2014 OPEL COMBO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления87Замена моторного масла
Дизельные двигатели с фильтром твердых частиц
I мигает красным светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло. Индикатор
I мигает, а на информационном
центре водителя появляется сооб‐
щение, указывающее на то, что
срок службы моторного масла за‐
канчивается, и требуется замена
масла.
Периодичность включения индика‐ тора необходимости замены масла
может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.В зависимости от модельного ва‐
рианта индикатор I может мигать
несколькими разными способами:
■ в течение 1 минуты каждые 2 часа, или
■ в течение 3 минут I включается
и выключается с интервалом в
5 секунд.
Это предупреждение повторяется
при каждом запуске двигателя,
пока моторное масло не будет за‐
менено и индикация сервисных со‐ общений не будет сброшена. Об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 78.
Низкий уровень
моторного масла Загорается красным светом y.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения ав‐
томобиля, это означает, что в дви‐
гателе недостаточный уровень мо‐
торного масла.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 146,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива $ горит или мигает желтым све‐
том.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Непрерывное горение
Слишком низкий уровень топлива в баке. Следует незамедлительно
заправить автомобиль 3 137.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 122.

88Приборы и средства управления
Мигание
Неисправность в топливной сис‐ теме.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Указатель уровня топлива 3 76.
Слив воды из топливного
фильтра z горит желтым светом.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе Показывает наличие воды в ди‐
зельном топливе. Немедленно об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Иммобилайзер
d горит желтым светом.Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен.
Система старт-стоп
Æ горит желтым светом.
В системе имеется неисправность. Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
В версиях, в которых контрольный
индикатор Æ отсутствует, заго‐
рается 9. При этом на информа‐
ционном центре водителя также
может отображаться соответ‐
ствующее предупреждающее со‐
общение 3 89.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 81.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 118.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 100.Неисправность наружного
освещения µ горит желтым светом.
Неисправна одна или несколько ламп наружного освещения 3 151.
В версиях, в которых контрольный
индикатор µ отсутствует, заго‐
рается 9. При этом на информа‐
ционном центре водителя также может отображаться соответ‐
ствующее предупреждающее со‐ общение 3 89.
Общее предупреждающее сооб‐ щение 9 3 81.
Дальний свет
C горит синим светом.
Горит, когда включен дальний свет и во время мигания фарами
3 100.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 102.

Приборы и средства управления89Задний
противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 103.
Круиз-контроль
m горит зеленым светом.
Система включена.
Круиз-контроль 3 132.
Открыта дверь
Загорается красным светом \.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
Информационный центр водителя
расположен на комбинации прибо‐
ров между спидометром и тахомет‐
ром. Имеется две версии: версия
Standard
и версия Multifunction с более ши‐
рокими возможностями настройки.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые опции доступны только
при движении автомобиля.
В зависимости от варианта, на дис‐ плее могут присутствовать сле‐
дующие элементы:
■ Счетчик общего и суточного про‐
бега 3 75
■ Часы 3 71
■ Температура наружного воздуха 3 70

90Приборы и средства управления
■ Регулировка угла наклона фар3 101
■ Дисплей коробки передач 3 124
■ Индикатор системы автоматиче‐ ской остановки и пуска двигателя3 118
■ Информационные сообщения 3 96
■ Бортовой компьютер 3 97
Настройка меню и опций Меню и опции можно выбрать на‐
жатием кнопок на приборной па‐
нели.Нажмите кнопку SETq:
■ один раз для перехода в меню настроек
■ нажмите еще раз для перехода к
пункту меню и вложенным меню
■ после внесения изменений ко‐ ротко нажмите еще раз для под‐
тверждения значения и автома‐
тического возврата к предыду‐
щему экрану
Можно также нажать и удерживать
кнопку SETq, чтобы вернуться к
предыдущему экрану без сохране‐ ния настроек текущего пункта
меню.
Примечание
Меню настроек автоматически за‐
крывается по истечении опреде‐
ленного времени бездействия.
При этом сохраняются только из‐
менения, подтвержденные крат‐
ковременным нажатием кнопки
SET q.
Нажмите кнопку R, чтобы выпол‐
нить прокрутку экрана и опций
меню вверх или увеличить отобра‐
жаемое на экране значение. На‐
жмите и удерживайте для быстрого
изменения значения (чтобы оста‐
новиться на достигнутом значении, нажмите еще раз).
Нажмите кнопку S, чтобы выпол‐
нить прокрутку экрана и опций
меню вниз или уменьшить отобра‐
жаемое на экране значение. На‐
жмите и удерживайте для быстрого
уменьшения значения (чтобы оста‐
новиться на достигнутом значении, нажмите еще раз).

Приборы и средства управления91
Пункты меню настройки -
версия Standard Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
■ ILLU
■ SPEEd
■ HOUR
■ UNIT
■ bUZZ
■ BAG P
■ DRL
ILLU (Яркость освещения салона)
При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость
освещения салона автомобиля
(например, панели приборов, дис‐
плея климат-контроля).
SPEEd (Звуковое предупреждение
об ограничении скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.Когда эта функция включена, води‐
телю выдается предупреждающий сигнал, когда превышается уста‐
новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить On (Вкл.) или Off
(Выкл.) ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( On), на‐
жатие кнопки SETq выводит теку‐
щее установленное значение огра‐
ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 96.
HOUR (Настройка часов)
Отрегулируйте настройку часов
(мигающее значение) и подтвер‐
дите. Отрегулируйте настройку ми‐ нут (мигающее значение) и под‐
твердите.
Часы 3 71.
UNIT (Единица измерения)
Установите единицу измерения -
km или miles .bUZZ (Громкость
предупреждающего сигнала)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно
8 уровней громкости.
Звуковой сигнал также раздается
при каждом нажатии на кнопку
SET q, R или S.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 96.
BAG P (включение/отключение передннй и боковых подушек
безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности
переднего пассажира, если на пе‐
реднем пассажирском сиденье на‐
ходится взрослый. Отключите по‐
душки безопасности, если на этом
сиденье установлена детская
удерживающая система.

92Приборы и средства управления9Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности на
сиденье при срабатывании на‐
дувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира
на сиденье, если надувная по‐
душка безопасности переднего
пассажира отключена.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить подушки без‐
опасности ( BAG P On или BAG P
Off ) и подтвердить выбор; на дис‐
плее появится сообщение с под‐
тверждением. Выберите YES (Да),
чтобы подтвердить изменения, или
No (Нет), чтобы отказаться от из‐
менений.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 52.
DRL (Дневные ходовые огни)
Включите дневные ходовые огни,
чтобы улучшить заметность авто‐
мобиля в дневное время (выберите On (Вкл.)). Выключите, если эта
функция не требуется No (Выкл.).
Дневные ходовые огни 3 101.
Пункты меню настройки -
версия Multifunction
Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
■ Освещение
■ Звуковой сигнал о превышении
скорости
■ Данные счетчика текущего
пробега B
■ Set time (Установка времени)
■ Установка даты
■ Информация радиоприемника
■ Автоматическое закрывание
■ Единица измерения
■ Язык
■ Громкость предупреждающих
сигналов■ Громкость сигнала нажатия на
кнопки
■ Звуковой сигнал незастегнутого
ремня безопасности
■ Обслуживание
■ Подушка безопасности
пассажира
■ Дневные ходовые огни
■ Выход из меню
LIGHTING (Яркость освещения
салона)
При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость
освещения салона автомобиля
(например, панели приборов, дис‐
плея климат-контроля).
Яркость также можно отрегулиро‐
вать кнопками R и S, не открывая
меню настроек.

Приборы и средства управления93
SPEED BEEP (Звуковое
предупреждение об ограничении
скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.
Когда эта функция включена, води‐
телю выдается предупреждающий сигнал, когда превышается уста‐
новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить On (Вкл.) или Off
(Выкл.) ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( On), на‐
жатие кнопки SETq выводит теку‐
щее установленное значение огра‐ ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 96.TRIP B DATA (ДАННЫЕ СЧЕТЧИКА
ТЕКУЩЕГО ПРОБЕГА B)
Включение/отключение второго счетчика текущего пробега (уста‐
новите Вкл или Выкл ).
Счетчик текущего пробега B реги‐ стрирует средний расход топлива,
пробег, среднюю скорость и время
поездки (время движения). Изме‐
рение в любой момент может быть
начато заново. Бортовой компью‐
тер 3 97.
SET TIME (УСТАНОВКА
ВРЕМЕНИ) (Установка времени и
режима часов)
В этом пункте меню можно устано‐
вить время, а также выбрать режим часов - 12-часовой или 24-часовой.
Выберите Time (Время) и подтвер‐
дите выбор. Отрегулируйте на‐
стройку часов (мигающее значе‐
ние) и подтвердите. Отрегулируйте
настройку минут (мигающее значе‐ ние) и подтвердите.
Выберите Mode (Режим) и подтвер‐
дите выбор. Выбрать операцию
12h или 24h и подтвердить ее.Часы 3 71.
УСТАНОВКА ДАТЫ
Установите год (мигающее значе‐
ние) и подтвердите. Установите
месяц (мигающее значение) и под‐
твердите. Установите число (ми‐
гающее значение) и подтвердите.
RADIO INFO (ИНФОРМАЦИЯ
РАДИОПРИЕМНИКА)
(отображение информации
аудиосистемы и радиоприемника)
Включите эту опцию (установитеOn (Вкл.)), чтобы отображать ин‐
формацию аудиосистемы и радио‐
приемника (например, частоту
станции, сообщения RDS, номер
композиции). Выключите, если эта
функция не требуется No (Выкл.).
AUTOCLOSE ( АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ЗАКРЫВАНИЕ) (Автоматическое
центральное запирание дверей
при движении)
Если автоматическое закрывание
включено (выбрано On (Вкл)),
двери автоматически запираются,

94Приборы и средства управления
когда скорость автомобиля превы‐
шает 20 км/ч. Выключите, если эта
функция не требуется (установите
Off (Выкл.)).
UNIT OF MEASUREMENT
(ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ) (для расстояния, расхода топлива и
температуры)
В этом пункте меню можно устано‐ вить единицы измерения для рас‐
стояния, расхода топлива и темпе‐ ратуры.
Выберите Distance (Пробег) и под‐
твердите выбор. Выберите в каче‐
стве единиц измерения km или mi
(мили) и подтвердите.
Выберите Consumption (Расход) и
подтвердите выбор. Если в каче‐
стве единицы измерения для
расстояния выбран вариант km,
для расхода топлива можно вы‐ брать единицы l/100km или km/l.
Если в качестве единицы измере‐
ния для расстояния выбран ва‐
риант mi (мили), расход топлива
отображается в единицах миль/
галлон .Выберите Temperature (Темпера‐
тура) и подтвердите выбор. Выбе‐ рите в качестве единиц измерения
°C или °F и подтвердите.
LANGUAGE (ЯЗЫК) (для
сообщений на экране)
Экранные сообщения могут отоб‐
ражаться на различных языках,
включая следующие: английский,
немецкий, французский, итальян‐
ский, португальский, испанский,
голландский, польский и турецкий.
Выберите нужный язык и подтвер‐
дите.
WARNING VOLUME (Громкость
предупреждающих сигналов)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно
8 уровней громкости.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 96.BUTTON VOLUME (ГРОМКОСТЬ
СИГНАЛА НАЖАТИЯ НА КНОПКИ)
Звуковой сигнал также сопрово‐
ждает каждое нажатие на кнопку
SET q, R или S.
Отрегулируйте громкость этих сиг‐ налов и подтвердите. Доступно
8 уровней громкости.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 96.
SEAT BELT BUZZER (Повторное
включение звукового сигнала
напоминания о незастегнутом
ремне безопасности для водителя
и/или переднего пассажира)
Этот пункт меню доступен только в
случае, если напоминание о неза‐
стегнутом ремне безопасности
было отключено в сервис-центре.
Если включить эту функцию, води‐
тель и/или передний пассажир бу‐
дут получать предупреждающий
сигнал, если соответствующий ре‐
мень безопасности не застегнут.
Напоминание о ремне безопас‐
ности 3 81.