2014 OPEL COMBO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления95
SERVICE (Пробег до следующего
техобслуживания)
Выберите этот пункт меню, чтобы
узнать пробег до следующего тех‐
обслуживания.
Пробег до следующего техобслу‐ живания также выводится автома‐
тически, когда он достигает
2000 км, и затем выводится снова через каждые следующие 200 км.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 78.
PASSENGER AIRBAG (Включение/
отключение передней и боковых
подушек безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности
переднего пассажира, если на пе‐
реднем пассажирском сиденье на‐
ходится взрослый. Отключите по‐
душки безопасности, если на этом
сиденье установлена детская
удерживающая система.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности на сиде‐
нье при срабатывании надувной подушки безопасности перед‐
него пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира
на сиденье, если надувная по‐
душка безопасности переднего
пассажира отключена.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить подушки без‐
опасности ( Bag Pass On или Bag
Pass Off ) и подтвердить выбор; на
дисплее появится сообщение с
подтверждением. Выберите YES
(Да), чтобы подтвердить измене‐
ния, или No (Нет), чтобы отка‐
заться от изменений.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 52.
DAYTIME RUNNING LIGHTS
(ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ)
Включите дневные ходовые огни,
чтобы улучшить заметность авто‐
мобиля в дневное время (выберите
On (Вкл.)). Выключите, если эта
функция не требуется No (Выкл.).
Дневные ходовые огни 3 101.
EXIT MENU (ВЫХОД ИЗ МЕНЮ)
Выберите этот пункт для выхода из меню настроек.

96Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Предупреждающие
звуковые сигналы
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более вы‐
сокий приоритет, чем любой другой
сигнал.
При запуске двигателя или вовремя движения ■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.
■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐
ная скорость.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препят‐
ствие.
■ Если в системе помощи при пар‐ ковке обнаружена неисправ‐
ность.■ Если при трогании с места не за‐
крыта дверь или задняя дверь.
■ Если скорость автомобиля крат‐ ковременно превышает установ‐
ленный предел.
■ Если автомобиль оснащен авто‐ матизированной механической
коробкой передач; не выбрана
нейтральная передача и не на‐
жата педаль тормоза.
■ Если в автомобиле с автомати‐ зированной механической КПП
обнаружена неисправность КПП.
■ Если в информационном центре водителя появляется преду‐преждающее сообщение.
Если автомобиль запаркован и/или открыта дверь водителя
■ При вставленном ключе в замок зажигания.
■ Автомобили с автоматизирован‐ ной механической КПП; не вы‐
брано нейтральное положение,
не включен стояночный тормоз,
не нажата педаль тормоза и/или
педаль акселератора.Сообщения топливной
системы
Система отсечки подачи
топлива
В целях безопасности при столкно‐
вении определенной силы проис‐
ходит автоматическое перекрытие топливной системы и выключение
двигателя автомобиля. При этом
на информационном центре води‐
теля также может отображаться со‐
ответствующее предупреждающее сообщение 3 89.
Инструкции по отмене перекрытия
подачи топлива и возобновлению
движения см. в разделе
" Выключение двигателя
автомобиля " 3 117.

Приборы и средства управления97Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Нажимая несколько раз подряд на
кнопку TRIP на конце рычага управ‐
ления стеклоочистителями можно
выбрать следующие функции:
Версия Standard ■ Средний расход топлива
■ Текущий расход
■ Запас хода
■ Пройденный путь
■ Средняя скорость
■ Время в пути (время движения)
Версия Multifunction Имеется два счетчика текущегопробега, Trip A и Trip B, с отдель‐
ным доступом к каждому и незави‐
симой регистрацией информации.
Показания двух бортовых компью‐
теров можно сбрасывать по от‐
дельности, что дает возможность
отображать пройденное расстоя‐
ние для двух разных водителей.
Trip A ■ Средний расход топлива
■ Текущий расход
■ Запас хода
■ Пройденный путь
■ Средняя скорость
■ Время в пути (время движения)
Trip B ■ Средний расход топлива
■ Пройденный путь■ Средняя скорость
■ Время в пути (время движения)
Счетик текущего пробега B можно
отключить через информационный
центр водителя 3 89.
Информация об обнулении бортового компьютера
Чтобы сбросить счетчик, следует
выбрать одну из его функций, а за‐
тем нажать и удерживать не‐
сколько секунд кнопку TRIP.

98Приборы и средства управления
Можно обнулить следующую ин‐
формацию бортового компьютера:
■ Средний расход топлива
■ Пройденный путь
■ Средняя скорость
■ Время в пути (время движения)
Бортовой компьютер сбросится ав‐
томатически при превышении мак‐
симального значения любого из па‐
раметров.
Средний расход топлива Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Индикация мгновенного расхода
топлива.
Если автомобиль оставить припар‐ кованным на длительное время с
работающим двигателем, на дис‐
плее появляется индикация _ _ _ _ .Запас хода
Запас хода рассчитывается на ос‐
новании текущего содержания топ‐
ливного бака и среднего расхода
топлива от момента последнего
обнуления.
Когда запас хода становится
меньше 50 км, на дисплее появля‐
ется индикация _ _ _ _.
Спустя некоторое время после за‐
правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Примечание
Запас хода не отображается, если автомобиль оставлен припарко‐
ванным на длительное время с
работающим двигателем.
Пройденный путь
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.Средняя скорость
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Время в пути (время
движения)
Отображается время, истекшее с
момента последнего сброса.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Выход из бортового
компьютера Для выхода из режима бортовогокомпьютера нажмите и удержи‐
вайте кнопку SETq более
2 секунд.
Информационный центр водителя
3 89.

Приборы и средства управления99
Сбой электропитанияПосле прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумулятора значения, запи‐
санные в память бортового ком‐
пьютера, стираются.

100ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............100
Освещение салона ..................103
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 106Наружное освещение
Выключатель света
Поверните выключатель освеще‐
ния:
§=выкл./фары, включаемые
при езде в светлое время су‐ ток9=габаритные фонари / фары
головного света
Индикатор 8 3 88.
Задние фонари Задние фонари горят вместе с фа‐
рами и габаритными фонарями.
Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний нажмите рычаг от себя.
Чтобы переключиться на ближний
свет фар, потяните за рычаг.
Подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг.

Освещение101Регулировка угла
наклона фар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Чтобы откорректировать угол на‐
клона фар в соответствии с загруз‐
кой автомобиля во избежание ос‐
лепления других участников до‐
рожного движения: Нажимайте
кнопку À или Á до тех пор, пока
на информационном центре води‐
теля не появится требуемая на‐
стройка 3 89.
0=Заняты передние сиденья1=Заняты все сиденья2=Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение3=Занято сиденье водителя и
загружено багажное отделе‐
ние
Регулировка фар при
езде за рубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐
будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐
телей встречного транспорта.
Отрегулируйте фары на станции
техобслуживания.
Фары, включаемые при
езде в светлое время
суток Дневные ходовые огни улучшают
заметность автомобиля в дневное
время.
Когда эта функция активирована,
при включении зажигания автома‐
тически включаются передние
фары, а яркость подсветки панели
приборов уменьшается. Переклю‐
чатель освещения должен нахо‐
диться в положении §. Дневные
ходовые огни выключаются при вы‐
ключении зажигания.
Примечание
Ответственность за включение ближнего света при необходимо‐
сти лежит на водителе.
Например. это может быть необ‐
ходимо при движении в тоннеле
или ночью.
Если эта функция не активирована,
передние фары при включении за‐
жигания и переключателе освеще‐
ния в положении § автоматически
не включаются.

102Освещение
Дневные ходовые огни вклю‐
чаются/выключаются через спе‐
циальное меню на информацион‐
ном центре водителя 3 89.
Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
Сигналы поворота и
смены полосы движенияРычаг
вверх=Правый сигнал пово‐
ротаРычаг
вниз=Левый сигнал пово‐
рота
Если перевести рычаг через точку
сопротивления, то указатель пово‐
рота будет включен постоянно. Ко‐
гда рулевое колесо возвращается
в положение для движения прямо,
указатель поворота автоматически
отключается.
Для подачи пяти коротких миганий, например , при перестроении из од‐
ного ряда в другой, нажмите на ры‐
чаг до момента ощутимого сопро‐
тивления, а затем отпустите его.
Для более продолжительного ми‐
гания переместите рычаг к точке сопротивления и удерживайте его
в этом положении.
Выключить сигнализатор вручную,
возвращая рычаг в его первона‐
чальное положение.
Передние
противотуманные фары