2014 OPEL MOKKA phone

Телефон73концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу http://
www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения,
например, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с ин‐
формационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Подробнее см. руко‐ водство пользователя Bluetooth-
устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐ мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню Blth.Замечания
■ С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
■ В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
■ Связывание обычно достаточно выполнить только один раз, есливпоследствии устройство не уда‐ ляется из списка связанных уст‐
ройств. Если данное устройство
ранее уже подключалось к ин‐
формационно-развлекательной
системе, связь будет устано‐
влена автоматически.
■ Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на аккуму‐
ляторную батарею устройства.
Рекомендуется поставить ус‐
тройство на зарядку.

Распознавание речи169Распознавание речиОбщая информация ................. 169
Управление телефоном ..........170Общая информация
Функция распознавания речи ин‐
формационно-развлекательной
системы позволяет пользователю
управлять различными функциями
телефонного портала посредством речевых команд. Голосовое управ‐
ление распознает команды и по‐
следовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номера телефонов можно также сохранять под произвольно вы‐
бранными именами (назначая им голосовые метки). Впоследствии
при помощи этих меток можно ус‐
танавливать телефонные соедине‐ ния.
В случае неверной операции или
нераспознанной команды система
выдает акустический ответ и за‐
прашивает у пользователя повтор‐ ный ввод нужной команды. Помимоэтого, распознавание речи под‐тверждает важные команды и в
случае необходимости выдает за‐
просы.
Для того чтобы разговоры в салоне
автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы, система распознавания речи не на‐ чинает работать без активизации.
Важные замечания по поддержке языков ■ Система распознавания речи ра‐
ботает не на всех языках, кото‐
рые имеются в интерфейсе ин‐ формационно-развлекательной
системы.
■ Если текущий язык интерфейса дисплея не поддерживается сис‐
темой распознавания речи, реч‐
евые команды необходимо пода‐ вать на английском языке.
Чтобы вводить речевые команды
на английском языке, необхо‐
димо сначала активировать глав‐ ное меню телефона, нажав на
кнопку PHONE информационно-
развлекательной системы, а за‐ тем активировать распознавание

236Аудиоплейеры
(17) Кнопки 1 / 8
■ Эти кнопки служат для перехода к предыдущей или следующей
записи.
■ Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого перемещения на‐
зад или вперед по записи, для возврата к нормальной скорости
воспроизведения отпустите
кнопку.
(12) Кнопка INFO
Вывод информации о воспроизво‐
дящейся записи.
(6) Кнопка O
Длительное нажатие на эту кнопку
включает и отключает режим
паузы.
(9) Кнопка P BACK
Отмена ввода данных или возврат к предыдущему меню.Подключение плеера iPod
Подключите iPod с музыкальными
файлами к разъему USB.
■ Система поддерживает подклю‐ чение следующих моделей плее‐ров iPod:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G и 5G Nano
◆ iPod 120GB и 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G и 3G Touch
◆ iPhone 3G и 3GS
■ Подключайте iPod к системе только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные ка‐
бели использовать нельзя.
■ В некоторых случаях возможно повреждение подключенного
iPod в момент выключения зажи‐
гания.
Когда устройство iPod не исполь‐
зуется, отсоединяйте его от сис‐
темы (зажигание автомобиля при этом должно быть выключено).

250Телефон
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Поиск, затем на‐
жмите на многофункциональную
ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Имя или Фамилия
и затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный критерий
поиска или диапазон и нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный пункт в ре‐
зультатах поиска и нажмите на
многофункциональную ручку для
просмотра подробных сведений о
выбранном пункте.
Отображение типа номера
[iH] : Домашний
[iM] : Мобильный
[iW] : Рабочий
[iO] : Другой
Чтобы позвонить по соответствую‐
щему номеру, нажмите на много‐
функциональную ручку.
Подробнее см. раздел о звонках по телефону.
Phone Menu (Меню телефона) →
Phone book (Телефонная книга) →
Update (Обновление)
Обновление телефонной книги
системы в соответствии с теле‐
фонной книгой подключенного мо‐
бильного телефона.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Телефонная книга →
обновление и затем нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной ручки выберите Да или Нет, после
чего нажмите на многофункцио‐
нальную ручку для запуска или от‐
мены обновления.

254Телефон
подтверждения передачи номе‐
ров, с которых поступали вы‐
зовы. После подтверждения те‐
лефонная книга и журнал вызо‐
вов будут переданы в информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему.
■ Журнал вызовов может отобра‐ жаться на мобильном телефоне
и в информационно-развлека‐
тельной системе по-разному. Ин‐
формационно-развлекательная
система отображает информа‐
цию из мобильного телефона в
том виде, как она была передана.
Phone Menu (Меню телефона) →
Bluetooth Settings (Настройка
Bluetooth)
Настройка Bluetooth.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Настройки Bluetooth и
затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.Чтобы включить Bluetooth, зареги‐
стрировать/подключить/удалить
Bluetooth-устройство или изменить
код Bluetooth, выберите Bluetooth
при помощи многофункциональной ручки и затем настройте соответ‐
ствующий параметр при помощи
многофункциональной ручки.