2014 OPEL ASTRA J 車主手冊 (in Taiwanese)

駕駛與操控143
在重新起動或關閉引擎之前，要把鑰匙
轉回到位置 0。
在 Autostop（ 自動停止）期間，踩離合
器踏板即可起動引擎。
在低溫下起動汽車
柴油引擎可以在低至-25 °C 及汽油引擎
低至-30 °C 的情況下，不需額外加熱便
順利啟動引擎。需要的只是黏度適當的
引擎機油、正確的燃油、依規定進行過
維修，並有充滿電的電瓶。當溫度低
於-30 °C 時，自排變速箱需要加熱約 5
分鐘。排檔桿必須位於位置 P。
自動起動電機控制 這個功能控制引擎的起動過程。駕駛人
不需要把鑰匙保持在位置 3。 一旦使用本
系統，它就會自動繼續起動，直到引擎 轉動為止。因為有這個檢查過程，引擎
會在稍有延遲後運轉。
不能起動引擎的可能原因：
■ 離合器踏板不操作（手排變速箱）
■ 煞車踏板沒有踩下，或排檔桿不在
P
檔或 N檔（自排變速箱）
■ 出現暫停狀況渦輪引擎暖機
起動時，引擎可提供的扭力在短時間內
會受到限制 ，特別是在引擎溫度很冷時 。
此項限制是為了讓潤滑系統能夠徹底保
護引擎。
過度運轉斷開 燃油供應在過度運轉時自動斷開，例如
當汽車排入某檔驅動，但是油門踏板鬆
開時。
啟動-暫停系統
Stop-Start 系統有助於節省燃油及減少
廢氣排放。當情況允許時，它會在汽車 低速行駛或靜止時關閉引擎，例如在等
紅綠燈或塞車時。它會在踩下離合器時
立即自動起動引擎。電瓶感知器可確保
Autostop（自動停止）只會在車輛電瓶
有足夠電量可以重新起動時才進行。
啟動 在引擎起動、汽車起步及符合本節以下
所述情況時，即可使用 Stop-Start 系
統。解除
按 eco 按鍵手動關閉 Stop-Start 系統。
停用狀態可由按鍵內的 LED 燈熄滅而顯
示。
Autostop（自動停止）
如果汽車正低速行駛或處於停止狀態，
請依下述方式啟動 Autostop（自動停
止）：
■ 踩下離合器踏板
■ 將排檔桿打入空檔
■ 鬆開離合器踏板
引擎將會關閉，但點火開關仍打開。

144駕駛與操控
Autostop（自動停止）時，轉速錶上的
指針會指在 AUTOSTOP 的位置。
在 Autostop（ 自動停止）期間，加熱與
煞車功能仍會繼續運作。
注意事項
轉向輔助可能在自動停止期間減弱。
Autostop（自動停止）的條件
啟動- 暫停系統會檢查是否符合以下所有
情況：
■ 未手動關閉 Stop-Start 系統
■ 引擎蓋完全蓋上
■ 駕駛人車門關閉，或駕駛人座椅安全
帶繫緊
■ 車輛電瓶電量足夠且狀態良好
■ 引擎已暖機
■ 引擎冷卻液溫度不會太高
■ 引擎排氣溫度未過高，例如，在以高
引擎負載駕駛後
■ 環境溫度高於-5° C
■ 恆溫控制系統可自動停止
(Autostop)
■ 煞車系統的真空性足夠
■ 柴油微粒濾清器的自淨功能未作用
■ 車輛在最後一次自動停止後至少以行
走速度行駛
否則將會抑制 Autostop（自動停止）功
能。
恆溫控制系統的某些設定可能會抑制
Autostop（自動停止）。請參閱「恆溫
控制」章節以瞭解詳情 3 136。
剛開下高速公路時，可能會禁止使用 Autostop（自動停止）功能。
新車磨合 3 142。
車輛電瓶防耗電保護裝置
Stop-Start 系統中採用幾種電瓶防耗電
保護裝置來確保引擎隨時可以重新啟動 。省電方法
在 Autostop（自動停止）期間，如輔助 電子加熱器或後車窗加熱等數種電子裝置會被停用或切換成省電模式。恆溫控
制系統的風扇轉速也會降低以節省電力 。
由駕駛人重新起動引擎
踩下離合器踏板即可重新起動引擎。
當引擎起動時，轉速錶中的指針會位於
怠速位置加以表示。
若排檔桿在踩下離合器前就離開空檔，
控制指示燈 - 會亮起，或在「駕駛人
資訊中心」內以符號形式顯示。
控制器指示燈 - 3 98。
由 Stop-Start 系統重新起動引
擎
排檔桿必須位於空檔才能啟用自動重新
起動功能。
如果在自動停止期間發生以下任一情況 ，
Stop-Start 系統就會自動重新起動引
擎：
■ 手動關閉 Stop-Start 系統
■ 引擎蓋打開
■ 駕駛人座椅安全帶未繫緊，也駕駛人
車門打開

駕駛與操控145
■引擎溫度太低
■ 車輛電瓶之充電級別低於定義之級別
■ 煞車系統的真空性不夠
■ 車輛至少以行走速度行駛
■ 恆溫控制系統要求起動引擎
■ 空調已手動開啟
如果引擎蓋未完全蓋上，「駕駛人資訊
中心」就會顯示一則警告訊息。
如果將電子配件（例如可攜式 CD 播放
機）連接到電源插座，在重新啟動期間 可能會有短暫的電力不足情形。
駐車 ■ 不要把汽車停放在容易著火的路面上
。
排氣系統的高溫可能點燃路面。
■ 一定要使用駐車煞車。使用手動駐車
煞車而不按釋放按鍵。在下坡或上坡
上停車要盡可能穩固使用煞車。同時
踩腳煞車，可以減少操作力。
藉由拉動開關 m約一秒鐘以啟用電子
駐車煞車。
■ 關閉引擎和點火開關。轉動方向盤，
直到方向盤鎖鎖定。
■ 如果本汽車停在平坦地面或上坡處，
關閉點火開關之前要排入一檔，或者把排檔桿設定到 P檔。 在上坡處停車 ，
要把前輪轉離路邊石。
如果本汽車停在下坡處，關閉點火開
關之前要排入倒檔，或者把排檔桿設
定到 P檔。把前輪轉向路邊石。
■ 給本汽車上鎖並啟動防盜警報系統。
備註
在出現引爆了安全氣囊的事故時 ，如果
此車輛在一定時間內靜止不動 ，引擎就
會自動關閉。引擎排氣9 危險
引擎排出廢氣包含有毒的一氧化碳，
它無臭無味，如果吸入可能致命。
如果排出廢氣進入到汽車內 ，要打開
車窗通風 。請服務廠糾正排除這個故
障的原因。
避免在行李廂開啟狀態行駛 ，否則排
出廢氣可能進入到汽車內部。
柴油微粒濾清器
柴油微粒濾清器系統把有害的煙灰微粒 從排氣中過濾掉。本系統包括在駕駛中自動進行自我清潔功能 ，而不發出通知 。
濾清器透過定期高溫燃燒煙灰微粒進行
清潔。此過程在設定駕駛狀況下自動開
始，大約需要 25 分鐘。通常需要
7 到 12 分鐘。在此期間無法使用
Autostop（自動停止），且燃油消耗量
可能會較高。這個過程中，有氣味和煙
霧排出是正常的。

146駕駛與操控
在某些駕駛狀況下，例如短距離行駛，
本系統無法自動清潔。
如果需要清潔濾清器，而之前的行駛狀
況並未允許自動清潔，將顯示控制器指
示燈 % 。同時，「 駕駛人資訊中心 」內
會出現 Diesel partic. filter is
full continue driving （柴油微粒濾清
器已滿繼續駕駛必須執行） 或警告
代碼 55。
柴油微粒濾清器已滿時 ，% 會點亮 。儘
快開始清潔流程。
柴油微粒濾清器已達到最大裝填量時，
% 將閃爍 。立即開始清潔流程 ，以免損
壞引擎。
清潔流程
若要啟動清潔流程，請繼續行駛，使引擎速度保持在每分鐘 2000 轉以上。必要
時可換到低檔。此時開始柴油微粒濾清 器清潔。
如果 g 點亮， 則無法清潔 ，請聯絡維
修部門。注意事項
如果清潔流程中斷 ，可能會嚴重損壞
引擎。
在高引擎轉速和負載時 ，清潔就會更快 。
自我清潔操作一旦完成 ，這個檢查指示燈
% 就會熄滅。
觸媒轉換器
觸媒轉換器可減少排氣中有害物質的含
量。
注意事項
燃油級別不是頁碼 3 179、 3 248
上列出的級別 ，就可能損壞觸媒催化
淨化器或電子元件。
沒有燒透的汽油可能讓觸媒催化淨化 器過熱而導致損壞 。因此，要避免過
分使用起動馬達或者用空油箱 ，以及
用推車或拖拉方式來起動引擎。
在發生引擎點火失效 、引擎運轉不穩定 、
引擎性能降低或其它異常問題時，要儘
快請維修部門來排除故障原因。在緊急
情況下，汽車可以短時間繼續駕駛，但
要保持車速和低引擎轉速。

駕駛與操控147自排變速箱自排變速箱可自排（自動模式）或手排
（手動模式）。
變速箱顯示幕
這個模式或所選擇檔位在變速箱顯示幕
上顯示。
排檔桿P=駐車位置，車輪鎖定，只有在汽
車停穩時可以排檔，要使用駐車
煞車。R=倒檔，只有在汽車停穩時可以排
檔N=空檔D=帶所有檔位的自動模式
排檔桿鎖定在 P檔，只有點火開關打開
和踩下煞車踏板時才能把排檔桿移開。
沒有使用煞車踏板，這個控制器指示燈
j 就會點亮。
如果點火開關關閉時排檔桿不在 P檔，
控制器指示燈 j和P會閃爍。
要排入 P檔或 R檔， 就按這個釋放按鍵 。
引擎只有在 P檔或 N檔才可以起動。選
擇 N檔時，起動之前踩煞車踏板或使用
駐車煞車。
排檔時不要踩油門加速。千萬不要同時
踩油門踏板和煞車踏板。
排入某檔時，汽車在煞車踏板鬆開時慢
慢開始爬動。

148駕駛與操控
引擎制動要使用引擎制動效果，在下坡時適時選
擇一個較低檔位，請參見手動模式。
搖動本汽車 唯有在汽車陷入沙堆、泥濘或冰雪中時
才許可搖動汽車。用重複方式，在 D檔
和 R檔之間移動排檔桿。不要讓引擎超
速運轉，避免突然加速。
駐車 使用駐車煞車，排入 P檔。
點火開關只有在排檔桿處於 P檔時才能
拔出。
手動模式把排檔桿移出 D檔，先向左，然後向前
或向後移動。<=換到較高檔。]=換到較低檔。
如果車速太低時選擇了較高檔，或者車
速太高時選擇了較更低檔，就不會執行
換檔。這可能導致駕駛資訊顯示幕上出
現訊息。
在手動模式下高引擎轉速時，沒有換到
較高檔的自動設定。
電子駕駛程式 ■ 在冷車起動之後，操作溫度程式會增
加引擎溫度，迅速使得觸媒轉換器達
到要求的溫度。
■ 汽車在排入前進檔位而停止以及踩煞
車踏板時，自動空檔功能會自動換到
空檔。
■ 在納入 SPORT 模式時，本汽車會變換
到更高引擎轉速（除非定速控制打
開）。SPORT 模式 3 154。
■ 在上坡或下坡行駛時，特殊程式會自
動換檔。
■ 在下雪或結冰情況或其他濕滑路面上
啟動時，電子變速器控制會自動選擇
一個更高檔位。
強迫降檔
如果在自動模式完全踩下油門踏板，變
速箱就根據引擎轉速情況而轉到一個較
低檔位。
故障 在有故障時， g會點亮。此外，「駕
駛人資訊中心」內會顯示一個代碼編號
或一條汽車訊息。汽車訊息 3 108。
變速箱不再自動換檔。可以用手動換檔
繼續行駛。
只有最高檔可以使用。根據這個故障的
情況，第 2 檔在手動模式也可能可以使
用。當車輛在靜止狀態時，才能換檔。
應該由維修部門排除故障。
停電 在停電時，排檔桿無法從 P檔位排出。
點火鑰匙無法從點火開關拔出。

駕駛與操控149
如果車輛電瓶耗完電力，請使用跨接方
式起動汽車 3 235。
如果車輛電瓶不是故障原因，鬆開排檔 桿。
1. 使用駐車煞車。
2. 從中央控制臺前端鬆開排檔桿鑲條， 向上摺並旋轉到左邊。
3.把一個螺絲起子插入這個開口 ，儘量
深入，然後把排檔桿移出 P檔或 N
檔。 如果再次排入 P檔或 N檔，排檔
桿會再次在檔位內鎖定 。停電原因應
該由維修部門檢查修正。
4. 在中央控制臺上安裝排檔桿鑲條 ，重
新固定。
手排變速箱
若要倒檔，在汽車停穩狀態，踩下離合
器踏板後等待 3 秒，然後按下排檔桿上
的釋放按鍵並排入此檔。
如果這個檔位不能排入，就把排檔桿設
定在空檔，鬆開離合器踏板後再踩下；
然後重複排檔動作。
沒有必要就不要磨離合器。
操作時，要完全踩下離合器踏板。不要
把這個踏板當作讓腳休息的支架。
注意事項
駕駛時把手放在排擋桿上是不可取的 。

150駕駛與操控煞車煞車系統包括兩個各自獨立的煞車迴路 。
如果一個煞車迴路有故障，汽車還是可
以用另一個煞車迴路制動煞車。但是，
煞車效果只有在煞車踏板穩穩踩下時才
能充分實現。為此需要明顯更大的踩動
力。煞車距離也會延長。在繼續行程之
前應該請維修部門協助。
引擎不運轉時，煞車伺服單元的支持在
煞車踏板踩下一次或兩次之後就會消失 。
煞車效果沒有減少，但是踩煞車需要更 大踩動力。非常重要的是，在掛拖車行
駛時更要記住這一點。
控制器指示燈 R 3 98。
防鎖死煞車系統 防鎖死煞車系統（ABS）防止車輪鎖死。一旦有某個車輪顯示鎖死傾向，防鎖死煞車系統（ABS）就開始調控煞車壓力。這樣即使在重踩煞車時，汽車也保持可
轉向狀態。
透過煞車踏板內一脈衝動作和調控過程
的聲音，而能明顯感到防鎖死煞車 ABS
控制。要達到最有效煞車，要保持煞車踏板完
全踩到底，而不管踏板事實上有脈衝效
應。不要減少在這個踏板上的壓力。
起步後，系統將執行自我測試，可能會
發出聲音。
檢查指示燈 u 3 99。
適配性煞車燈
在充分煞車時，在防鎖死煞車系統
（ABS） 操控期間所有三個煞車燈都閃爍 。
故障9 警告
如果在 ABS 防鎖死煞車系統內有一個
故障， 車輪可能因為煞車比平常更重
而容易鎖死。ABS 防鎖死煞車系統的
優勢就不再能夠利用。在重踩煞車
時， 車輛就無法操控轉向 ，可能偏離
道路。
應該由維修部門排除故障。
駐車煞車
手動駐車煞車
一定要使用駐車煞車，而不操作釋放按
鍵，而在上坡和下坡上使用駐車煞車要
儘量拉緊。
要釋放駐車煞車時，輕輕拉起操縱桿，
然後按釋放按鍵，再完全放下操縱桿。
要減少駐車煞車的操作力時，同時踩腳
煞車。
控制器指示燈 R 3 98。