2014 OPEL MOKKA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные операции управления25
Формат времени
Для выбора формата времени вы‐
берите пункт Формат времени в
меню. Откроется подменю. Выбе‐
рите 12 ч или 24 ч.
Информация о ПО
Нажмите кнопку CONFIG и затем
выберите в меню пункт Настройки
радио .
Прокрутите перечень и выберите
Меню версий ПО , чтобы открыть
соответствующее подменю.
Информация о версии
программного обеспечения
Чтобы показать список версий всех
установленных программ, выбе‐
рите Сведения о версиях ПО .
По умолчанию все версии активи‐
рованы.
Обновление ПО
Чтобы обновить программное
обеспечение системы, обратитесь
в сервис-центр Opel.Файл журнала
Чтобы создать файл со списком
всех версий программ, выберите в
меню пункт Создание файла
журнала .
Информация о лицензиях
Чтобы показать информацию о
производителе информационно-
развлекательной системы, выбе‐
рите Информация о лицензии .
Заводские настройки
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки для всех параметров ин‐ формационно-развлекательной
системы, выберите Сброс/
восстанов. настроек радио .
Настройки дисплея
Нажмите кнопку CONFIG и затем
выберите в меню пункт Настройка
дисплея ; откроется меню следую‐
щего уровня.
Стартовое окно
Выберите Меню главной страницы ,
чтобы показать меню настроек на‐
чальной страницы.Находясь на экране Главная
страница , нажмите на кнопку
Меню в нижней части экрана.
Главная страница может быть на‐
строена в соответствии с вашими
предпочтениями.Индивидуальная настройка
Пиктограммы приложений, отобра‐ жаемые на первом экране началь‐
ной страницы, можно выбирать по
желанию.
Выберите в меню пункт Настроить
домашнюю страницу , чтобы пока‐
зать список всех приложений, уста‐
новленных в системе. Отметьте в
меню приложения, которые вы хо‐
тите отобразить на первом экране
начальной страницы.
Затем можно настроить приложе‐
ния на остальных экранах.Сортировка
На каждом экране начальной стра‐ ницы можно разместить до восьми
пиктограмм приложений.
Расположение пиктограмм можно
менять по желанию.

26Основные операции управления
Выберите в меню пункт
Сортировать значки , чтобы пере‐
йти в режим редактирования экра‐
нов начальной страницы.
Выберите пиктограмму, которую
хотите переместить.
Переместитесь к положению на на‐ чальной странице, в которое вы хо‐
тите поместить пиктограмму. На‐
жмите на многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить выбор.
Пиктограмма будет помещена в но‐ вое положение. Пиктограмма, ко‐
торая ранее находилась в этом
месте, окажется на месте переме‐
щенной пиктограммы.Настройки начальной страницы по
умолчанию
Чтобы вернуть настройки экрана
Главная страница в заводское со‐
стояние, выберите Настроить гл.
стр. по умолчанию .
Выключить дисплей
Чтобы выключить дисплей, выбе‐
рите Выкл. дисплей .
Чтобы снова включить дисплей, на‐
жмите любую кнопку на панели
приборов (кроме ручки m VOL ).

Радиоприемник27РадиоприемникИспользование........................... 27
Поиск радиостанций ..................27
Списки автосохранения .............29
Списки избранного .....................30
Система радиоданных (RDS) ....31
Цифровое радиовещание .........33Использование
Включение радио Нажмите кнопку ; и затем выбе‐
рите в меню пиктограмму AM, FM
или DAB .
Начинается воспроизведение
станции, которая была выбрана по‐
следней.
Примечание
Если в данный момент идет вос‐
произведение звука от какого-
либо источника, можно переклю‐
чаться между источниками сиг‐
нала нажатием кнопки SRCE.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Кратковременно нажмите кнопку
t или v для перехода к следую‐
щей сохраненной станции.Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте экранную
кнопку t или v. Отпустите
кнопку, когда будет почти достиг‐
нута требуемая частота, отобра‐
жаемая на частотном дисплее.
Ручная настройка на
радиостанцию
При прослушивании передачи в
диапазоне FM или DAB нажмите на
многофункциональную ручку,
чтобы открыть соответствующее
меню, и нажмите Настройка
вручную . Текущая частота на‐
стройки отображается в нижней части экрана.
Поворотом многофункциональной
ручки установите требуемую час‐
тоту.
В диапазоне AM частота настройки регулируется вращением много‐
функциональной ручки.
Списки радиостанций В диапазоне FM и DAB при пово‐
роте многофункциональной ручки
отображается список станций.

28Радиоприемник
В диапазоне AM для вывода соот‐ветствующего меню диапазона не‐
обходимо нажать на многофунк‐
циональную ручку.
Выбрать AM Перечень станций .
Будут показан список всех радио‐
станций, найденных в выбранном
диапазоне на этом участке дороги.
Примечание
Если предварительно не был соз‐ дан список радиостанций, инфор‐
мационно-развлекательная сис‐
тема выполняет автоматический
поиск станций.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Список категорий
Многие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 31 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 33, пере‐
дают код PTY, указывающий тип
программ (например, новостные).
Некоторые станции изменяют код
PTY в зависимости от содержания
транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система хранит информацию о
станциях в списке соответствую‐
щей категории, отсортированном
по типу программы.
Примечание
Подменю с перечнем категорий
доступно только для диапазонов
FM и DAB.Чтобы выполнить поиск по типу программы, заданному радиостан‐
циями, выберите список категорий
для соответствующего частотного
диапазона.
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип про‐
граммы. Отобразится список ра‐
диостанций, передающих про‐
граммы выбранного типа.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Обновление списков
радиостанций Если какие-то из станций, сохра‐ненных в списке станций опреде‐
ленного диапазона, стали недо‐ ступны, список станций AM и DAB
необходимо обновить.
Примечание
Список FM-станций обновляется автоматически.

Радиоприемник29
Чтобы обновить список станций,
выберите соответствующий пункт
в меню для нужного диапазона.
Начнется поиск радиостанций.
После завершения поиска вклю‐
чается первая настроенная радио‐
станция.
Чтобы отменить поиск радиостан‐
ций: нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Примечание
Если список радиостанций для
конкретного диапазона частот об‐
новляется, то соответствующий
список категорий (если он
имеется) также обновляется.
Списки автосохранения
В списках автосохранения можно
сохранять для последующего вы‐
бора станции с наиболее устойчи‐
вым приемом для каждого диапа‐
зона волн.
Для каждого диапазона частот пре‐ дусмотрены по 2 списка автосохра‐
нения ( AS 1, AS 2 ), в каждом из ко‐
торых можно сохранить настройки на 6 радиостанций.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Автоматическое сохранение
радиостанций Следует нажимать кнопку AS до
тех пор, пока не появится сообще‐
ние системы автосохранения. В
двух списках автосохранения бу‐
дут сохранены 12 радиостанций те‐
кущего диапазона частот с самыми
сильными сигналами.
Чтобы прекратить процедуру авто‐
сохранения, нажмите экранную
кнопку Отм..
Сохранение радиостанций в
памяти вручную Радиостанции можно также сохра‐
нить в списках автосохранения
вручную.
Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.
Чтобы открыть список автосохра‐
нения или переключиться на дру‐
гой список автосохранения, кратко‐
временно нажмите кнопку AS.
Чтобы сохранить радиостанцию в определенном месте списка: сле‐
дует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции
1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.

30Радиоприемник
Примечание
В процессе автоматического со‐
хранения радиостанций сохра‐
ненные вручную радиостанции перезаписываются новыми.
Включение фиксированной настройки на радиостанцию
Если нужно, нажмите на кнопку AS
для открытия списка автосохране‐
ния или переключения на другой
список автосохранения.
Нажмите одну из кнопок с номером станции 1...6, чтобы настроиться
на соответствующую станцию
списка.
Списки избранного
Радиостанции любых диапазонов
частот можно сохранять в списках
избранного вручную.
В каждом списке избранных можно
сохранить 6 станций. Можно за‐ дать число доступных списков из‐
бранного (см. ниже).
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Сохранение радиостанции в
памяти Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.
Чтобы открыть список избранного или переключиться на другой спи‐
сок избранного, следует кратковре‐
менно нажать кнопку FAV.
Чтобы сохранить радиостанцию в
определенном месте списка: сле‐
дует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции
1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.
Включение фиксированнойнастройки на радиостанцию
Если нужно, кратковременно на‐
жмите на кнопку FAV для открытия
списка избранных станций или для перехода к другому списку. На‐
жмите одну из кнопок станций 1...6,
чтобы переключиться на соответ‐
ствующую сохраненную станцию.
Задание количества списков Нажмите кнопку CONFIG и затем
выберите в меню пункт Настройки
радио . Выберите Число избранных
страниц , чтобы открыть соответ‐
ствующее подменю.
Выберите требуемое количество
отображаемых страниц сохранен‐
ных настроек.

Радиоприемник31Система радиоданных
(RDS)
Система радиоданных (RDS) для FM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с наи‐
лучшим приемом.
Преимущества системы
радиоданных RDS ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания заданной станции отобра‐жается название ее программы.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система настраивается
только по станциям с RDS.
■ С помощью функции AF (альтер‐ нативная частота) "Районирова‐
ние" информационно-развлека‐
тельная система всегда выпол‐
няет настройку на частоту стан‐
ции с наилучшим приемом.
■ В зависимости от принимаемой станции информационно-раз‐
влекательная система отобра‐жает радиотекст, который может
содержать, например, информа‐
цию о текущей программе.
Меню опций RDS
Чтобы открыть меню настройки
RDS, нажмите кнопку CONFIG и за‐
тем выберите пункт меню
Настройки радио .
Выберите Опции RDS , чтобы от‐
крыть соответствующее подменю.
Включение функции RDS
Активируйте пункт меню
Междун.стандарт RDS .
Примечание
Если опция Междун.стандарт
RDS деактивирована, в меню
Опции RDS отображаются не все
пункты.
Выбор региональных
программ
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐
граммы для каждого региона на
разных частотах.
Если включена функция
Региональный (REG) , будут выби‐
раться только альтернативные ча‐
стоты (AF) тех же региональных
программ.
Если функция Региональный
(REG) выключена, альтернатив‐
ные частоты станций выбираются
независимо от региональных про‐
грамм.
Блокирование прокруткитекста
Некоторые RDS-радиостанции пе‐ редают не только текстовую ин‐
формацию о названии программ,
но и позволяют отображать

32Радиоприемник
дополнительные сведения о теку‐щей программе. При отображении
дополнительной информации на‐
звание программы скрывается.
Чтобы отключить вывод расширен‐ ной информации, активируйте
пункт Задержать прокрутку в меню.
Радиотекст
Если функция RDS и прием RDS-
станций активизированы, под на‐
званием программы отображаются информация о текущей принимае‐
мой программе и сведения о вос‐
производимой в данный момент
композиции.
Чтобы показать или скрыть эту ин‐
формацию, включите/отключите
опцию Текст радио: в меню.
Радиообъявления о
дорожном движении
(TP = Программа о транспорте)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении.Если сервис радиообъявлений о
дорожном движении включен, вос‐
произведение радиопередачи или
композиции с плеера прерывается на время радиообъявления о до‐
рожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Включение и выключение функции
готовности к приему радиообъяв‐
лений о дорожном движении ин‐
формационно-развлекательной
системы: нажмите кнопку TP.
■ Когда информационная радиоси‐
стема включена, на дисплее ото‐бражается [ ].
■ Если текущая станция не пере‐ дает радиообъявления о дорож‐
ном движении, автоматически
начинается поиск следующейстанции, которая передает ра‐
диообъявления о дорожном дви‐
жении.
■ После настройки на станцию, пе‐
редающую радиообъявления о
дорожном движении, на экране
отображается [TP].
Громкость дорожной информации
Чтобы отрегулировать громкость
сообщений о дорожной обста‐
новке, выберите пункт Объём
трафика в меню. Отобразится со‐
ответствующее меню следующего
уровня. Отрегулируйте настройку.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включить радиообъявления о до‐
рожном движении и полностью
уменьшить громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.