2014 OPEL MOVANO_B Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento79
área
esquerda=temperatura de
funcionamento do
motor ainda não
atingidaárea
central=temperatura normal
de funcionamentoárea
direita=temperatura
demasiado elevada
A luz de aviso W acende se a
temperatura for demasiado elevada 3 83, 3 85.
Atenção
Se a temperatura do líquido de
arrefecimento estiver demasiado
alta, parar o veículo, desligar o
motor. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento.
Por razões físicas, o manómetro de
temperatura do líquido de
arrefecimento mostra a temperatura
do líquido de arrefecimento apenas
se o nível do líquido de arrefecimento for adequado.
Indicador do nível do óleo
de motor
O indicador de nível do óleo de motor só está correcto se o veículo estiver
estacionado numa superfície
nivelada com o motor frio.
Se o nível do óleo de motor estiver
correcto quando a ignição é ligada, NÍVEL ÓLEO CORRECTO é
apresentado brevemente no Centro
de Informação do Condutor.
Se o óleo de motor estiver acima do
nível mínimo, premir o botão do
conta-quilómetros parcial na
extremidade da alavanca do limpa-
-vidros dentro de 30 segundos depois
de ter ligado a ignição. A mensagem
NÍVEL ÓLEO é apresentada
juntamente com os quadrados que
correspondem ao nível do óleo.
À medida que o nível do óleo diminui, os quadrados no mostrador são
substituídos por traços.▢▢▢▢▢▢=Nível máximo▢▢▢- - -=Nível intermédio- - - - - -=Nível mínimoSe for atingido o nível mínimo do óleo de motor, VERIFIQUE NÍVEL ÓLEO
é apresentado juntamente com a luz
de aviso A depois de a ignição ser
ligada durante 30 segundos. Verificar
e abastecer com óleo do motor
3 142.
Para sair do visor de monitorização do nível do óleo de motor, pressionar qualquer dos botões do computador
de bordo.
Conta-quilómetros parcial 3 90.
Visor de serviço
Quando a ignição é ligada, a
distância restante até à altura do
próximo serviço, poderá ser
brevemente visualizado no Centro de Informação do Condutor. Com base
nas condições de condução, os
intervalos de serviço podem variar
consideravelmente.
Quando a distância restante até à
altura do próximo serviço for inferior
a 3000 km ou 2 meses, MUDANÇA
ÓLEO é apresentado no Centro de
Informação do Condutor.

80Instrumentos, elementos de manuseamento
Quando a distância atingir 0 km ou a
data da revisão já tiver sido
ultrapassada, as luzes de aviso o e
A acendem-se no conjunto de
instrumentos e MUDAR ÓLEO
RAPIDAMENTE aparece no Centro
de Informação do Condutor.
O veículo necessita de serviço.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Reiniciar o visor de serviço Após uma revisão, é necessário
repor o visor de serviço. Se estiver
disponível, seleccionar a distância antes do visor de serviço no Centro
de Informação do Condutor e, em
seguida, premir continuamente o
botão na extremidade da alavanca do
limpa-pára-brisas durante
aproximadamente 10 segundos até
ser visível continuamente a distância
antes da próxima revisão.
Conta-quilómetros parcial 3 90.
Centro de Informação do Condutor
3 87.
Informação de Serviço 3 178.Visor da caixa de
velocidades
O modo ou a mudança seleccionada
da caixa de velocidades manual automatizada é apresentado no
mostrador da caixa de velocidades.
R=Marcha-atrásN=Ponto mortoA=Modo automáticokg=Modo de cargaV=Modo de InvernoT=Aplicar o pedal do travãoW=Sistema electrónico da caixa
de velocidadesCaixa de velocidades manual
automatizada 3 121.
Luzes de aviso
Os indicadores de controlo descritos
não fazem parte de todos os veículos.
A descrição aplica-se a todas as
versões de instrumentos.
Dependendo do equipamento, a
posição das luzes de aviso pode ser
diferente. Quando se liga a ignição, a maior parte dos indicadores de
controlo acendem-se por breves
instantes para efeitos de teste de
funcionalidade.
As cores dos indicadores de controlo
têm o seguinte significado:Vermelho=perigo, aviso
importanteAmarelo=aviso, informação,
avariaVerde=confirmação de
activaçãoAzul=confirmação de
activaçãoBranco=confirmação de
activação

Instrumentos, elementos de manuseamento81
Indicadores de controlo no instrumento de embraiagem

82Instrumentos, elementos de manuseamentoSinal de mudança de
direcção
O pisca a verde.
Pisca se se acender o indicador de
mudança de direcção ou as luzes de
emergência.
Piscar rápido: Uma avaria no
indicador de mudança ou fusível
associado.
É emitido um aviso sonoro quando os indicadores de mudança de direcção
estão ligados. Quando se rebocar um
atrelado, a tonalidade do sinal de
aviso muda.
Substituição de lâmpadas 3 148.
Fusíveis 3 157.
Indicadores de mudança de direcção 3 94.
Aviso do cinto de
segurança X acende-se a vermelho.
Se o cinto de segurança não estiver
colocado, X fica intermitente quando
a velocidade do veículo for superior aaproximadamente 16 km/h. Ouvir-se-
-á um aviso sonoro durante cerca de
90 segundos.
Airbags e pré-tensores dos
cintos v acende-se a amarelo.
Quando se liga a ignição, a luz de
aviso acende-se por breves
instantes. No caso de não se acender ou de se acender durante a
condução, há uma avaria no sistema
de airbags. Recorrer à ajuda de uma
oficina. Os airbags e pré-tensores
dos cintos podem não se accionar no
caso de acidente.
O accionamento dos pré-tensores ou
dos airbags é indicado pelo
acendimento contínuo de v.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos, sistema de
airbag 3 45, 3 48.
Desactivação do Airbag
W acende a amarelo quando a
ignição é ligada e permanece aceso
quando o airbag do passageiro da
frente tiver sido desactivado 3 53.
Se a luz de aviso A se acender em
conjunto com v, procurar assistência
numa oficina.9 Perigo
Risco de ferimentos fatais em
crianças que utilizem sistemas de
segurança para crianças com o
airbag do passageiro dianteiro
activado.
Risco de ferimentos fatais em
adultos com o airbag do
passageiro dianteiro desactivado.
Consoante o modelo, a luz de aviso
W poderá estar situada ao lado do
mostrador de informação central ou
no painel de instrumentos.
Sistema de Airbag 3 48 , tensores dos
cintos de segurança 3 45,
desactivação do airbag 3 53.

Instrumentos, elementos de manuseamento83Alternador
p acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor estáa trabalhar
Parar, desligar o motor. A bateria do
veículo não está a carregar. O
arrefecimento do motor pode ser
interrompido. A unidade de
assistência dos travões pode deixar
de ser eficaz. Recorrer à ajuda de
uma oficina.
Luz de aviso de avaria Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está
a trabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Pisca quando o motor está a
trabalhar
Avaria que pode levar a danos no
catalisador. Reduzir a aceleração até
a luz deixar de piscar. Recorrer à
ajuda de uma oficina imediatamente.
Indicação do próximo
serviço A acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
O veículo necessita de serviço. Poderá acender-se em conjunto com
outra luz de aviso ou uma mensagem no Centro de Informação do
Condutor 3 87.Acende-se caso seja necessário
limpar o filtro de partículas diesel e
não ocorrer a limpeza automática
3 119.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Parar o motor
C acende-se a vermelho.
Acende-se durante alguns segundos
quando se liga a ignição.
No caso de C se acender
(possivelmente em conjunto com W
e/ou R), desligar o motor
imediatamente e procurar assistência numa oficina.
Consoante o tipo da avaria, também
poderá surgir uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor 3 87.
Sistema de travagem
R acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.

84Instrumentos, elementos de manuseamento
A luz de aviso R permanece acesa
depois de se ligar a ignição se o
travão de mão estiver engatado
3 127.
Quando o travão de mão é
desengatado, R acende-se
(possivelmente em conjunto com C)
se o nível do líquido dos travões
estiver demasiado baixo 3 145.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Sistema de travagem 3 126.
Desgaste dos calços dos
travões
F acende-se a amarelo.
Acende quando os calços dos
travões estão gastos 3 126.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) u acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
No caso de as luzes de aviso u e
A se acenderem com as
mensagens VERIFICAR ABS e
VERIFICAR ESP no Centro de
Informação do Condutor 3 87, há
uma avaria no ABS. O sistema de
travagem permanece operacional,
mas sem a regulação de ABS.
Se as luzes de aviso u, A , R e
C acenderem, o ABS e ESP estão
desactivados e a mensagem
TRAVAGEM DEFICIENTE é
visualizada. Recorrer à ajuda de uma
oficina.
Sistema de travões antibloqueio
3 126.Engrenar numa velocidade
superior
k pisca ou j acende-se a amarelo.
Acende-se quando é recomendada uma passagem de caixa para poupar
combustível.
Programa electrónico de
estabilidade v pisca ou acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
quando se liga a ignição.
Pisca durante a condução
O sistema está engrenado
activamente. A potência do motor
pode diminuir e o veículo pode ser
travado um pouco automaticamente
3 128.
Acende-se durante a condução O sistema está desligado. A
mensagem ANTIPATINAGEM
DESACTIVADO também é
apresentada no Centro de
Informação do Condutor 3 87.

Instrumentos, elementos de manuseamento85
ESP®Plus
3 128, Sistema de controlo
da tracção 3 127.
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
W acende-se a vermelho.
Acende-se quando o motor está a trabalhar
No caso de W se acender
(possivelmente em conjunto com a
luz de aviso C), parar o veículo e
desligar o motor.Atenção
Temperatura do líquido de
arrefecimento demasiado
elevada.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento 3 143.
Se existir líquido de arrefecimento
suficiente, consultar uma oficina.
Pré-incandescência
! acende-se a amarelo.
O pré-aquecimento está accionado.
Só é activado quando a temperatura
exterior for baixa.
Filtro de partículas diesel
8
Não utilizado.
Filtro de partículas diesel 3 83,
3 119.
Pressão do óleo de motor I acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está
a trabalharAtenção
A lubrificação do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
1. Pressione a embraiagem.
2. Seleccionar ponto morto, colocar o selector em N.
3. Saia da circulação normal o mais rapidamente possível sem
impedir a circulação de outros
veículos.
4. Desligar a ignição.

86Instrumentos, elementos de manuseamento9Aviso
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travare mexer a direcção.
Não retirar a chave enquanto o
veículo não estiver parado, caso
contrário a tranca da direcção
poderá engatar inesperadamente.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar assistência numa oficina
3 142.
Nível de combustível baixo Y acende-se a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e
apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor estáa trabalhar
O nível do combustível no depósito é
demasiado baixo. Reabastecer
imediatamente.
Nunca deixar o depósito ficar
totalmente vazio.
Reabastecer 3 136.
Catalisador 3 120.
Sangrar o sistema de combustível
diesel 3 147.
Limpeza do filtro de
combustível
Q acende-se a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor estáa trabalhar
Indica a presença de água no
combustível diesel. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema Start-Stop
Ï acende ou pisca a amarelo/verde.
Acende-se Acende a verde durante o Autostop.
Se Ï se acender a amarelo, existe
uma avaria no sistema start-stop.
Recorrer à ajuda de uma oficina.Pisca
Pisca a verde durante um rearranque
automático.
Sistema Start/Stop 3 115.
Luz exterior
9 acende-se a verde.
Acende-se quando as luzes
exteriores estão acesas 3 92.
Máximos
P acende-se a azul.
Acende-se quando as luzes de
máximos estão acesas e quando se
faz sinal de luzes 3 93.
Faróis de nevoeiro > acende-se a verde.
Acende quando os faróis de nevoeiro
estão acesos 3 94.
Farol traseiro de nevoeiro r acende-se a amarelo.