2014 OPEL ASTRA J 車主手冊 (in Taiwanese)

儀錶和控制器119
Remote door unlock（遙控車門開鎖） ：變更設定，在開鎖時只打開駕
駛人車門鎖或打開整部車的車門鎖。
Auto relock doors（自動車門再上
鎖） ：啟動或關閉在打開車鎖後未打
開車門則自動重新上鎖的功能。
■ Restore factory settings (恢復出
廠設定)
Restore factory settings (恢復出
廠設定) ：把所有設定都重設為原廠設
定。
Display settings（顯示設定）
可供選擇的顯示幕設定：
■ Day mode (
日間模式)： 最適合白天的
模式。
■ Night mode (
夜間模式)： 最適合夜晚
的模式。
■ Automatic mode (自動模式)
：打開/
關閉車燈時，顯示幕隨之切換模式。
■ Rear view camera (
後視攝像機)：變
更後視攝影機之設定。
■ Picture frame
（相框）：在資訊娛樂
系統使用手冊內可以查看該系統的說 明。彩色資訊顯示幕中的設定
CD 600/Navi 650/Navi 950
按下資訊娛樂系統面板上的 CONFIG按
鈕，以進入配置選單。
轉動多功能旋鈕，以向上或向下捲動清
單。按下多功能旋鈕（Navi 950 /
Navi 650： 按下外圈）以選取選單項目 。
■Sport Mode Profile (跑車模式設定
檔)
■ Languages（語言）
■ Time and Date (時間與日期)
■ Radio settings (收音機設定)
■ Phone settings (電話設定)
■ Navigation settings (導航設定)
■ Display settings (顯示設定)
■ Vehicle settings (車輛設定)
在對應子選單內，下列設定可以改變：
Sport Mode Profile ( 跑車模式設定檔)
■ Engine Sport Performance (引擎運
動效能) :
油門踏板和檔位換檔特性會更有積極
回應。
■ Sport Mode Back Lighting (跑車模
式背光) :
儀錶照明色彩改變。
■ Sport Suspension (
跑車懸架)：減震
可能更硬。
■ Sport Steering (
跑車轉向)： 轉向支
持力量減少。
Languages（語言）
選擇需要的語言。
Time and Date (時間與日期)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳
細資訊。
Radio settings (收音機設定)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳
細資訊。

120儀錶和控制器
Phone settings (電話設定)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳 細資訊。
Navigation settings (導航設定)
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更詳
細資訊。
Display settings (顯示設定) ■ Home Page Menu (首頁的選單)
:
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更
詳細資訊。
■ Rear Camera Options (
後視攝影機選
項) :
按下以調整後方攝影機選項 3 174。
■ Display Off (顯示幕關閉)
:
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更
詳細資訊。
■ Map Settings (地圖設定)
:
請參看『資訊娛樂系統手冊』瞭解更
詳細資訊。
Vehicle settings (車輛設定) ■ Climate and Air Quality (
恆溫與空
氣品質)Auto Fan Speed ( 自動風扇速度)：修
正風扇調控。變更後的設定會在點火
開關關閉並再次開啟後啟用。
Air Conditioning Mode (空調模
式) ：在打開點火開關時啟動或關閉冷
卻系統，或使用上次選擇的設定。
Auto Demist (自動除霜) ：啟動或關
閉自動除霧。
Auto Rear Demist ( 自動後窗除霜)：
自動啟動加熱式後車窗。
■ Comfort and Convenience (
舒適性暨
便利性)
Chime Volume ( 鈴聲音量)： 改變警告
鈴聲音量。
Personalization by Driver ( 駕駛人
個人化) ：啟動或關閉車主個人設定功
能。
Auto Reverse Gear Wiper ( 自動倒檔
雨刷) ：啟用或者關閉後窗雨刷在排入
倒檔時的自動打開功能。
■ Collision Detection Systems (
碰撞
偵測系統)
Park Assist (駐車輔助) ：啟用或者
關閉超音波感知器。
Automatic Collision Preparation
(自動碰撞準備) ：在即將發生碰撞危險時啟用或停用車輛自動煞車功能。
可選擇下列各項：系統會取代煞車控
制，僅以鈴聲警告或是完全關閉。
Side Blind Zone Alert ( 側面盲區警
告) ：啟動或關閉側向盲點警告系統。
■ Lighting (照明)
Vehicle Locator Lights (車輛定位 燈) ：啟用或者關閉入車照明。
Exit Lighting (退出照明) ：啟用或
者關閉並改變離車照明持續時間。
■ Power Door Locks (電動車門上鎖)
Open Door Anti Lock Out ( 打開車門
防盜鎖) ：啟動或關閉 「車門打開時的
車門自動上鎖功能」。
Auto Door Lock ( 自動車門上鎖)：啟
動或關閉在關閉點火開關後自動將車
門開鎖的功能。：啟動或關閉在汽車
起步駛離後自動將車門上鎖的功能。
Delay Door Lock (延遲車門上鎖) ：
啟動或關閉「車門延遲上鎖功能」。
■ Remote Lock/Unlock/Start (遙控上
鎖/解鎖/啟動)
Remote Lock Feedback (遙控上鎖回 饋) ：啟用或者關閉上鎖時緊急警報燈
回饋訊號。

儀錶和控制器121
Remote Unlock Feedback (遙控開鎖回饋) ：啟用或者關閉開鎖時緊急警報
閃光燈回饋訊號。
Remote Door Unlock (遙控車門開
鎖) ：改變開鎖時只給駕駛人車門開鎖
或給整部汽車車門開鎖的配置。
Relock Remotely Unlocked Doors
(重新遙控鎖定已解鎖的車門) ：啟動
或關閉在打開車鎖後未打開車門則自 動重新上鎖的功能。
■ Return to Factory Settings? (
是否
返回原廠設定 ？)：把所有設定都重設
為原廠設定。

122照明照明車外照明...................... 122
車內照明 ...................... 129
照明特性 ...................... 131車外照明
燈光開關
轉動燈光開關：
7=燈光關閉8=側燈9=近光燈
控制器指示燈 8 3 101。
帶有自動照明控制的燈光開關
轉動燈光開關：
AUTO=自動照明控制 ：近光燈會
根據外部的光線狀況自動
開啟以及關閉。m=自動照明控制的啟動和關
閉。開關轉回到 AUTO。8=側燈9=近光燈
在「駕駛人資訊中心」內的「上層顯示
幕」或「上層綜合顯示幕」中，會顯示
自動照明控制目前的狀態。
打開點火開關時，自動照明控制總是在
啟動狀態。

照明123
當近光燈開啟時，8 會亮起。 控制指示
燈 8 3 101。
尾燈
尾燈會與近/遠光燈暨側燈一起點亮。
自動照明控制
當自動照明控制功能打開且引擎正在運
轉時，系統會根據光線狀況及雨水感知
器系統提供的資訊，在日間行車燈和頭
燈之間自動切換。
日間行車燈 3 125。
自動頭燈啟動
在光線差的狀況下，頭燈會打開。
此外，若擋風玻璃雨刷曾被打開並刷動
過幾次，頭燈也會打開。
隧道探照 進入隧道時，頭燈會立即打開。
適配性前照燈 3 125。
遠光燈
要把近光燈轉為遠光燈 ，可推動操縱桿 。
要換到近光燈 ，再次推動操縱桿或拉動 。
遠光燈輔助
此特性可以讓遠光燈作為夜間行車及車
速超過大約每小時 40公里時的主要照明 。
此燈在下述狀況時轉換為近光燈：
■ 感知器可偵測到迎面來車或前方行駛
車輛的燈光
■ 車速低於每小時 20 公里
■ 有濃霧或大雪
■ 在市區行駛
如果沒有偵測到任何限制狀況，該系統
就轉回遠光燈。
啟動
遠光燈輔助可藉由在速度超過
40 公里/小時時按下指示器操縱桿兩次
以啟用。

124照明
當該輔助裝置啟用時，綠色控制指示燈
l 總會點亮 ，而在遠光燈打開時 ，藍色
指示燈 7會點亮。
控制器指示燈 l 3 101。
解除
按下指示器操縱桿一次。它在前霧燈打 開時也會關閉。
如果在遠光燈開啟時啟用頭燈閃光，遠 光燈輔助裝置會關閉。
如果在遠光燈關閉時啟用頭燈閃光，遠
光燈輔助裝置會保持啟用狀態。
再次打開點火開關後，會保留遠光燈輔
助裝置的最新設定。
頭燈閃爍 要啟動頭燈閃爍時，拉動操縱桿。頭燈照明範圍調整
手動頭燈照明範圍調整
要根據汽車負載情況調整頭燈照明範圍 ，
防止燈光讓對方車輛感到眩目：轉動拇
指調節輪 ? 至所要的位置。
0=前座椅有人乘坐1=所有座椅都有人乘坐2=所有座椅都有人乘坐而且行李廂
也裝載行李3=駕駛人座椅有人乘坐而且行李廂
也裝載行李
動態自動頭燈調平 3 125。
駕駛汽車超過旅行時的頭燈
不對稱的頭燈光束可以擴展乘客側道路
邊緣的能見度。
但是，在路面交通為道路另一邊的國家
駕駛時，要調整頭燈而防止迎面而來的
燈光眩目。
配備鹵素燈頭燈系統的汽車
不需要調整頭燈。
配備氣體放電式頭燈系統的汽車
1. 鑰匙插在點火開關內。
2. 拉住轉向訊號操縱桿不動（頭燈閃 光）。

照明125
3. 打開點火開關。
4. 約 5 秒後，檢查指示燈 f 開始閃
爍，並發出聲音訊號。
控制器指示燈 f 3 101。
每次點火開關打開時， f 提醒器閃爍大
約 4 秒。
要關閉時，按照上述相同步驟操作。在
功能關閉時， f不會閃爍。
日間行車燈
日間行車燈可以在白天增加汽車可見性 。
點火開關打開時，日間行車燈會自動打
開。
如果車輛配備自動照明控制功能，系統
會根據光線狀況及雨水感知器系統提供
的資訊， 在日間行車燈和近 /遠光燈之間
自動切換。自動照明控制 3 123。
適配性前照燈 適配性前照燈功能只有在安裝氣體放電
式頭燈時才配備使用。根據光線狀況、 天氣和道路類型，燈光範圍、燈光分布及燈光強度可以有變化。
當燈光開關在 AUTO（自動）位置時，所
有照明功能都可以使用。燈光開關在位置 9時，亦提供以下功
能。
■ 動態彎道照明
■ 轉彎燈
■ 倒車照明功能
■ 動態自動頭燈調平
遊戲街照明
在大約每小時 30 公里 的低速範圍內自動
啟動。燈光光束向道路側轉動大約 8°的
角度。
市區照明 在大約每小時 40 公里到每小時 55 公里
的車速範圍內，而且燈光感知器偵測到
路燈燈光時自動啟動。燈光分布擴大，
而照射範圍縮短。
鄉間照明
在大約每小時 55公里到每小時 115 公里
的車速範圍內自動啟動。左右兩側的燈
光光束和燈光強度會有不同。
高速公路照明 在時速超過大約每小時 115 公里和最低
方向盤轉動時自動啟動。會在汽車強力
加速後延遲一段時間或直接立即打開。
燈光光束會變得更長，也更亮。惡劣天氣照明
當雨水感知器可辨認雨水密度，或者雨
刷持續操作 ，在大約每小時 70 公里的車
速範圍內自動啟動。燈光範圍、分布和
燈光強度等都根據視覺情況而進行不同 調控。
動態彎道照明
燈光光束根據方向盤角度和車速旋轉，
改善彎道照明。
控制器指示燈 f 3 101。
街角照明

126照明
在彎道密集處，或者關閉時，系統會根
據轉向角度或轉向訊號燈的情況另行打 開左反光器或右反光器，俾朝正確角度
照亮汽車行駛方向。它是在大約
每小時 40 公里的車速範圍內啟動。
控制器指示燈 f 3 101。
倒車照明功能
如果這些頭燈打開，而排入了倒車檔， 兩個角燈都會打開。它們在解除倒退檔
後或直到在前進檔位行駛中車速超過大 約每小時 17 公里為止，還會保持點亮
20 秒。
遠光燈輔助裝置 此特性可以讓遠光燈作為夜間行車及車速超過大約每小時 40公里時的主要照明 。
此燈在下述狀況時轉換為近光燈：
■ 擋風玻璃上的攝影機發現對面來車或
前方行駛車輛的燈光
■ 車速低於每小時 20 公里
■ 有濃霧或大雪
■ 在市區行駛
如果沒有偵測到任何限制狀況，該系統 就轉回遠光燈。啟動
遠光燈輔助可藉由在速度超過
40 公里/小時時按下指示器操縱桿兩次
以啟用。
當該輔助裝置啟用時，綠色控制指示燈
l 總會點亮 ，而在遠光燈打開時 ，藍色
指示燈 7會點亮。
控制器指示燈 l 3 101。
解除
按下指示器操縱桿一次。它在前霧燈打
開時也會關閉。
如果在遠光燈開啟時啟用頭燈閃光，遠
光燈輔助裝置會關閉。
如果在遠光燈關閉時啟用頭燈閃光，遠
光燈輔助裝置會保持啟用狀態。
點火開關打開後遠光燈輔助裝置始終會
保持開啟.
智慧型照明定圍搭配自動遠光燈
啟用 智能照明測距運用雙氣體放電式頭燈之
特性，將近光燈照明距離延伸至
400 公尺， 並額外啟用不造成前方交通眩
光或干擾的自動遠光燈。
當擋風玻璃內的前方攝影機偵測到下列
限制時，遠光燈會關閉，近光燈照明範
圍則會縮減到避免造成炫光的程度。
■ 確認前方有車輛、
■ 確認有來車出現、
■ 進入都會區、
■ 有霧或下雪。
如果沒有偵測到任何限制狀況，該系統
就轉回遠光燈。
當系統啟用時，前側攝影機會監測車輛
前方區域，並確保駕駛人能在所有行車
條件下獲得最大視野及最佳光線分佈。
智能照明測距搭配自動遠光燈啟用因而可降低傳統近光燈及遠光燈之間的差異 ，
避免在燈光範圍、燈光分佈以及燈光強 度方面產生劇烈變化。