2014 OPEL MOVANO_B Manual de Instruções (in Portugues)

207
Caixa de velocidades manual ...121
Caixa de velocidades manual de comutação automática ...........121
Câmara traseira .........................134
Capacidades .............................. 201
Capot ......................................... 142
Carga no tejadilho ........................70
Car Pass ...................................... 19
Catalisador ................................ 120
Centro de Informação do Condutor ................................... 87
Chaves ........................................ 19
Chaves, fechaduras...................... 19
Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 47
Cintos ........................................... 45
Cintos de segurança ...................45
Cinzeiros ...................................... 76
Climatização ................................ 15
Climatização automática electrónica .............................. 101
Coberturas de faróis, embaciadas 95
Coberturas dos faróis embaciadas .............................. 95
Comando à distância ....................19
Comandos .................................... 72
Comandos do volante ..................73
Compartimento de arrumação na parte de cima da cabina ......66Compartimento de arrumação
por baixo do banco ..................65
Compartimento para óculos de sol ............................................. 65
Compartimentos de arrumação ....63
Condições de condução e sugestões para o reboque .....137
Conjunto de instrumentos ...........77
Conservação da carroçaria .......175
Conservação do aspecto ............175
Conservação do habitáculo .......176
Consola superior .........................65
Consumo de combustível - Emissões de CO 2....................
137
Conta-quilómetros .......................77
Conta-quilómetros parcial .....77, 90
Conta-rotações ............................ 78
Controlo automático da iluminação ................................ 92
Controlo do ralenti .....................114
Controlo sobre o veículo ...........112
Convexos ..................................... 32 Correntes de neve .....................163
Corte de corrente ....................... 125
D Dados do motor .........................187
Dados do veículo ........................185
Dados específicos do veículo ........3
Dados Técnicos .......................... 187Declaração de Conformidade .....204
Degrau lateral eléctrico................. 25
Desactivação de airbag ...............53
Desactivação do Airbag ..............82
Desgaste dos calços dos travões. 84
Designação dos pneus ..............161
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do veículo ...............193
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 137
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 24
E
Encostos de cabeça ....................37
Engrenar numa velocidade superior ..................................... 84
Entrada de ar ............................. 110
Espelhos retrovisores .............32, 33
Espelhos retrovisores aquecidos 33
Espelhos retrovisores exteriores ..32
Espelhos retrovisores interiores ...33
Espelhos retrovisores rebatíveis . 32
Estacionamento ...................18, 117
Estofos........................................ 176
Etiqueta do airbag ........................48
Execução dos trabalhos ............141
Extintor ........................................ 69

208
F
Faróis.............................. 92, 93, 149
Faróis de marcha-atrás ...............95
Faróis de nevoeiro .........86, 94, 151
Faróis na condução no estrangeiro ............................... 93
Faróis traseiros .......................... 152
Faróis traseiros de nevoeiro ........95
Farol traseiro de nevoeiro ............ 86
Ferramentas .............................. 160
Ferramentas do veículo ..............160
Filtro de combustível diesel .......147
Filtro de partículas ......................119
Filtro de partículas diesel .....85, 119
Filtro de pólen ............................ 110
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 185
Função manual de antiencandeamento .................33
Funcionamento normal do ar condicionado .......................... 111
Furo .................................... 163, 167
Fusíveis ..................................... 157
G
Gases de escape .......................119
Gravação de dados de eventos. 204
Grelhas de ventilação .................109
Grelhas de ventilação reguláveis 109I
Identificação do motor ........183, 184
Identificação por Rádio Frequência (RFID) ..................205
Iluminação .................................... 92
Iluminação da bagageira .............96
Iluminação da placa da matrícula ................................ 155
Iluminação de saída no veículo ...97
Iluminação dianteira adaptativa .......................................... 94, 151
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 156
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ........................95
Imobilizador electrónico ...............31
Imobilizar o veículo a longo prazo ...................................... 140
Indicação do próximo serviço ......83
Indicações de carregamento .......70
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 66
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 78
Indicador do nível de combustível 78
Indicador do nível do óleo de motor ......................................... 79
Indicadores ................................... 77Indicadores de mudança de
direcção dianteiros .................152
Índice de octanas .......................187
Informação sobre a assistência . 178
Informações gerais ....................137
Interruptor das luzes ....................92
Introdução ...................................... 3
Isqueiro ........................................ 76
J
Jantes e pneus .......................... 161
K
Kit de primeiros socorros .............69
Kit de reparação de pneus ........163
L Lavar o veículo ........................... 175
Ligar o motor ..................... 113, 122
Limpa pára-brisas e lava pára- -brisas ...................................... 73
Limpeza do filtro de combustível . 86
Limpeza do veículo ....................175
Líquido da direcção assistida .....144
Líquido de arrefecimento ............143
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 143
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 179
Líquido dos travões ...................145

209
Líquido limpa-vidros ..................145
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................179
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 56
Luz de aviso de avaria ................83
Luz de curva ......................... 94, 151
Luzes de aviso ....................... 77, 80
Luzes de condução diurna ..........93
Luzes de leitura ........................... 96
Luzes de máximos ....................... 93
Luzes de nevoeiro ........................94
Luzes do habitáculo ............95, 155
Luzes exteriores ........................... 92
Luzes laterais ............................... 92
Luzes laterais do sinal de mudança de direcção .............153
Luz exterior .................................. 86
M Macaco ....................................... 160
Manómetros.................................. 77
Marcha por inércia .....................114
Máximos ...................................... 86
Mensagens ................................... 88
Mensagens de falha ....................88
Modo manual ............................. 124
Motores a diesel ........................135Mudança de pneus .....................167
Mudar para outros pneus ..........162
N Nível de combustível baixo .......... 86
Nível do óleo................................. 79 Número de identificação do veículo .................................... 182
O
Óculo traseiro aquecido ..............35
Óleo ............................................ 142
Óleo de motor ............142, 179, 185
Óleo dos travões ........................179
Óleo, motor ......................... 179, 185
Olhais de fixação .........................66
Olhal de reboque ........................173
P Painel de instrumentos .................10
Palas pára-sol .............................. 36
Parar o motor................................ 83
Perigo, Avisos e Atenção ..............4
Perspectiva geral do painel de instrumentos ............................. 10
Peso do veículo .........................188
Placa de identificação ...............183
Pneus ........................................ 161
Pneus de Inverno ......................161Pneus e tamanho de jantes,
mudança ................................. 162
Porta aberta ................................. 87
Porta deslizante ........................... 25
Porta deslizante eléctrica .............25
Porta-luvas .................................. 64
Portas ........................................... 25
Portas traseiras ........................... 27
Posição dos bancos ....................38
Posições do interruptor de ignição .................................... 113
Pré-incandescência .....................85
Pressão do óleo............................ 85
Pressão do óleo de motor ...........85
Pressão dos pneus ............161, 202
Primeiros socorros........................ 69
Profundidade do relevo .............162
Programador de velocidade 87, 129
Programa electrónico de estabilidade ...................... 84, 128
Programas de condução com comando electrónico ..............124
Protecção anti-roubo ...................29
Purga do sistema de combustível diesel .................. 147
R Radiotelecomando ......................19
Rebocar .............................. 137, 138
Rebocar outro veículo ...............174

210
Rebocar o veículo ...................... 173
Rebocar um atrelado ..................138
Recomendações de condução ...112
Recuperação do veículo em fim de vida .................................... 141
Rede de segurança .....................68
Refrigerador do porta-luvas ........110
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 204
Regulador de velocidade ..............77
Relógio ........................................ 75
Rodagem do veículo .................113
Roda sobresselente ..................169
S
Saída de emergência ...................36
Saídas de ar fixas ......................110
Segurança do veículo ...................29
Sensores de estacionamento ....132
Serviço ....................................... 111
Símbolos ........................................ 4
Sinais de aviso de perigo ............94
Sinais de mudança de pista e de direcção .................................... 94
Sinais sonoros de aviso ..............89
Sinal de luzes .............................. 93
Sinal de mudança de direcção ....82
Sistema de airbag lateral .............52
Sistema de airbags ......................48
Sistema de alarme anti-roubo .....29Sistema de aquecimento e
ventilação ................................. 99
Sistema de aquecimento traseiro ................................... 103
Sistema de ar condicionado ......100
Sistema de ar condicionado traseiro ................................... 105
Sistema de controlo da tracção . 127
Sistema de fecho centralizado ....20
Sistema de segurança para crianças ..................................... 54
Sistema de travagem ................... 83
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 126
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ...................84
Sistema do airbag frontal ............52
Sistema eléctrico ........................157
Sistema pára/arranca .................115
Sistemas de apoio ao condutor ..129
Sistemas de controlo da climatização .............................. 99
Sistemas de controlo de condução ................................ 127
Sistemas de detecção de objectos ................................... 132
Sistemas de limpa pára‑brisas e de lava pára‑brisas ................... 14Sistemas de retenção paracrianças .................................... 54
Sistemas de segurança para crianças ISOFIX .......................62
Sistemas de segurança para crianças Top-Tether .................62
Sistema Start-Stop .......................86
Substituição das escovas do limpa pára-brisas .................... 148
Substituição de roda ..................167
Substituir lâmpadas ...................148
Suporte para bebidas ..................64
Suspensão pneumática .............118
T
Tacógrafo ............................... 87, 91
Tampões das rodas ...................163
Tecto de abrir .............................. 36
Tejadilho ....................................... 36
Telecomandos no volante ...........72
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ............85
Temperatura exterior ...................74
Terceira luz de travagem ...........154
Tomada de força .......................139
Tomadas ...................................... 75
Trancagem eléctrica das portas ...23
Trancar automaticamente as portas ....................................... 24
Travão-de-mão .......................... 127

211
Travão de mão - ver Travão deestacionamento .......................127
Travões .............................. 126, 145
Triângulo de pré-sinalização ........69
U
Utilização deste manual ................3
V Velocímetro ................................. 77
Ventilação ..................................... 99
Verificações do veículo ..............141
Vidros ........................................... 34
Vidros traseiros ............................ 34
Visor da caixa de velocidades ..
.......................................... 80, 121
Visor de informação tripla ............88
Visor de serviço ........................... 79
Visores de informação ..................87

212

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Adam Opel AG reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas, às características e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.
Edição: Novembro 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impresso em papel branqueado sem cloro.
11/2013
*KTA-2683/6-PT*
KTA-2683/6-pt