Page 49 of 167
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר47
תריחב
תכרעמ
ןוסירה
הנוכנה
םיבשומה
םיירוחאה
םה
םוקימה
חונה
רתויב
תנקתהל
תכרעמ
ןוסירה
םידליל
.
םידלי
םירומא
עוסנל
בכרב
םהינפשכ
םינפומ
רוחאל
לכ
דוע
רבדה
ירשפא
.
ךכ
ןתינ
חיטבהל
לעש
דומע
הרדשה
לש
םידליה
,
אוהש
ןיידע
שלח
דואמ
,
לעפומ
סמוע
ןטק
רתוי
הרקמב
לש
הנואת
.
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
תומיאתמ
ןה
ולא
תודמועה
תושירדב
ןקת
ECE 44-03
וא
ןקת
ECE 44-04 .
קודב
תא
תוארוה
קוחה
תונקתו
הרובעתה
תומישייה
סחיב
תבוחל
שומישה
תוכרעמב
ןוסיר
םידלי
.
אדו
תכרעמש
ןוסירה
םידליל
תנקתומ
תמאותו
תא
גוס
בכרה
.
אדו
םוקימש
ןפואו
תנקתה
בשומ
תוחיטבה
ךותב
בכרה
םאות
תויחנהל
.
רשפא
םידליל
סנכיהל
וא
תאצל
ןמ
בכרה
קר
דצב
הנופה
הכרדמל
/
דצ
ךרדה
קחורמה
ביתנמ
העונתה
.
ךניאשכ
שמתשמ
תכרעמב
ןוסירה
םידליל
,
חטבא
תא
בשומ
תוחיטבה
תועצמאב
תרוגח
תוחיטב
וא
אצוה
תא
בשומה
אתמ
םיעסונה
.הרעה
לא
קיבדת
רבד
לע
יבשומ
תוחיטב
םידליל
לאו
הסכת
םתוא
םירמוחב
םירחא
םהשלכ
.
שי
ףילחהל
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
ולעפוהש
הילע
םיצמאמ
ךלהמב
הנואת
.
Page 50 of 167
48םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסירימוקימ
תונקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
םיבשומ
םיימדק
-
לכ
םימגדה
תוצובק
לקשמ
ליגו
בשומ
דיחי
-
דצ
עסונה
ימדקה
1(בשומ
לספס
-
דצ
עסונה
ימדקה
אלל
תירכ
ריוואםע
תירכ
ריווא
אלל
תירכ
ריוואםע
תירכ
ריוואזכרמתינוציחזכרמתינוציחהצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא
דע
כ‑10
םישדוח
הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא
דע
םייתנשכ
UU
2(XUXU
2(
הצובק
9 :I
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח
דע
4
םינש
ךרעלUU
2(UFUUFU
2(הצובק
15 :II
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש
ךרעל
הצובק
22 :III
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש
ךרעל
UU
2(UFUUFU
2(
1(
םא
בשומה
ןתינ
ןונווכל
,
אדו
אוהש
םוקימב
ירוחאה
רתויב
ולש
.
אדו
תרוגחש
תוחיטבה
בכרב
הרשי
לככ
רשפאה
ןיב
ףתכה
ןיבל
תדוקנ
ןוגיעה
הנוילעה
.
2(
אדו
תכרעמש
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
היהת
תלרטונמ
תעב
תנקתה
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
םוקימב
הז
.
Page 51 of 167
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר49
בלושמ
-
םיבשומ
םיירוחא
תוצובק
לקשמ
ליגו
יבשומ
הרושה
היינשהיבשומ
הרושה
תישילשה
3(4(דצ
גהנה
בשומ
ינוציח
יעצמא
דצ
עסונה
בשומ
ינוציח
ינוציחיעצמא
הצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא
דע
כ‑10
םישדוח
הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא
דע
םייתנשכ
U ,
הצובק
9 :I
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח
דע
4
םינש
ךרעלU ,
15 :II
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש
ךרעל
הצובק
22 :III
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש
ךרעל
UUUXX
3(
רתומ
ןיקתהל
בשומ
םידלי
ילסרבינוא
תרושב
םיבשומה
תישילשה
קר
םא
יבשומ
הרושה
היינשה
ורסוה
ךרואו
תורוגח
תוחיטבה
םיאתמ
גוסל
הז
לש
בשומ
םידלי
.
4(
ילכב
בכר
םע
לספס
2
םיבשומ
הרושב
היינשה
,
רתומ
ןיקתהל
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
תילסרבינוא
תרושב
םיבשומה
תישילשה
ךא
קר
בשומב
דצב
עסונה
ינוציחה
)
תאז
תרמוא
,
דומצ
תלדל
הזזהה
,(
ללגב
חוורמה
לודגה
רתוי
וינפלש
.
Page 52 of 167
50םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
Tour -
םיבשומ
םיירוחא
תוצובק
לקשמ
ליגו
יבשומ
הרושה
היינשהיבשומ
הרושה
תישילשה
3(4(דצ
גהנה
בשומ
ינוציח
יעצמא
דצ
עסונה
בשומ
ינוציח
ינוציחיעצמא
הצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא
דע
כ‑10
םישדוח
הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא
דע
םייתנשכ
U ,
הצובק
9 :I
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח
דע
4
םינש
ךרעלU ,
15 :II
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש
ךרעל
הצובק
22 :III
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש
ךרעל
UUUXX
3(
רתומ
ןיקתהל
בשומ
םידלי
ילסרבינוא
תרושב
םיבשומה
תישילשה
קר
םא
יבשומ
הרושה
היינשה
ורסוה
ךרואו
תורוגח
תוחיטבה
םיאתמ
גוסל
הז
לש
בשומ
םידלי
.
4(
ילכב
בכר
םע
לספס
2
םיבשומ
הרושב
היינשה
,
רתומ
ןיקתהל
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
תילסרבינוא
תרושב
םיבשומה
תישילשה
ךא
קר
בשומב
דצב
עסונה
ינוציחה
)
תאז
תרמוא
,
דומצ
תלדל
הזזהה
,(
ללגב
חוורמה
לודגה
רתוי
וינפלש
.
Page 53 of 167

םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר51
U=םיאתמ
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
גוסמ
ילסרבינוא
תומאתומה
שומישל
תצובקב
לקשמ
ליגו
וז
,
בולישב
םע
תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
.UF=םיאתמ
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
גוסמ
ילסרבינוא
,
תונופה
םינפל
,
תומאתומה
שומישל
תצובקב
לקשמ
ליגו
וז
,
בולישב
םע
תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
.<=םיאתמ
תכרעמל
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
םע
תובשות
הנקתה
תודוקנו
ןוגיע
,
רשאכ
תונקתומ
.
תעב
תנקתה
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIX,
רתומ
שמתשהל
קר
תוכרעמב
ורשואש
בכרל
.
ןייע
אשונב
"
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIX."X=םוקימ
בשומה
וניא
םיאתמ
םידליל
תצובקב
לקשמ
ליגו
וז
.
תצובק
הדימ
) "
לדוג
("ISOFIX
ןקתהו
בשומה
A - ISO/F3=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
םינפל
רובע
םידלי
הדימב
תיברמ
תוצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.B - ISO/F2=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
םינפל
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.B1 - ISO/F2X=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
םינפל
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.C - ISO/R3=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
רוחאל
רובע
םידלי
הדימב
תיברמה
רובע
תצובק
לקשמה
הדימהו
לש
דע
18 ק"ג.D - ISO/R2=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
רוחאל
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
דע
18 ק"ג.E - ISO/R1=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
רוחאל
רובע
םידלי
םיריעצ
תצובקב
לקשמה
לש
דע
13 ק"ג.
Page 54 of 167
52םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
ISOFIXתצובק
לקשמתצובק
הדימ
) "
לדוג
("ןקתהםיבשומה
םיימדקהיבשומ
הרושה
היינשהיבשומ
הרושה
תישילשהדצ
גהנה
בשומ
ינוציח
יעצמא
דצ
עסונה
בשומ
ינוציחהצובק
0 :
דע
10 ק"גEISO/R1XILILXXהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גEISO/R1XILILXXDISO/R2XILILXXCISO/R3XILIL
5(XXהצובק
I :9
דע
18 ק"גDISO/R2XILILXXCISO/R3XILIL
5(XXBISO/F2XIL ,IUFIL ,IUFXXB1ISO/F2XXIL ,IUFIL ,IUFXXAISO/F3XIL ,IUFIL ,IUFXXIL=םיאתמ
תוכרעמל
ןוסיר
ISOFIX
תומיוסמ
תוירוגטקב
" :
בכר
יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ
ןוסירה
גוסמ
ISOFIX
תבייח
תויהל
תרשואמ
רובע
גוס
בכרה
םיוסמה
.IUF=םיאתמ
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
גוסמ
ISOFIX
תונופה
םינפל
,
הירוגטקב
תילסרבינואה
,
תורשואמו
שומישל
תצובקב
לקשמ
וז
.X=ןיא
תכרעמ
ןוסיר
םידליל
ISOFIX
תרשואמה
תצובקל
לקשמ
וז
.5(
ילכב
בכר
ילעב
בשומ
עסונ
ימדק
דיחי
,
רתומ
ןיקתהל
בשומב
הז
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
תצובקב
הדימ
) "
לדוג
" (
וז
.
Page 55 of 167
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר53תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
גוסמ
ISOFIX
רבח
בשומ
תוחיטב
םידליל
גוסמ
ISOFIX
רשואמה
בכרל
הז
תודוקנל
ןוגיע
ISOFIX.
תעב
שומיש
תודוקנב
ןוגיעה
לש
ISOFIX
ןוגיעל
בשומ
תוחיטב
,
ןתינ
שמתשהל
יבשומב
תוחיטב
םירשואמה
תילסרבינוא
,
םימאותה
תכרעמל
ISOFIX.
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
םינמוסמ
תואלבטב
תועצמאב
<
,IL ו-IUF.
תועבט
ןוגיע
העוצרל
הנוילע
תועבט
ןוגיע
רובע
העוצרה
הנוילעה
תונקתומ
בגב
בשומה
.
ףסונב
תדוקנל
ןוגיעה
ISOFIX ,
רבח
תא
העוצרה
הנוילעה
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
םע
העוצרה
הנוילעה
.
העוצרה
הרומא
רובעל
ןיב
ינש
תוטומ
תנעשמ
שארה
.
םימוקימה
םימיאתמה
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
הירוגטקב
תילסרבינואה
םינמוסמ
הלבטב
תויתואב
IUF.
Page 56 of 167
54ןוסחאןוסחאיאת
ןוסחא
.....................................
54
את
ןעטמה
.....................................
55
תכרעמ
ןוגג
....................................57
עדימ
יבגל
הסמעה
..........................
57יאת
ןוסחא9
הרהזא
רוסא
ןסחאל
םיצפח
םידבכ
וא
םידח
יאתב
ןוסחאה
.
תרחא
,
הסכמ
את
ןוסחאה
לולע
חתפיהל
םיעסונהו
םילולע
עצפיהל
םיצפחמ
ופעויש
ךלהמב
המילב
הקזח
,
יוניש
ןוויכ
ימואתפ
וא
הנואת
.
ןוסחא
חולב
םידמה
םינווחמהו
חול
םידמה
םינווחמהו
ללוכ
יאת
ןוסחא
,
םיסיכ
םישגמו
.
קלחב
ןוילעה
לש
חול
םידמה
םינווחמהו
שי
שגמ
תועבטמל
ו/
וא
קיזחמ
ןופלטל
.
את
תופפכ
את
תופפכה
ללוכ
קיזחמ
םייפקשמל
.
רוגס
תא
את
תופפכה
ךלהמב
העיסנ
.