

בכרה

קתונמ

וא

םא

חתמה

ולש
ךומנ

ידמ
,
היהי

ךרוצ

ספאל

תא

הדיחיה
.
■
רחב

תא

Ö

רשאו
■
רחב

םוי

עובשב

רשאו
■
הנש

תא

העשה

רשאו
■
הנש

תא

תוקדה

רשאו
■
הנש

תא

תרירב

לדחמה

לש

ךשמ

םומיחה
רשאותמצע

םומיח

Y
ןתינ

עובקל

תא

תמצע

םומיחה

תפדעומה
רובע

ינמז

האיציה

םיתנכותמה

תועצמאב
ECO
וא
HIGH.
רחב

תא

Y

רשאו
.
ECO

וא

HIGH

ובהבהי
הגוצתב
.
ןנווכ

תועצמאב

ןצחלה

q

וא

r
,
רשאו
.

88תרקב

םילקאיחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
תוחפל

דחא

יחתפמ

רורוואה

בייח

תויהל
חותפ

תכרעמשכ

רוריקה

תלעפומ

ידכ
עונמל

תורבטצה

חרק

לע

הדאמה

האצותכ
רסוחמ

תעונת

ריווא
.
יחתפ

רורווא

םייזכרמ
תחיתפל

וא

תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס
תא

לגלג

ןונווכה

הלאמש

וא

הנימי
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
יחתפ

רורווא

םיידיצ
החיתפל

וא

הריגס

לש

יחתפ

רורוואה
םיידצה
,
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

הלאמש

וא
הנימי
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
םאתהב

םוקימל

תרקב

הרוטרפמטה
,
ריוואה

םרזוי

בכרל

ךרד

יחתפ

רורוואה
םיידצה
.
9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

ריווא

םיעובק
יחתפ

רורווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה

תונולחו

תותלדה

יללחבו
םיילגרה
.
יחתפ

רורוואה

קלחב

ירוחאה

לש

את
םיעסונה
תמירז

ריוואה

הנפות

רתוי

לא

יחתפ
רורוואה

םייזכרמה

דצבו

ןימי
,
רוזיפל
ילמיטפוא
.

תרקב

םילקא89הקוזחת
תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
ןנסמ

תקבא

םיחרפ
ןנסמ

תקבא

םיחרפה

הקנמ

קבא
,
חיפ
,
תקבא

םיחרפ

םיגבנו

ךותמ

ריוואה

רדוחה
אתל

םיעסונה

ךרד

חתפ

תסינכ

ריוואה
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפיצר
,
ןגזמה

בייח

תויהל

לעפומ

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

ןגזמה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

הכומנ

ידמ
.
לופיטתגשהל

םיעוציב

םייבטימ

לש

ןגזמה
,
ץלמומ

קודבל

ידמ

הנש

תא

תכרעמ

תרקב
םילקאה
,
לחה

םותמ

שולש

םינש

ןמ

דעומה
ןושארה

לש

יושיר

בכרה
,
ללוכ
:■
תקידב

דוקפת

ץחלו
■
דוקפת

םומיחה
■
תקידב

תופילד
■
תקידב

תורוגח

עניהה
■
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
■
תקידב

םיעוציב

90הגיהנ

הלעפהוהגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
..................................
90
הענתה

הלעפהו
..............................
91
תכרעמ

הטילפה
.............................
92
תבית

םיכוליה

תינדי
.......................
93
תבית

םיכוליה

תינדי

תלעפומה
תיטמוטוא
......................................
94
םימלב
...........................................
97
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
......................
99
תרקב

טויש
..................................
101
תכרעמ

יוליג

םילושכמ
..................
104
קלד
............................................
105
לוצי

רורגה
...................................
108תוצע

הגיהנל
הטילש

בכרב
רוסא

לגלגתהל

עונמהשכ

וניא

לעופ
תוכרעמ

תובר

אל

ולעפי

בצמב

הז
)
המגודל
:
רבגמ

םלבה
,
יוגיה

חוכה
.(
הגיהנ
בצמב

הזכ

הווהמ

הנכס

ךמצעל

תלוזלו
.
תושוודידכ

חיטבהל

תעונתש

תושוודה

הניא
תערפומ
,
לא

חינת

םינוחיטש

רוזאב
תושוודה
.
יוגיה םא

עויס

יוגיה

חוכה

דבא

ללגב

עונמהש
םמדוה

וא

ללגב

הלקת

תכרעמב
,
יזא

ןתינ
ךישמהל

בבוסל

תא

הגהה

םלוא

ןכתיי
שרדיתש

תלעפה

חוכ

לודג

רתוי

םשל

ךכ
.תוריהז
ילכ

בכר

ילעב

יוגיה

חוכ

ילורדיה
:
םא

םיבבוסמ

תא

לגלג

הגהה

דע

הצק
וכלהמ
,
םיקיזחמו

ותוא

בצמב

הז

ךשמל
רתוי

מ-15

תוינש
,
יזא

קזנ

לולע

םרגיהל
תכרעמל

יוגיה

חוכה

ןכתייו

עויסש
חוכה

דבאי
.

הגיהנ

הלעפהו91הענתה

הלעפהו
תצרה

בכר

שדח
לא

עצבת

תומילב

תוקזח

אלל

ךרוצ

ךלהמב
תועיסנה

תונושארה

בכרב

רחאלו

תנקתה
תודיפר

תושדח

ימלבל

קסידה
.
בכרהשכ

שדח
,
ןכתיי

ןיחבתש

ןשעב
האצותכ

תודאתהמ

הוועש

ןמשו

םיפצמה
תא

תכרעמ

הטילפה
.
הנח

תא

בכרה

רוזאב
חותפ

קרפל

ןמז

רחאל

העיסנה

הנושארה
ענמיהו

ףואשלמ

תא

םידאה
.
ךלהמב

תפוקת

הצרהה
,
תכירצ

קלדה

ןמשו
עונמה

היושע

תויהל

ההובג

ןמ

טרופמה
,
ךילהתו

יוקינה

לש

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב
לזיד

יושע

שחרתהל

תופיכתב

ההובג

רתוי
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
92.יבצמ

גתמ

התצההSt=גתמ

התצהה

בצמב

קספומA=לוענמ

הגהה

ררחושמ
,
גתמ

התצהה
בצמב

קספומM=תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ
.
יעונמ

לזיד
:
םדק

םומיחD=הענתהתענתה

עונמה
תבית

םיכוליה

תינדי
:
לעפה

תא

דמצמה
.
תבית

םיכוליה

תינדי

תלעפומה

תיטמוטוא
:
לעפה

תא

םימלבה
;
תבית

םיכוליהה

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

לא

N
.
לא

ץיאת
.
יעונמ

לזיד
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

M
עוציבל

םדק

םומיח

ןתמהו

דע

תירונש
יוויחה

!

הבכת

זכרמב

עדימה

גהנל
.
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

D

ררחשו

ותוא
.
תוריהמה

תרבגומה

לש

יבוביס

עונמה
רוזחת

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמל

יבוביס
קרס

הליגר

לככ

תרוטרפמטש

עונמה
הלעת
.

92הגיהנ

הלעפהו
רוסא

ךשמש

תונויסינ

הענתהה

הלעי

לע

15
תוינש
.
םא

עונמה

אל

ענתוי
,
ןתמה

15

תוינש

ינפל

ןויסינ

הענתהה

אבה
.
תדימב
ךרוצה
,
ץחל

לע

תשווד

הצאהה

ינפל

ןויסינ
הענתהה

אבה
.
ינפל

הענתה

תרזוח

וא

תממדה

עונמה
,
בבוס

תא

חתפמה

הרזח

בצמל

St
.
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
תקפסא

קלדה

תקתונמ

תיטמוטוא
עונמהשכ

לעופ

לסב
"ד

ץלואמ
,
רמולכ

בכרה
עסונ

אוהשכ

בלושמ

ךוליהב

ךא

אלל

הציחל
לע

תשווד

הצאהה
.
הינח■
לא

הנחת

תא

בכרה

לע

חטשמ

תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה

ההובגה

לש

יביכר
תכרעמ

הטילפה

הלולע

םורגל

תתצהל
חטשמה
.
■
דפקה

ליעפהל

תא

םלב

היינחה

ילבמ
ץוחלל

לע

ןצחל

רורחשה
.
ךושמ

תא

תידי
םלב

הינחה

הקזוחב

דע

המכ

ןתינש
בכרהשכ

הנוח

הלעמב

וא

דרומב

ןורדמ
.
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז

ידכ
תיחפהל

תא

ץמאמ

הלעפהה
.■
םמוד

תא

עונמה

רבעהו

תא

גתמ

התצהה
בצמל

קספומ
.
בבוס

תא

הגהה

דע
שוחתש

עמשתו

תא

תובלתשה

לוענמ
לגלג

הגהה
.
■
םא

בכרה

הנוח

לע

חטשמ

יקפוא

וא
הלעמב

עופיש
,
בלש

ךוליה

ןושאר

ינפל
תממדה

עונמה
.
בכרהשכ

הנוח

הלעמב
עופיש
,
בבוס

תא

םילגלגה

םיימדקה

ידכ
םקיחרהל

תפשמ

הכרדמה
.
םא

בכרה

הנוח

דרומב

עופיש
,
בלש
ךוליה

ירוחא

ינפל

תממדה

עונמה
.
בבוס
תא

םילגלגה

םיימדקה

ןוויכל

תפש
הכרדמה
.
■
לענ

תא

בכרה

ךורדו

תא

תכרעמ

הליענה
דגנ

הבינג

תאו

תכרעמ

הקעזאה
.תכרעמ

הטילפה
יזג

הטילפה

לש

עונמה9
הנכס
יזג

הטילפה

לש

עונמה

םיליכמ

ןמחפ
דח
-
ינצמח

ליער

אוהש

זג

לוטנ

ןווג

חירו
ותפיאשו

הלולע

תויהל

תינלטק
.
רשאכ

יזג

הטילפ

םירדוח

אתל

םיעסונה
,
חתפ

תא

תונולחה
.
אבה

בכרה

ךסומל
ןוקיתל

תביס

הלקתה
.
ענמיה

הגיהנמ

בכרב

אתשכ

ןעטמה
חותפ
,
ןוויכ

בצמבש

הזכ
,
יזג

הטילפ
םילולע

רודחל

בכרל
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
תכרעמ

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

תננסמ
יקיקלח

חיפ

םיקיזמ

יזגמ

הטילפה
.
תכרעמה

תללוכ

דוקפת

לש

ןונעיר
)
יוקינ
ימצע
(
לעפומה

תיטמוטוא

ךלהמב

הגיהנה
,
אלל

לכ

העדוה
.
ןנסמה

הקנתמ

לע
-
ידי
הפירש

תעמ

תעל

לש

יקיקלח

חיפה
הרוטרפמטב

ההובג
.
ךילהת

הז

שחרתמ
ןפואב

יטמוטוא

תטילפו

תוחירה

ןשעהו
ךלהמב

ךילהת

הז

איה

העפות

הליגר
.

הגיהנ

הלעפהו93
םא

שרדנ

יוקינ

לש

ןנסמה

יוקינהו
יטמוטואה

וניא

עצבתמ
,
וריאי

תוירונ
הרהזאה

A

ו‑
Z

חולב

םידמה

םינווחמהו
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
ריממ

יטילטק
ריממה

יטילטקה

תיחפמ

תא

תומכ
םירמוחה

םיקיזמה

יזגב

הטילפה
.תוריהז
יגוס

קלד

םינושה

הלאמ

םיעיפומה
םידומעב

2
105 ,
2
148
םילולע
םורגל

קזנ

ריממל

יטילטקה

וא

םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד

אלש

ףרשנ

םמחתי

רתי

לע

הדימה
םורגיו

קזנ

ריממל

יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ

רתי

ענתמב
,
ןוקירמ

לכימ
קלדה

דע

ופוס

וא

תוענתהמ

עונמה
הפיחדב

וא

הרירג
.
הרקמב

לש

ףויז

תלועפב

עונמה
,
הלועפ

אל
הקלח

לש

עונמה
,
הדירי

יעוציבב

עונמה

וא
תויעב

אל

תוליגר

תורחא
,
אבה

תא

בכרה
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
בצמב

םוריח
,
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב

קרפל

ןמז

רצק
,
ךות

הרימש

לע
תוריהמ

העיסנ

תוריהמו

יבוביס

עונמ
םיכומנ
.
םא

תירונ

יוויחה

Z

תבהבהמ
,
ןכתית
הגירח

תולבגממ

יזג

הטילפה

תורתומה
.
םרה

תא

לגרה

תשוודמ

הצאהה

דע
ש-
Z
הקיספמ

בהבהל

הריאמו

ןפואב

עובק
.
רשקתה

דיימ

ךסומל
.
תירונ

יוויח

הלקת

2
70תבית

םיכוליה

תינדי
ידכ

בלשל

ךוליה

ירוחא
,
בכרהשכ

חיינ
,
ץחל
לע

תשווד

דמצמה
,
ךושמ

הלעמל

תא

רלוקה
לעש

תידי

ררוב

םיכוליהה

בלשו

ךוליהל
ירוחא

דגנכ

תודגנתהה
.
םא

ךוליהה

וניא

בלתשמ
,
בצה

תידיה

בצמב
םייניב
,
הפרה

תשוודמ

דמצמה

ץחלו

הילע
בוש
;
התע
,
רוזח

לע

תריחב

ךוליהה
.
לא

רשפאת

הקלחה

תרתוימ

לש

דמצמה
.
תעב

תלעפה

דמצמה
,
ץחל

הציחל

האלמ

לע
תשווד

דמצמה
.
לא

שמתשת

השוודב
תנעשמכ

ךלגרל
.

94הגיהנ

הלעפהותוריהז
אל

ץלמומ

גוהנל

בכרב

ךדישכ

תחנומ
לע

תידי

םיכוליהה
.
תבית

םיכוליה

תינדי
תלעפומה

תיטמוטוא
תבית

םיכוליה

וז

תרשפאמ

תרבעה
םיכוליה

תינדי
)
בצמ

הלעפה

תינדי
(
וא
תיטמוטוא
)
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
,(
םע
תרקב

דמצמ

תיטמוטוא

ינשב

םיבצמה
.
גצ

תבית

םיכוליהה
גצה

הרומ

תא

בצמ

הלעפהה

ךוליההו
רחבנה
.
תענתה

עונמה
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

תעב

תענתה
עונמה
.
םא

תשווד

םימלבה

אל

הצחלנ
,
גצב
תבית

םיכוליהה

בהבהי

יוויחה

T
,
תענתהו
עונמה

אל

רשפאתת
.
תעב

הציחל

לע

תשווד

םימלבה
,
תבית
םיכוליהה

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

בצמל

N
)
לרטוינ
;(
גצב

תבית

םיכוליהה

גצוי
" N"
תענתהו

עונמה

רשפאתת
.
ןכתית

הייהשה
הרצק
.
תידי

ררוב

םיכוליה
טסה

דימת

תא

תידי

ררוב

םיכוליה

ןוויכב
ןוכנה

דע

ףוסל

הכלהמ
.
םע

הרורחש

איה
רוזחת

תיטמוטוא

בצמל

יעצמאה
.