2014 OPEL ASTRA J 車主手冊 (in Taiwanese)

駕駛與操控1679警告
該系統之目的並非取代駕駛員駕駛車
輛與觀看前方之責任 。其功能僅限用
於輔助使用 。如行車情況有必要 ，駕
駛員應持續踩踏煞車踏板。
煞車預備系統
當過於迅速地接近某車輛以至於可能發
生碰撞時，煞車預備系統會稍微踩踏煞
車。如此將可在有必要進行手動或自動
煞車時降低反應時間。
煞車系統已準備妥當，因此煞車可迅速
反應。
緊急自動煞車
在煞車預備後與即將發生碰撞前，該功
能會自動採用有限煞車以降低碰撞衝擊 速度。
前方觀看煞車輔助
除了煞車預備系統及緊急自動煞車之外 ，
前方觀看煞車輔助功能可使煞車輔助更
為靈敏。如此一來，輕踩煞車踏板就能
立即強力煞車。此功能可協助駕駛人更
快煞車， 並在即將碰撞前增加煞車力道 。
9警告
主動式緊急煞車之目的並非採用強大
的自主性煞車或自動避免碰撞 。其目
的是要在碰撞發生前降低車速 。其可
能無法在靜止之車輛 、行人或動物等
發生作用 。在突然變換車道後 ，系統
需要一定的時間來偵測下一部前方車 輛。
駕駛員再行車期間須隨時保持全神貫 注。駕駛人應隨時準備好採取行動，並操作煞車及轉向以避免碰撞 。此系
統在設計上 ，只能在所有乘客皆繫上
安全帶的情況下運作。
系統限制
主動式緊急煞車在雨天、下雪、塵土厚
重的天候下功能將受限，因為雷達感測 器可能會被水膜、灰塵或冰雪覆蓋。若
感測器受到阻擋，則清潔感測器表面。
在部份少數案例中，主動式緊急煞車系
統可能在不必要的情況下提供短暫自動
煞車，例如彎道內之交通號誌，或因為
其他車道之車輛。此為可接受之操作，
無需維修車輛。用力踩踏油門踏板以超
越自動煞車。
設定
設定可在汽車車主個人設定內的 Auto
collision preparation (自動碰撞預
備) 選單中改變， 3 114。
故障 當需要進行系統維修時，「駕駛人資訊
中心」內會出現一則訊息。
若該系統未照原定情形運作，駕駛人資
訊中心會顯示車輛訊息。
汽車訊息 3 108。

168駕駛與操控駐車輔助
駐車輔助可使得駐車更容易，其方式是
測量汽車與障礙物之間的距離，提供聲
音訊號指示距離。儘管如此，還是駕駛
人對駐車操作負有全部責任。
本系統由後保險槓上的四個超音波駐車
感知器組成。如果汽車配備前部駐車輔
助，本系統還包括前保險槓上的四個超
音波駐車感知器。
系統分別在前、後感知器使用兩種不同
頻率，各頻率的聲響不同。
控制器指示燈 r 3 99。
按鈕 r或D
駐車輔助可透過按下駐車輔助按鈕 r
啟用或停用。若車輛額外配備進階駐車
輔助 3 170 駐車輔助配備 D按鈕。
在此情況下，兩個系統皆可由 D按鈕
操作。
欲啟用或停用駐車輔助，短按按鈕 r
或 D 一次。欲啟用或停用進階駐車輔
助，按下 r或D 按鈕約一秒鐘。
若其中有個系統已經啟用，可透過短按
或長按該按鈕在兩系統間切換。
啟動
排入倒檔時，本系統自動啟動。
前駐車輔助也可以在低速時啟動，方式
是短按駐車輔助按鈕 r或D 。
駐車輔助按鍵內的一個發光二極管點亮 ，
表示本系統已準備就緒可以操作。
指示
系統會以聲音訊號警告駕駛人車輛前方
或後方之障礙物。取決於哪一個感知器
較靠近障礙物，您會聽到相關感知器的
蜂鳴聲。汽車離開障礙物越來越近，則
蜂鳴器鳴響間隔會越來越短。距離不到
30 公分時，蜂鳴器就不間斷地鳴響。
此外，至障礙物之距離可顯示於駕駛人
資訊中心內 3 102。

駕駛與操控169
在配備上層顯示幕的版本中，至前方障
礙物之距離是透過不斷變化的區段所顯
示。
在配備上層綜合顯示幕的版本中 ，至前、
後方障礙物之距離是透過車輛週圍不斷
變化的距離線段所顯示。
顯示幕內的距離顯示可由較高優先順序
之車輛訊息所抑制。一旦距離顯示被車
輛訊息覆蓋便不再顯示距離，直到駐車
輔助再次啟動。
解除 短按駐車輔助按鈕 r或D 可停用該
系統。
按鍵內的 LED 會熄滅，且「 駕駛人資訊
中心」內會顯示 Park Assist Off（駐
車輔助關） 。
超過特定速度後，系統會自動關閉。
若在一點火週期中曾按下一次 r或
D 按鈕，當車速低於特定數值時，前
方駐車輔助一定會重新起動。
故障
當此系統發生故障時， r 會亮起，或
在「 駕駛人資訊中心 」內顯示一段訊息 。
若此系統因感知器被冰雪覆蓋之類的暫
時性狀況導致無法運作， r 會亮起，
或在「駕駛人資訊中心」內顯示一段訊
息。
汽車訊息 3 108。9 警告
在某些情況下
，物體上或衣服上不同
的反射性表面，以及外部的噪音源， 也可能導致本系統不能發現障礙物。
請特別留意低矮的障礙物 ，它們可能
會造成保險槓下部損壞。
注意事項
感知器被遮擋的話，例如被冰雪遮
蓋，則感知器性能可能降低。
駐車輔助系統的性能可能因為重載而
降低。
如果涉及到更高的車輛 （例如野外作
業車輛、 小型貨車 、貨車等），則適
用特別條件 。這些車輛上部的物體識
別無法保證。
有非常小的反射截面的物體 ，例如狹
窄的物體或軟的材料 ，就不會被這個
系統發現。
駐車輔助在檢測範圍內無法偵測到物 件.

170駕駛與操控
備註
駐車輔助系統自動檢測是否有工廠安裝
的拖車設備 。在連接器插頭插入時它就
關閉。
此感知器可能因為外部聲源或機械干擾
而監測到一個不存在的物體（回聲干
擾）。
備註
倘若在啟用前進檔時已超過一定的速
度， 當後攜車架系統經延伸時駐車輔助
即會關閉。
倘若一開始即啟用倒檔 ，駐車輔助便會
偵測到後攜車架系統並發出嗡嗡聲 。快
速按下 r 或 D 即可關閉駐車輔
助。進階駐車輔助
進階駐車輔助系統可透過在「駕駛人資
訊中心」內提供說明及聲音訊號來指導
駕駛人駛入停車位。但是，總是駕駛人
對於是否接受本系統建議的停車空位，
並執行駐車操作。
本系統使用駐車輔助系統的感知器，並
與前、後保險槓兩側的兩個附加感知器
結合。
按鍵 D
進階駐車輔助及駐車輔助 3 168 皆使用
相同按鈕來操作該系統。欲啟用或停用
駐車輔助，短按按鈕一次。欲啟用或停
用進階駐車輔助，按下 D按鈕約一秒
鐘。
若其中有個系統已經啟用，可透過短按 或長按該按鈕在兩系統間切換。
啟動
在尋找一停車空位時，本系統必須透過
按下 D按鍵約一秒鐘來啟動。
該系統僅可於最高速度在 30 km/h 時啟
動，且該系統尋找停車位之最高速度為
30 km/h 。
本車輛和一排已停車輛之間的最大的允
許平行距離是 1.8 公尺。
備註
在首次使用進階駐車輔助之前 ，車輛須
至少先行駛 40公里以自動校正該系統 。

駕駛與操控171
功能性
當汽車經過一排汽車而該系統處於啟動
狀態時，進階駐車輔助會開始尋找合適
的停車位。在偵測到合適的停車位時，
駕駛人資訊中心會出現視覺反應及聲音
訊號。
系統提供停車訊息後，若駕駛人在
10 公尺之內停下車輛，表示已接受系統
之停車位建議。本系統計算進入停車空
位的最佳路線。然後向駕駛人提供詳細
的指示， 指導駕駛人如何進入停車空位 。
指示顯示如下：
■ 駕駛速度超過每小時
30公里時的提示 ，
■ 停車的指令要求，此時已發現停車空
位。
■ 在駐車操控中的行駛方向，
■ 在駐車中的方向盤位置，
■ 對於有些指示
，會有一個進度欄顯示 。
駐車成功時，會有一個結束位置符號指
示。
如果在建議一個停車位之後，駕駛人沒
有在 10 公尺 之內停車，本系統將開始搜
尋另一個合適的停車位。

172駕駛與操控
改變停車側
本系統配置成在乘客車門側監測停車空
位。欲偵測駕駛側停車位，則將轉向指 示器調換至駕駛側。
顯示的優先順序
啟動進階駐車輔助後，「駕駛人資訊中
心」上會顯示一段訊息。有更高優先權
的訊息指示 ，例如“車輛訊息” 3 108，
會優先顯示 。在透過按下 SET/CLR 按鍵
來核准該訊息後，駐車輔助訊息就會再
次顯示，可以繼續停車。
解除 本系統關閉方法如下：
■ 按下
D按鈕約一秒
■ 駐車操控成功完成終止
■ 駕駛速度超過每小時 30 公里
■ 關閉點火開關
在操控中被駕駛人關閉或被本系統關閉
時，「駕駛人資訊中心」會以 Parking
Deactivated（ 駐車關閉） 指出此情形 。故障
在下列情況下，「駕駛人資訊中心」內
會顯示一段訊息：
■ 在本系統內有一故障
■ 駕駛人沒有成功完成駐車操控
■ 本系統沒有操作
如果在執行駐車指示中發現一個目標，
Stop（停止） 訊息就會在「駕駛人資訊
中心」內顯示。清除這個物體就可恢復
駐車操控。如果該物體沒有移除，本系
統就會關閉。按下 D按鈕約一秒鐘便
可啟動該系統並搜索一個新的停車空位 。
使用駐車輔助系統的重要提示
9 警告
在某些情況下 ，物體上或衣服上不同
的反射性表面，以及外部的噪音源， 也可能導致本系統不能發現障礙物。
請特別留意低矮的障礙物 ，它們可能
會造成保險槓下部損壞。

駕駛與操控173注意事項
感知器被遮擋的話，例如被冰雪遮
蓋，則感知器性能可能降低。
駐車輔助系統的性能可能因為重載而
降低。
如果涉及到更高的車輛 （例如野外作
業車輛、 小型貨車 、貨車等），則適
用特別條件 。這些車輛上部的物體識
別無法保證。
有非常小的反射截面的物體 ，例如狹
窄的物體或軟的材料 ，就不會被這個
系統發現。
駐車輔助在檢測範圍內無法偵測到物 件.
備註
駐車輔助系統自動檢測是否有工廠安裝
的拖車設備 。在連接器插頭插入時它就
關閉。
有可能發生感知器發現一個不存在的物 體（ 回聲干擾 ）的狀況， 這是由外部的
聲音或機械干擾引起的。
在開始平行駐車調控動作後 ，進階駐車
輔助系統可能不會回應駐車空間內的變 化。
側向盲點警告
側向盲點警告系統可在特定「盲點」區
域內偵測並報告車輛任一側之物體。系
統偵測到車內和車外後視鏡可能看不到
的物體時，每個車外後視鏡都會出現警
示。
該系統之感測器位於車輛左右兩側的保
險桿上。9 警告
側向盲點警告無法取代駕駛員視線。
該系統無法偵測：
■ 位於側向盲區外且可能迅速靠近的
車輛。
■ 行人、自行車騎士，或動物。
在變換車道前，隨時確認所有後視
鏡，查看路肩並使用方向燈。
在向前行駛期間，當系統偵測到側向盲
區有車輛時，則無論是超車或被車輛超
越，琥珀色的警示符號 B 均會在相關
的車外後視鏡內亮起。如果駕駛人啟動
方向燈，警示符號 B會開始閃爍琥珀色
燈作為禁止變換車道的警告。
側向盲點警告可在車速介於時速 10 公里
至 140 公里之間時啟用。系統會在車速
超過時速 140 公里時停用， 並在兩側車
外後視鏡上顯示低照明警告符號 B。再
次降低車速可使警告符號熄滅。若之後
在盲點區域偵測到車輛， B會正常地在
相關位置亮起。
在車輛啟動時，兩個車外後視鏡顯示幕
會短暫亮起，表示系統正在運作。
該系統可以在資訊顯示幕中的選單
Settings（設定） 中啟用或停用。汽車
車主個人設定 3 114。
關閉狀態會透過「駕駛人資訊中心」內
的一則訊息顯示。

174駕駛與操控
偵測區域系統感測器涵蓋範圍約在車輛兩側 3公尺
左右。該區域從各個車外後視鏡開始，
並向後延伸約 3 公尺。該區域之高度約
離地面 0.5 公尺至 2 公尺之間。
汽車拖拉拖車時，系統將關閉。
在設計上，側向盲點警告會忽略靜止物
體，例如：護欄、柱子、路緣、牆壁及
橫樑等。不偵測停放車輛或即將出現之
來車。
故障 在正常情形下可能偶爾發生警告錯失，在潮濕情況下將提高發生頻率。
當後保險桿左右兩個角落皆覆蓋泥土、
汙垢、雪、冰、 爛泥或在暴雨情況下時 ，
側向盲點警告無法作用。清潔指示
3 238。
當系統出現故障或系統因短暫情況無法
運作時，駕駛人資訊中心會顯示一則訊 息。請求維修部門協助。
後視攝像機
後視攝影機可透過顯示車輛後方景象來
輔助駕駛人倒車。
該攝影機之景象顯示於彩色資訊顯示幕
中。9 警告
後視攝影機無法取代駕駛員視線 。請
注意， 超出攝影機視野及進階駐車輔
助感測器範圍的物體 ，例如保險桿下
方或車輛底下者，將無法顯示。
倒車時不可僅觀看訊息顯示螢幕 ，請
在倒車前先檢查後方及週圍。
啟動
掛入倒車擋時，自動啟動後視攝影機。
功能性
該攝影機安裝於尾門把手，且具有 130°
之視角。
由於該攝影機位置較高，可在螢幕上看
到後側保險桿並將其作為定位指引。
攝影機所顯示之範圍有限。顯示於螢幕
上的影像距離與實際距離有所差異。
引導線
動態引導線是投射在圖像上的 1 公尺間
隔水平線 ，用於定義離顯示物體的距離 。