2014 OPEL ASTRA J 車主手冊 (in Taiwanese)

鑰匙、車門及車窗23
即使車門處於上鎖狀態，按下 x 按鍵
也可開啟尾門。運動旅行車（Sports tourer）
開鎖之後，按尾門飾條下面的觸摸式開
關，打開尾門。
中央控制門鎖系統 3 20。4 門旅行車（notchback）
如欲開啟行李箱蓋，則按下遙控器上的
x 按鈕至少 2 秒鐘，或從車內打開，
按下中控台上的 x按鈕；行李廂蓋會
稍微打開。
若車門由中控鎖鎖定，行李廂蓋無法利
用中控台上的 x按鈕打開。
關閉
使用其中一個內部把手。
關閉時，不要按壓觸控式開關或車徽，
因為這會使尾門再次解鎖。
中央控制門鎖系統 3 20。
操作尾門的一般提示9 危險
不要在尾門打開或半開狀態駕駛，
例如 運載龐大物品時 ，因為有毒而又
無法看見和聞到的排出廢氣可能進入
汽車。 這可能導致人失去知覺甚至死
亡。
注意事項
在操作尾門之前 ，要堅持上面是否有
障礙物， 例如車庫門等 ，避免損壞尾
門。 一定要檢查尾門上和後面的移動
範圍。
備註
在尾門上安裝某些沉重配件可能影響到
它保持開啟的能力。

24鑰匙、車門及車窗汽車安全
防盜鎖定系統9 警告
如果汽車內還有人就不要使用本系
統！車門無法從裡面打開。
這個系統可以使得全部車門都鎖死。全
部車門都必須關閉，否則這個系統就無
法啟用。
如果點火開關打開過，駕駛人車門必須
打開再關閉一次，這樣汽車才能確保安
全鎖定。
如果給汽車開鎖，就會解除機械性防盜
鎖定系統的功能。用中央控制門鎖系統
不可能做到這一點。
啟用
在 15 秒內按無線電遙控器上的 e 按鍵
兩次。
防盜警報系統
防盜警報系統與防盜鎖定系統結合使用 。
它監視：
■ 車門、尾門、引擎蓋
■ 乘客車廂，包括連接的行李廂
■ 車輛傾斜，例如若其被吊起時
■ 點火開關
啟動
■ 在汽車開鎖之後
30 秒自動啟動 （本系
統初始化）
■ 直接啟動是透過上鎖之後再次按壓無
線電遙控器上的 e按鍵
備註
對於汽車內裝的改變，例如使用座椅
罩， 打開車窗或天窗 ，可能影響到乘客
車廂監視的功能。
啟動而無乘客車廂和汽車傾斜監
視功能

鑰匙、車門及車窗25
當把寵物動物等留在車內時，請關閉乘
客車廂的監測功能和車輛傾斜感知器， 因為大量的超聲波訊號或動作會觸發警報。當汽車用渡船或火車運輸時也請關
閉這些監測設備。
1. 關閉尾門、車窗及天窗。2. 按下按鍵 o。該按鍵 o 內的
LED 最多會亮 10 分鐘。
3. 關閉車門。
4. 啟動防盜警報系統。
狀態訊息會在「駕駛人資訊中心」內顯
示。
發光二極管狀態發光二極管狀態是整合在儀錶板頂部的
感知器內。
在防盜警報系統啟動頭 30 秒內的狀態 ：發光二極管點
亮=測試，設警延遲。發光二極管快
速閃爍=車門、尾門或引擎蓋
沒有完全關閉，或系
統故障。
在系統設警後的狀態：
發光二極管慢
速閃爍=系統設警。
在有故障情況應尋求維修部門協助。
解除 給本汽車開鎖就關閉防盜警報系統。
設警
觸發時，警報聲通過一個分開的使用電
池電源的發聲器發出，緊急警報閃光燈 同時閃動。警報訊號次數與持續時間是根據法規而定。
警報可以透過按壓無線電遙控器上的任 何按鍵靜止，或者通過打開點火開關靜 止。
防盜警報系統只能透過按壓按鍵 c 或透
過打開點火開關來解除。
若警報被觸發且未經駕駛人中斷，可從
危險警告燈看出來。危險警告燈會在下
次利用無線電遙控器解除車鎖時快速閃
爍三次。此外，在打開點火開關之後，
「 駕駛人資訊中心 」內會顯示一段警告訊
息或一個警告代碼。
汽車訊息 3 108。
起動鎖禁器
本系統是點火開關的一個元件，檢查汽
車是否能以使用的鑰匙起動。
在鑰匙從點火開關取出之後，起動鎖禁
器會自動啟動。
如果點火開關打開時這個檢查指示燈 d
閃爍，在本系統內就有一故障；引擎無
法起動。關閉點火開關，然後重複起動
嘗試。
如果這個檢查指示燈持續閃爍，請嘗試
用備用鑰匙起動引擎，然後請求維修部
門協助。
備註
起動禁制器不會給車門上鎖 。在離開汽
車之後您始終必須給汽車上鎖 ，打開防
盜警報系統 3 20、 3 24。
控制器指示燈 d 3 101。

26鑰匙、車門及車窗車外後視鏡
凸面外形 凸面車外後視鏡包含非球面區域，可減
少駕駛視野盲點。後視鏡的外形會使得 物體顯得小一點，有可能影響到估計距離的能力。
電動調整
轉動該控制器至左邊 （L）或右邊 （R），
由此可選擇有關的車外後視鏡。然後旋
轉這個控制器就可調整後視鏡。
在位置 0，就不選擇任何後視鏡。
收摺後視鏡
為了行人的安全，如果有足夠力量推動
車外後視鏡，它們會從其正常安裝位置
摺開。輕壓後視鏡外殼，就可使得後視
鏡恢復原位。
電動收摺
轉動控制器到 0，然後把這個控制器向
下推。兩個車外後視鏡都會收摺。
把這個控制器再向下推 - 兩個車外後視
鏡都回到原位。
如果有一側電動收摺後視鏡是用手再摺
開的，把這個控制器向下壓時，只能電
動摺開另一側的後視鏡。

鑰匙、車門及車窗27加熱式後視鏡
透過按壓 Ü按鍵操控。
加熱在引擎運轉時有效，在短時間後自
動關閉。
車內後視鏡
手動防眩目
要減少眩目，請調整後視鏡殼體底部的
操縱桿。
自動防眩目
夜間行駛時，來自後方跟隨車輛的眩目
燈光可自動減弱。

28鑰匙、車門及車窗車窗
擋風玻璃
熱反射擋風玻璃 熱反射擋風玻璃有一層可反射太陽輻射
的塗層。資料訊號（例如來自收費站的
訊號）也可能會被反射。
擋風玻璃上有標記的區域並未被塗層覆
蓋。以電子方式記錄資料的裝置及付費
裝置必須安裝在這些區域。否則，在記
錄資料時可能會發生故障。
擋風玻璃貼紙
切勿在擋風玻璃之車內後視鏡區域黏貼
如收費公路貼紙等類似物品。否則後視
鏡外殼內傳感器的偵測區以及攝像機的
觀測區都可能會受到限制。
手動車窗 這些車門車窗可以用車窗搖柄打開或關
閉。
電動車窗9 警告
操控電動車窗要當心。否則可能受
傷，特別是針對兒童。
如果後座椅有兒童乘坐 ，就應該打開
電動車窗的兒童安全系統。
關閉電動車窗時要密切注意其動作。 確保電動車窗移動中沒有東西被夾住 。
打開點火開關來操作電動車窗。維持電
動車窗在關閉狀態 3 142。
推動即可開窗，拉動即可關窗，如此可
操作各個車窗。
輕輕推動或拉動到第一個止動點：只要 操控該開關，車窗就上昇或下降。
穩穩地推動或拉動到第二個止動點，然 後鬆開：車窗自動上升或下降，並啟用
安全保護功能。要停止動作，將這個開
關朝安全方向再操作一次。
安全保護功能
如果車窗玻璃在自動上升關閉中在車窗
中線以上遇到阻抗，它就會立即停止， 再次下降打開。

鑰匙、車門及車窗29
解除安全保護功能當車窗因霜之類的物質導致難以關閉時 ，
請打開點火開關，然後將開關朝第一止
動點的位置拉並固定住。車窗上升關閉 而不啟用安全保護功能。要停止天窗動
作，就鬆開這個開關。
後車窗兒童安全系統
按壓開關 z ，就可以解除後車門電動車
窗功能；發光二極管會點亮。要啟用這
個功能就再次按 z。
從車外操控車窗
車窗可以從車外遙控操作。
按下並按住 c 按鍵就打開車窗。
按下並按住 e 按鍵就關閉車窗。
鬆開按鍵就可停止車窗動作。 如果車窗完全開啟或關閉，危險警告燈
會閃爍兩次。
超載 如果車窗在很短時間間隔內反覆操控，
這個車窗功能就會解除一段時間。
使電動車窗初始化
倘若車窗無法自動關閉 （例如 當汽車電
瓶斷電後 )，「駕駛人資訊中心 」內便會
顯示警告訊息或警告代碼。
汽車訊息 3 108。
用以下方式啟動車窗電子功能：
1. 關閉車門。
2. 打開點火開關。
3. 拉動開關 ，直到該車窗關閉 ，再繼續
拉動額外 2 秒鐘。
4. 針對各車窗重複操作。
加熱後窗
透過按壓 Ü按鍵操控。
加熱在引擎運轉時有效，在短時間後自
動關閉。

30鑰匙、車門及車窗遮陽板
這個遮陽板可以摺下，或者旋轉到側面
防止陽光眩目。
如果遮陽板有整合的化妝鏡，鏡子的蓋 子在行駛中應該關好。
有一個票夾位於遮陽板的後面。天窗9 警告
操作天窗一定要當心。否則可能受
傷，特別是針對兒童。
操控可移動部件時要密切注意其動
作。 確保電動車窗移動中沒有東西被
夾住。
打開點火開關來操作天窗。
打開或關閉
輕輕按 p或r 至第一個止動點：只
要操控開關，天窗就會打開或關閉，並
會啟動安全保護功能。
把 p 或r 穩穩壓到第二個止動點，
然後鬆開：天窗自動打開或關閉，並啟
用安全保護功能。要停止天窗動作，就
再次操控這個開關。
提升或關閉
按 q 或r ：天窗自動提升或關閉，
並啟用安全保護功能。
如果天窗已升起，它可透過按 p一步
打開。
遮陽簾
遮陽簾是手動操作。
透過滑動可關閉或打開遮陽簾。天窗打
開時，遮陽簾也總是在打開狀態。
一般提示 安全保護功能
如果天窗在自動關閉中遇到阻抗，它會
立即停止，並再次打開。