2014 OPEL MOKKA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник33
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐
ния о дорожном движении,
например, во время воспроизведе‐
ния CD/MP3-плеера:
Нажмите кнопку TP или выберите
экранную кнопку Отмена во время
сообщения о дорожной обста‐
новке.
Передача дорожного сообщения
будет прервана, однако служба до‐
рожных сообщений продолжит ра‐
ботать.
Автоматическая настройка
времени Система постоянно получает ин‐
формацию о текущих времени и
дате.
Чтобы время и дата в системе об‐ новлялись автоматически, активи‐
руйте пункт RDS-синхр. времени в
меню.
Если вы хотите устанавливать
время и дату вручную, деактиви‐
руйте пункт RDS-синхр. времени в
меню.Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Общие сведения ■ Для DAB-станций вместо ча‐ стоты вещания отображается
имя программы.
■ В системе цифрового радиове‐ щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, называе‐
мом "ансамбль") может переда‐
ваться несколько радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пере‐
давать данные, связанные с про‐
граммой, и множество других
сервисов передачи данных, в
том числе информацию о путе‐
шествиях и о дорожном движе‐
нии.■ Пока конкретный DAB-приемник может принимать сигнал от ра‐
диовещательной станции (даже
если сигнал очень слабый), вос‐
произведение звука гаранти‐
руется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сиг‐
нала), которое обычно имеет ме‐ сто при приеме сигналов в диа‐
пазоне AM или FM. Сигнал DAB
воспроизводится с постоянной
громкостью.
■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
Если сигнал DAB слишком слаб
для приема, система переклю‐
чается на такую же передачу на
другой станции DAB или FM.
■ Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этих

34Радиоприемник
случаях прием в диапазоне AM
или FM обычно значительно
ухудшается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 31, будут ис‐
пользоваться сообщения о до‐
рожном движении той станции, сигнал которой принимается
лучше всего. Отключите функ‐
цию TP, если вы не хотите, чтобы
прослушивание цифровых ра‐
диостанций (DAB) прерывалось
сообщениями о дорожном дви‐
жении, передаваемыми FM-ра‐ диостанциями.
Объявления по DAB
Помимо музыкальных программ
многие радиостанции цифрового
формата вещания DAB также пе‐
редают объявления самых разных
категорий.Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку в главном меню DAB,
чтобы открыть Меню DAB, и затем
выберите Сообщения .
Если выбрать некоторые или все
категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
Активируйте требуемые категории.

Проигрыватель компакт-дисков35Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................35
Использование ........................... 36Общие сведения
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и дисках в формате MP3/WMA CD-плеер информационно-развле‐
кательной системы позволяет вос‐
производить аудио-компакт-диски
и компакт-диски с файлами в фор‐
мате MP3/WMA.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из
строя. После такого отказа воз‐
никнет необходимость в дорого‐
стоящей замене устройства зву‐ ковоспроизведения.
Форматы файлов
Аудио компакт-диски
Поддерживаются следующие фор‐
маты CD: CD-ROM Mode 1 и Mode
2; CD-ROM XA Mode 2, Form 1 и
Form 2.
Компакт-диски MP3
Можно использовать следующие
форматы файлов: ISO9660 Level 1 ,
Level 2, (Romeo, Joliet).
Файлы MP3 и WMA, записанные на
дисках других форматов, могут
воспроизводиться некорректно, при этом названия файлов и папок
также могут отображаться некор‐
ректно.
Указанные ниже ограничения рас‐
пространяются на данные, храня‐
щиеся на компакт-дисках в фор‐
мате MP3/WMA:
Количество записей:
максимум 999.
Количество папок: максимум 255.
Максимальная глубина структуры
папок: максимум 64 (рекомен‐
дуется: максимум 8 уровней).

36Проигрыватель компакт-дисков
Количество списков воспроизведе‐ния: максимум 15.
Количество дорожек в каждом
списке воспроизведения:
максимум 255.
Допустимые расширения ауди‐
офайлов: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
Использование Запуск проигрываниякомпакт-диска
Вставьте компакт-диск в слот для
компакт-диска этикеткой вверх и
убедитесь, что он полностью во‐ шел в слот.
Воспроизведение компакт-диска
начинается автоматически, при
этом отображается меню CD или
MP3 CD .
Если уже вставлен компакт-диск,
но главное меню CD или MP3 CD
неактивно, нажмите кнопку ; и за‐
тем выберите пиктограмму CD.
Будет показано главное меню CD
или MP3 CD и начнется воспроиз‐
ведение CD.
В зависимости от данных, которые
записаны на CD или MP3 CD , на
дисплей может быть выведена бо‐
лее или менее подробная инфор‐
мация о компакт-диске и о текущей
музыкальной записи.
Примечание
Если в данный момент идет вос‐
произведение звука от какого-
либо источника, можно переклю‐
чаться между источниками сиг‐
нала нажатием кнопки SRCE.
Извлечение компакт-диска Нажать клавишу d.
Привод выталкивает компакт-диск
из гнезда.
Если после извлечения компакт- диск не будет вынут, он через не‐сколько секунд вновь загружается
в плеер.
Список записей Для вывода списка всех записей накомпакт-диске поверните много‐функциональную ручку.
Примечание
Воспроизводимая композиция от‐
мечается знаком i.
Выбрать требуемую звуковую до‐
рожку.
Назначение кнопок
Переход к предыдущей или
следующей записи
Нажав кнопку t или v один или
несколько раз, можно перейти к
предыдущей или следующей за‐
писи.

Проигрыватель компакт-дисков37
Быстрая перемотка вперед/назадНажмите и удерживайте нажатой
кнопку t или v для перемотки
текущей записи вперед или назад.
Пауза в воспроизведении
Нажмите кнопку T, чтобы при‐
остановить воспроизведение.
Меню Аудио
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы открыть главное
меню CD или MP3.
Примечание
См. описание функций в меню MP3 3 40.
Воспроизведение в случайном
порядке
Чтобы воспроизводить записи с CD в случайном порядке, выберите вменю пункт Произвольный
порядок .
Для возврата к воспроизведению в
обычном порядке снимите отметку
с пункта Произвольный порядок .

38Внешние устройстваВнешние устройстваОбщие сведения........................38
Воспроизведение звука .............40
Просмотр изображений .............41
Использование приложений .....43Общие сведения
Вмонтированные в центральную
консоль гнезда для присоединения
внешних устройств прикрыты
крышкой.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX К входу AUX можно подключить,
например , iPod, смартфон или дру‐
гое внешнее устройство. Инфор‐
мационно-развлекательная сис‐
тема позволяет воспроизводить
музыкальные записи с внешних
устройств.
Сигнал подключенного к вспомога‐ тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость можно отрегулировать с помощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы . Управление всеми ос‐тальными функциями возможно
только с самого подключенного ус‐
тройства.
Подключение устройства Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель сле‐
дующего типа:
3-контактный для аудиоисточни‐ ков.
Чтобы отсоединить внешнее ус‐
тройство от входа AUX, выберите другую функцию аудиосистемы и
затем отсоедините устройство.
USB-портК USB-порту можно подключитьMP3-плеер, USB-устройство, iPod
или смартфон. Информационно-
развлекательная система позво‐
ляет воспроизводить музыкальные
записи и просматривать изображе‐ ния с внешних устройств.

Внешние устройства39
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов.
Подключение и отключение
устройства
Подключите устройство к USB- порту. Для подключения iPod ис‐
пользуйте соответствующий сое‐
динительный кабель.
Примечание
При подключении USB-устрой‐ ства или iPod, данные с которого
не могут быть считаны, появится
сообщение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится на
ранее выбранный источник.Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие
протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные файлы, храня‐
щиеся на Bluetooth-устройстве,
например, iPod или смартфоне.
Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 73.
Форматы файлов Аудиофайлы
Поддерживаются только устрой‐ ства с файловыми системами
FAT32, NTFS и HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в он‐
лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).
Поддерживаются следующие фор‐
маты звуковых фай‐
лов: .mp3, .wma, .aac, .m4a и .aif.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-теге файла

40Внешние устройства
дополнительную информацию,
например, название композиции
или имя исполнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие фор‐ маты файлов изображе‐
ний: .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Максимальный размер изображе‐
ний не должен превышать
2048 пикселов в ширину и
2048 пикселов в высоту (4 Мп).
Gracenote Встроенная база данных Gracenote
содержит информацию о представ‐ ленных на рынке мультимедийных
материалах.
При подключении внешнего ус‐
тройства система Gracenote рас‐
познает записи и файлы.
Если активирована функция нор‐
мализации Gracenote, произво‐
дится автоматическое исправле‐
ние ошибок написания в тегах MP3.
Это дает возможность улучшить поиск записей на носителе.Нажмите кнопку CONFIG и затем
выберите в меню пункт Настройки
радио .
Выберите Настройки Gracenote ,
чтобы открыть соответствующее
подменю.
Активировать функцию нормализа‐ ции Gracenote.
Воспроизведение звука Начало воспроизведения
Если внешнее устройство не под‐
ключено, подключите его 3 38.
Нажмите кнопку ; и затем выбе‐
рите в меню пиктограмму USB,
AUX или Blth.
Пример: Главное меню USB
Назначение кнопок
Воспроизведением мультимедий‐ ных файлов с USB- и Bluetooth- уст‐
ройств можно управлять кнопками
на панели приборов.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Нажав кнопку t или v один или
несколько раз, можно перейти к
предыдущей или следующей за‐
писи.