2014 Lancia Voyager Přední světlomet

VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Náklad by měl být umístěn a zajiš-těn na příčnících, ne přímo na střeše.
Pokud je nutné umístit náklad na
střechu, položte mezi břemeno a
povrch střechy deku nebo jinou
ochrannou vrstvu.
• Dlouhé předměty přesahující za čelní sklo, jako například dřevěné
desky nebo surfovací prkna, nebo
náklad s velkou přední plochou,
musí být zajištěny jak na přední, tak
na zadní straně vozidla.
• Při převozu velkého nebo těžkého nákladu na střešním nosiči jeďte
vozidlem sníženou rychlostí a zatá-
čejte opatrně. Závany větru při větr-
ném počasí nebo od vedle projíždě-
jících nákladních vozidel mohou
přidat nákladu náhlý vztlak. Toto
obzvlášť platí pro velké ploché před-
měty, kdy může dojít k poškození
nákladu nebo vozidla.
UPOZORNĚNÍ!
Před jízdou vozidlem musíte náklad
bezpečně uvázat. Nesprávně zajištěný
náklad může z vozidla spadnout,
obzvlášť při vysoké rychlosti, a
následně způsobit zranění nebo
poškození majetku. Při přepravě
nákladu na střešním nosiči dodržujte
upozornění ohledně střešního nosiče.
OSTŘIKOVAČE
SVĚTLOMET\b (u určitých
verzí/pro určité trhy)
Multifunkční páčkou se ovládají ostři-
kovače světlometů, když je spínač zapa-
lování v poloze ON (ZAPNUTO) a
světlomety jsou zapnuté. Tato multi-
funkční páčka se nachází na levé straně
sloupku řízení.
Chcete-li použít ostřikovače světlometů,
zatlačte multifunkční páčku dovnitř (smě-
rem ke sloupku řízení) do druhé zarážky a
uvolněte ji. Ostřikovače světlometů roz-
stříknou časovaný proud vysokotlaké
ostřikovací kapaliny na každý světlomet. Ostřikovače čelního skla navíc rozstříknou
kapalinu na čelní sklo a provede se setření
stěrači čelního skla.
POZNÁMKA: Po zapnutí spínače
zapalování a světlometů rozstříknou
ostřikovače světlometů kapalinu po
prvním rozstříknutí kapaliny ostřiko-
vačů čelního skla a pak po každém
jejich jedenáctém rozstřiku.
SLUNEČNÍ CLONY
(u určitých verzí/pro určité
trhy)
Sluneční clony jsou k dispozici pro dru-
hou a třetí řadu sedadel. Clony jsou
uloženy v obložení oken a v horních
částech oken jsou umístěny háčky, ke
kterým se sluneční clony připevní, když
jsou vytažené nahoru.
Zatažená sluneční clona
171

POPIS SDRUŽENÉHO
PŘÍSTROJE
1. Tachometr
Červená část stupnice označuje maxi-
mální povolené otáčky motoru za
minutu (ot/min x 1 000) pro každý roz-
sah převodových stup\bů. Blíží-li se uka-
zatel k červené části stupnice, uberte
plyn.
2. Indikátor předních mlhových světel
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Tento indikátor svítí, když jsou
rozsvícena přední mlhová
světla.
3. Ukazatel zapnutých parkovacích
světel/světlometůTento indikátor se rozsvítí po
rozsvícení parkovacích světel
nebo světlometů.
4. Indikátory ukazatele směru Po manipulaci s páčkou uka-
zatele směru bude společně
s vnějším ukazatelem směru
blikat šipka. Pokud vozidlo jede více než 1,6 km se
zapnutým ukazatelem směru, zazní
nepřetržitý akustický signál upozor\bu-
jící, abyste vypnuli ukazatel směru.
Bude-li některý z ukazatelů blikat
rychle, zkontrolujte, zda některá vnější
žárovka není vadná.
5. Indikátor dálkových světel
Tento indikátor informuje, že
dálková světla jsou zapnuta.
Nastavením multifunkční páčky dopředu
přepnete světlomety na dálková světla,
přitažením páčky k sobě (normální
poloha) opět nastavíte potkávací světla.
6. Počítadlo ujetých kilometrů / displej
elektronického informačního centra vozi-
dla (EVIC)
Zobrazení počítadla ujetých kilometrů
/ Zobrazení denního počítadla ujetých
kilometrů (je-li ve výbavě) Počitadlo
ujetých kilometrů ukazuje celkový počet
kilometrů ujetých vozidlem.
POZNÁMKA:
Některá z varování se
budou zobrazovat v části elektronického
informačního centra vozidla pro zobrazo-
vání hlášení na sdruženém přístroji. Viz ”Displej elektronického informačního
centra vozidla (EVIC)” (je-li ve výbavě)
ohledně dalších informací.
LoW tirE
Jakmile nastane příslušný stav, displej
počítače km se třikrát přepne mezi
výrazy LoW a tirE.
gASCAP
Pokud diagnostický systém vozidla určí,
že je uzávěr hrdla palivové nádrže uvol-
něný, nesprávně instalovaný nebo
poškozený, v oblasti pro zobrazování
hlášení počítadla ujetých kilometrů se
zobrazí hlášení „gASCAP“. Řádně
utáhněte uzávěr hrdla palivové nádrže a
vypněte hlášení stisknutím tlačítka
STEP (Krok) na volantu. Pokud pro-
blém přetrvává, hlášení se opět objeví při
dalším nastartování vozidla.
noFUSE
Pokud diagnostický systém vozidla určí, že
pojistka napájení při vypnutém zapalování
(IOD) je nesprávně nainstalovaná nebo
poškozená, v oblasti pro zobrazování hlá-
šení počítadla ujetých kilometrů se zobrazí
181

Aktivace/deaktivace zadního
parkovacího asistenta (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Systém zadního parkovacího asistenta
vyhledává předměty vyskytující se za
vozidlem, když je řadicí páka v poloze
REVERSE (ZPÁTEČKA) a rychlost
vozidla je nižší než 18 km/h. Systém lze
přes EVIC zapnout v režimu jen zvuk
(Sound Only), zvuk a displej (Sound and
Display) nebo vypnout OFF. Výběr pro-
vedete stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
zatržítko ukazující, že je systém aktivo-
ván, nebo zatržítko zmizí, což znamená,
že je systém deaktivován. Funkce sys-
tému a provozní informace viz text „Sys-
tém zadního parkovacího asistenta“
v kapitole „Popis funkcí vozidla“.
Automatické odemykání dveří
Je-li vybrána možnost ON (ZAPNOUT),
potom se po zastavení vozidla, zařazení
polohy PARK (PARKOVÁNÍ) nebo
NEUTRAL (NEUTRÁL) a otevření
dveří řidiče odemknou všechny dveře.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkceobjeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což zna-
mená, že je systém deaktivován.
Sekvence dálkového odemykání
Zvolíte-li možnost
Driver Door 1st
Press (Při 1. stisknutí odemknout jen
dveře řidiče), při prvním stisknutí tla-
čítka UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) se odemknou pouze dveře řidiče.
Je-li zvolena možnost Driver Door 1st
Press (Při 1. stisknutí odemknout jen
dveře řidiče), k otevření dveří spolu-
jezdců musíte dvakrát stisknout tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na dál-
kovém ovládání RKE. Zvolíte-li mož-
nost Unlock All Doors On 1st Press
(Při 1. stisknutí odemknout všechny
dveře), při prvním stisknutí tlačítka
UNLOCK (ODEMKNOUT) na dál-
kovém ovládání RKE se odemknou
všechny dveře. Výběr provedete stisknu-
tím a uvolněním tlačítka VYBRAT, až
se vedle funkce objeví zatržítko ukazu-
jící, že je systém aktivován, nebo
zatržítko zmizí, což znamená, že je sys-
tém deaktivován. RKE Linked To Memory (Ovládání
RKE propojené s pamětí) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Při volbě této možnosti se při stisku tla-
čítka UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE vrátí sedadlo s pamětí,
zrcátko a nastavení autorádia do polohy
nastavené v paměti. Pokud tato funkce
není vybrána, sedadlo s pamětí, zrcátko a
nastavení autorádia se do polohy nasta-
vené v paměti vrátí pouze pomocí spí-
nače na dveřích. Výběr provedete stisk-
nutím a uvolněním tlačítka VYBRAT,
až se vedle funkce objeví zatržítko uka-
zující, že je systém aktivován, nebo
zatržítko zmizí, což znamená, že je sys-
tém deaktivován.
Flash Lamps with Lock (Blikání
světlometů při zamykání)
Je-li tato funkce ZAPNUTÁ, při zamy-
kání nebo odemykání dveří dálkovým
ovládáním RKE blikají přední a zadní
ukazatele směru. Tato funkce může být
zvolena tak, aby při zamykání dveří
zazněla nebo nezazněla houkačka.
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
201

aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Automatic High Beams
(Automatické vypínání dálkových
světel) (u určitých verzí / pro určité
trhy)
Je-li tato funkce zvolena, dálkové svět-
lomety se za určitých podmínek deakti-
vují. Výběr provedete stisknutím a uvol-
něním tlačítka VYBRAT, až se vedle
funkce objeví zatržítko ukazující, že je
systém aktivován, nebo zatržítko zmizí,
což znamená, že je systém deaktivován.
Viz podkapitola „SmartBeam™“ v kapi-
tole „Popis funkcí vozidla“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace.
Headlight Off Delay (Zpoždění
vypnutí světlometů)
Je-li tato funkce zvolena, může si řidič
vybrat, zda mají při vystupování z vozi-
dla světlomety zůstat rozsvícené po
dobu 0, 30, 60 nebo 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou
nahoru nebo dolů, až se zvýrazní prefe-
rované nastavení, poté stiskněte a uvol-
něte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.Headlamps with Wipers (Světlomety
se stěrači) (pouze s funkcí Auto
Headlights (Automatické zapínání
světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zapnutá a spínač svět-
lometů je v poloze AUTO (AUTOMA-
TICKY), přibližně 10 sekund po
zapnutí stěračů se zapnou světlomety.
Pokud byly světlomety zapnuty touto
funkcí, potom se po vypnutí stěračů
vypnou i světlomety. Chcete-li provést
volbu, stiskněte a uvolněte tlačítko
SELECT (VYBRAT), až se vedle
nastavení zobrazí zaškrtávací znaménko
ukazující, že bylo vybráno dané nasta-
vení.
POZNÁMKA: Zapnutím světlo-
metů za denního světla se ztlumí
osvětlení palubní desky. Chcete-li
zvýšit jas, viz kapitola „Světla“ v části
„Popis funkcí vozidla“.
Intermittent Wiper Options
(Možnosti přerušovaného stírání)
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Je-li zvolena tato funkce, řidič si může
vybrat, zda se bude používat standardní
přerušované stírání nebo automatickéstírání s dešťovým snímačem, při kterém
se snímá vlhkost na čelním skle a auto-
maticky se aktivují stěrače. Při výběru
nastavení procházejte nabídkou nahoru
nebo dolů, až se zvýrazní preferované
nastavení, poté stiskněte a uvolněte tla-
čítko VYBRAT, až se vedle nastavení
zobrazí zatržítko ukazující, že bylo
vybráno dané nastavení.
Key Off Power Delay (Zpoždění po
vypnutí klíče)
Je-li tato funkce zvolena, zůstanou spí-
nače elektrického ovládání oken, rádio,
telefon Uconnect® (u určitých verzí /
pro určité trhy), DVD videosystém (u
určitých verzí / pro určité trhy), elek-
tricky ovládaná posuvná střecha (u urči-
tých verzí / pro určité trhy) a elektrické
zásuvky aktivní po dobu až 10 minut po
nastavení zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Otevřením libovolných
předních dveří vozidla se tato funkce
zruší. Při výběru nastavení procházejte
nabídkou nahoru nebo dolů, až se zvý-
razní preferované nastavení, poté stisk-
něte a uvolněte tlačítko VYBRAT, až se
vedle nastavení zobrazí zatržítko ukazu-
jící, že bylo vybráno dané nastavení.
202

• PÉČE O VZHLED VOZIDLA A OCHRANAPŘED KOROZÍ ........................ .342
• ČIŠTĚNÍ DRŽÁK\b NÁPOJ\b V PŘÍSTROJOVÉ DESCE .............................. .345
• POJISTKY.............................. .346
• ZCELA INTEGROVANÝ NAPÁJECÍ MODUL ............................. .346
• ODSTAVENÍ VOZIDLA ....................351
• NÁHRADNÍ ŽÁROVKY ....................351
• VÝMĚNA ŽÁROVEK ..................... .352
• SVĚTLOMETY S VYSOKONAPĚŤOVÝMI VÝBOJKAMI (HID) (u určitých verzí / pro určité
trhy) ................................. .352
• SVĚTLOMETY QUAD (u určitých verzí / pro určité trhy) ................................. .353
• SVĚTLA PŘEDNÍCH UKAZATEL\b SMĚRU A OBRYSOVÝCH SVĚTEL ................353
• BOČNÍ BLIKAČE ...................... .353
• MLHOVÁSVĚTLA ..................... .354
• ZADNÍ UKAZATEL SMĚRU A COUVACÍ SVĚTLO ............................. .354
• STŘEDOVÉ VYVÝŠENÉ BRZDOVÉ SVĚTLO (CHMSL) ............................ .354
• OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ ZNAČKY ......354
• OBJEMY NÁPLNÍ ........................ .355
324

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis J1 40 A zelená — Elektricky sklápěné sedadlo
J2 30 A růžová — Modul elektricky ovládaných zadních výklopných dveří
J3 30 A růžová — Modul zadních dveří (Uzel PZ dveří)
J4 25 A nezbarvená — Uzel dveří řidiče
J5 25 A nezbarvená — Uzel dveří spolujezdce
J6 40 A zelená — Čerpadlo systému ABS/Systém řízení stability
J7 30 A růžová — Ventil systému ABS/Systém řízení stability
J8 40 A zelená — Elektricky ovládané sedadlo s pamětí (u určitých verzí / pro určité trhy)
J9 40 A zelená — Motor vozidla PZEV (vozidla s téměř nulovými emisemi)/Motor pro palivo Flex Fuel
J10 30 A růžová —Relé ostřikovače světlometů/Přepínací ventil sacího
potrubí
J11 30 A růžová —Modul elektricky ovládaných posuvných dveří/Napájení
relé zámku modulu alarmu proti zcizení
J12 30 A růžová Motor zadního ventilátoru/Větrák chladiče
J13 60 A žlutá —Obvod napájení při vypnutém zapalování (IOD) –
Hlavní
J14 40 A zelená — Odmlžování zadního okna
J15 40 A zelená — Přední ventilátor
J17 40 A zelená — Elektromagnet startéru
J18 20 A, modrá —Řídicí jednotka motoru – rozsah převodovky
J19 60 A žlutá — Ventilátor chladiče
347

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis M27 — 10 A červená Spínač zapalování, bezdrátový ovládací modul, modul bezklíčového vstupu, zámek sloupku řízení
M28 — 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, napájení převodovky, řídicí modul převodovky
M29 — 10 A červená Modul klasifikace osob
M30 — 15 A modrá Modul zadního stěrače, elektricky sklápěné zrcátko, J1962 napájení diagnostického přístroje
M31 — 20 A žlutá Couvací světla
M32 — 10 A červená Modul airbagu, TT EVROPA
M33 — 10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, řídicí modul převo- dovky
M34 — 10 A červená Parkovací asistent, modul řídicího systému topení a kli- matizace, ostřikovače světlometů, kompas, infračervenýsnímač, zadní kamera, osvětlení předních dveří řidiče/ spolujezdce, svítilna, AHLM, relé naftového topení kabiny, větrák chladiče naftového motoru
M35 —10 A červená Vyhřívaná zrcátka
M36 —20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 3
M37 —10 A červená Systém ABS, systém řízení stability, spínač brzdových
světel, ovládání sepnutí relé palivového čerpadla
M38 —25 A nezbarvená Motory zamykání/odemykání dveří, motory zamykání/
odemykání zadních výklopných dveří
350

Vyhřívaná zrcátka, elektrická zásuvka
v dolní části přístrojové desky a demon-
tovatelná podlahová konzola v přední
poloze jsou jištěny pomocí vratných pojis-
tek, které lze opravit pouze u autorizova-
ného dealera. Elektricky ovládaná sedadla
jsou chráněna obvodem s jističem 30 A,
který se nachází pod sedadlem řidiče.
Elektricky ovládaná okna jsou chráněna
obvodem s jističem 25 A, který se nachází
pod přístrojovou deskou v blízkosti
sloupku řízení. Pokud se setkáte s částeč-
nou nebo úplnou ztrátou funkce těchto
systémů, obraťte se na autorizovaného
dealera, který provede opravu.
ODSTAVENÍ VOZIDLA
Nebudete-li používat vozidlo déle než
21 dní, můžete přijmout opatření
k ochraně akumulátoru. Můžete provést
následující kroky:
•
Vyjmout pojistku 60 A v integrovaném
napájecím modulu Totally Integrated
Power Module (TIPM) s označením
obvodu napájení při vypnutém zapalo-
vání (IOD).
• Nebo odpojit záporný kabel akumulá-toru. • Pokud máte v úmyslu vozidlo usklad-
nit nebo ho nepoužívat po dobu delší
než dva týdny, nechte systém klimati-
zace běžet přibližně pět minut na vol-
noběh v prostředí s čistým vzduchem
a při nastavení vysokých otáček venti-
látoru. Tím se zajistí řádné promazání
systému a minimalizuje se možnost
poškození kompresoru při opětovném
spuštění systému.
NÁHRADNÍ ŽÁROVKY
ŽÁROVKY SVĚTEL –
interiér Číslo žárovky
Středové a zadní stropní
světlo ...................578
Středové a zadní čtecí světlo . . 578
Stropní osvětlení předních
dveří ...................578
Čtecí světla na přední konzole
(u určitých verzí / pro určité
trhy) ...................578
Světlo/světla zadních
výklopných dveří ..........578
Čtecí světla na horní
konzole ............... PC579Světlo demontovatelné konzoly
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
...................194
Žárovky kosmetických zrcátek
na slunečních clonách . . . 6501966
POZNÁMKA: Pokyny pro výměnu
prosvětlených spínačů vám poskytne
prodejce.
Všechny žárovky interiéru jsou typu se
skleněnou klínovou spodní částí nebo se
skleněnou patronou. Žárovky s hliníko-
vou spodní částí nejsou schváleny a
nesmí se používat na výměnu.
ŽÁROVKY SVĚTEL –
venkovní Číslo žárovky
Světlomet ...............H11
Světlomet (HID) (u určitých
verzí / pro určité trhy) ......D1S
Přední ukazatel
směru .............PY27/7W
Žárovka předních
obrysových světel ........W5W
Přední mlhové světlo .......H11
Žárovky bočních blikačů . . . W5W
Couvací světlo ........P27/7W
351