2014 Lancia Voyager ECU

Osjetljivost sustava se može namještati s
multifunkcijskom ručicom. Položaj osjet-
ljivosti brisača 3 je kalibriran za najbolju
ukupnu osjetljivost brisanja. Ako vozač želi
veću osjetljivost, može odabrati položaje 4
ili 5. Postavke 1 i 2 se mogu koristiti ako vo-
zač treba manju osjetljivost brisača. K ada
ne koristite sustav prebacite prekidač bri-
sača u OFF položaj.
NAPOMENA:
•
F
unkcija senzora kiše neće raditi ako je
prekidač brisača u položaju niske ili viso-
ke brzine rada.
•

Senzor
kiše možda neće pravilno raditi
kada na vjetrobranu ima leda ili osušene
slane vode.
•

Uporaba
Rain-X
® ili proizvoda koji sadr-
že vosak ili silikon, može smanjiti perfor-
manse senzora kiše.
•

P

rogramibilna značajka u elektronskom
informacijskom centru vozila (EVIC) omogućuje deaktiviranje senzora kiše.
Pogledajte “Elektronski informacijski
centar vozila (EVIC)/Korisničke postavke
(programibilne značajke)” u poglavlju “Ra-
zumijevanje vaše ploče sa instrumentima”.
Sustav senzora kiše ima zaštitnu funkciju za
metlice brisača i ruke brisača, te neće raditi
u slijedećim uvjetima:
•
Niska
okolna temperatura
— K ada
se kontaktni prekidač prvo prebaci u po-
ložaj ON, sustav senzora kiše neće raditi
dok se ne okrene prekidač brisača, dok
brzina vozila ne bude veća od 0 km/h
i dok vanjska temperatura ne poraste
iznad 0°C.
•
Mjenjač
u neutralnom položaju
—
K ada je kontaktni prekidač u položaju
ON a mjenjač je u neutralnom položaju,
sustav senzora kiše neće raditi dok se ne
okrene prekidač brisača, brzina vozila ne
bude veća od 8 km/h ili dok se ručica mje-
njača ne prebaci iz neutralnog položaja.
PERAČI PREDNJIH
SVJETALA (ako su ugrađeni)
Ručica brisača/perača vjetrobrana upravlja
peračima prednjih svjetala kada je kon-
taktni prekidač u položaju ON i upaljena
su prednja svjetla. Ručica se nalazi s lijeve
strane stupa upravljača.
Za uporabu perača prednjih svjetala priti-
snite gumb perača, koji se nalazi na vrhu
multifunkcijske ručice, prema unutra do
drugog položaja te ga pustite. To će uklju-
čiti perače vjetrobrana i dvije fiksne mla-
znice će pod visokim pritiskom poprskati
prednja svjetla sredstvom za pranje. Uz to,
aktivirati će se perači vjetrobrana i brisači
vjetrobrana.
NAPOMENA:
Nakon uključivanja kontaktnog preki-
dača i prednjih svjetala, perači prednjih
svjetala će se uključiti kod prvog prska-
nja vjetrobrana, a nakon toga svaki je-
danaesti put pranja vjetrobrana.
126

NAMJEŠTANJE STUPA
UPRAVLJAČA
Ova funkcija vam omogućuje pomicanje
stupa upravljača prema gore ili dolje. Ta-
kođer vam omogućuje namještanje dubine
stupa upravljača. Poluga za namještanje se
nalazi ispod kola upravljača na kraju stupa
upravljača.
Poluga za namještanje stupa upravljača
Za oslobađanje stupa upravljača, pritisnite
polugu prema dolje (prema podu). Za na-
mještanje visine pomaknite upravljač pre-
ma gore ili dolje. Za namještanje dubine,
povucite ili gurnite upravljač prema sebi ili
od sebe. Za blokiranje stupa upravljača u
novom položaju, povucite polugu prema
gore dok se ne zaključa. UPOZORENJE!
Nemojte namještati stup upravljača tije-
kom vožnje. Namještanje upravljača tije-
kom vožnje ili vožnja s oslobođenim stu-
pom upravljača može dovesti do gubitka
kontrole na vozilom. Prije vožnje provjeri-
te je li stup upravljača dobro zablokiran.
Ne obraćanje pažnje na ovu preporuku
može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.
PODESIVE PAPUČICE (ako
su ugrađene)
Sustav podesivih papučica omogućuje veću
udobnost vozača prema položaju stupa
upravljača. Ova funkcija omogućuje pomi-
canje papučica kočnice, gasa i spojke (ako
je ugrađena) prema ili dalje od vozača kako
bi se osigurao bolji položaj za upravljačem.
Prekidač podesivih papučica
Pritisnite prekidač prema naprijed kako bi
pomicali papučice prema naprijed (dalje od
vozača).
Pritisnite prekidač prema nazad kako bi
pomicali papučice prema nazad (prema
vozaču).
•

P

apučice se mogu namještati s kontak-
tnim prekidačem u položaju OFF.
•

P

apučice se ne mogu namještati kada
je mjenjač u položaju za vožnju u nazad
ili kada je aktiviran elektronski regulator
brzine. U vozilima opremljenim s elek-
tronskim informacijskim centrom vozila
(EVIC) prikazati će se slijedeće poru-
ke ako se pokuša namještanje papučica
kada je sustav blokiran (“Adjustable Pe-
dal Disabled— Cruise Control Engaged”
ili “Adjustable Pedal Disabled — Vehicle
In Reverse”.
127

OPREZ!
Ne stavljajte nikakve predmete ispod po-
desivih papučica koji bi mogli spriječiti
njihovo pomicanje, jer može doći do ošte-
ćenja kontrole papučica. Kretanje papu-
čica može biti ograničeno ako je njihovo
kretanje zaustavljeno nekom preprekom.
UPOZORENJE!
Nemojte namještati papučice dok se vo-
zilo kreće. Mogli bi izgubiti kontrolu nad
vozilo i uzrokovati nesreću. Uvijek namje-
štajte papučice kada je vozilo parkirano.
ELEKTRONSKI REGULATOR BRZI-
NE (TEMPOMAT) (ako je ugrađen)
K ada se uključi, elektronski regulator brzi-
ne preuzme rad gasa pri brzinama većim
od 40 km/h.
Tipke elektronskog regulatora brzine se na-
laze na desnoj strani upravljača.
1 — ON/OFF 2 — RES +
4 — CANCEL
3 — SET -
NAPOMENA:
K

ako bi se osigurao pravilan rad,
elektronski regulator brzine je tako
konstruiran da se ugasi ako se istovre-
meno pritisne više prekidača regulato-
ra brzine. Ako se to dogodi, elektron-
ski regulator brzine se može ponovo
uključiti pritiskom na ON/OFF tipku
regulatora brzine i ponovnim postav-
ljanjem željene brzine vožnje.
AKTIVIRANJE
Pritisnite ON/OFF tipku. Upaliti će se in-
dikator regulatora brzine na ploči sa in-
strumentima. Za deaktiviranje drugi put
pritisnite ON/OFF tipku. Indikator regula-
tora brzine će se ugasiti. K ada se ne koristi
sustav bi trebalo deaktivirati.
UPOZORENJE!
Ako elektronski regulator brzine ostane
aktiviran a ne koristi se, to može biti opa-
sno. Mogli bi nehotično uključiti sustav ili
uzrokovati da se vozilo kreće brže nego što
želite. Mogli bi izgubiti kontrolu i doživjeti
nesreću. K ada ga ne koristite uvijek deak-
tivirajte ovaj sustav.
POSTAVLJANJE ŽELJENE BRZINE
Aktivirajte elektronski regulator brzine.
K ada vozilo dosegne željenu brzinu, kratko
pritisnite tipku SET (-). Pustite papučicu
gasa i vozilo će se kretati odabranom brzi-
nom bez pritiska na papučicu gasa.
128

UPOZORENJE!
Vozači moraju biti oprezni prilikom vožnje
u nazad, čak i kada koriste ParkView
®
stražnju kameru. Uvijek pažljivo provje-
rite prostor iza vozila gledajući u nazad i
provjerite ima li pješaka, životinja i drugih
vozila, prepreka, te provjerite mrtve kuto-
ve. Vi ste odgovorni za sigurnost i morate
obratiti pažnju na okolinu. Nepoštivanje
ovih preporuka može dovesti do ozbiljnih
ozljeda ili smrti.
OPREZ!
•

K

ako bi izbjegli oštećenje vozila, Par-
kView
® kamera se treba koristiti samo
kao pomoć pri parkiranju. parkView®
kamera je u nemogućnosti prikazati
svaku prepreku ili predmet na vašoj li-
niji kretanja.
•

K

ako bi se izbjegla oštećenja vozila,
vozilo se mora kretati polako prilikom
uporabe ParkView
® kamere kako bi se
moglo zaustaviti na vrijeme kada se
uoči prepreka. Preporuča se da vozač
često baci pogled u nazad prilikom
uporabe ParkView
® kamere.
NAPOMENA:
Ako se na leći kamere uhvati snijeg,
led, blato ili bilo koja strana supstan-
cija, očistite leću, tako da je isperete
vodom i osušite mekanom krpom. Ne-
mojte pokriti leću.
UKLJUČIVANJE I
ISKLJUČIVANJE
PARKVIEW
® KAMERE – S
NAVIGACIJSKIM/AUDIO
SUSTAVOM
1. Pritisnite tipku “menu”.
2.

Odaberite ik
onu “system setup”.
3.

P
ritisnite ikonu “camera setup”.
4.

Uključite
ili isključite stražnju kameru
odabirom ikone “enable rear camera
in reverse”.
5.

P
ritisnite ikonu “save”.
UKLJUČIVANJE I
ISKLJUČIVANJE
PARKVIEW
® STRAŽNJE
KAMERE – BEZ
NAVIGACIJSKOG/AUDIO
SUSTAVA
1. Pritisnite tipku “menu”.
2.

Odaberite ik
onu “system setup”.
3.

Uključite
ili isključite stražnju kameru
odabirom ikone “enable rear camera
in reverse” i pritisnite ikonu “save”.
STROPNE KONZOLE
PREDNJA STROPNA
KONZOLA
Dostupne su dvije izvedbe stropne konzole.
Osnovna izvedba stropne konzole uključu-
je fiksna stropna/svjetla za čitanje, preti-
nac za sunčane naočale i zrcalo za nadzor
stražnjih sjedala. Premium prednja stropna
konzola uključuje LED fokusirano svjetlo
koje osvjetljava držače za čaše na prednjoj
ploči, dva zakretna LED svjetla, pretinac
za sunčane naočale, zrcalo za nadzor stra-
žnjih sjedala, opcijske prekidače električkih
kliznih vrata i opcijski prekidač električnih
stražnjih vrata.
NAPOMENA:
Premium izvedbe konzole s krovnim
otvorom uključuju sve gore navedeno
osim pretinca za sunčane naočale.
136

Stropna konzola
UNUTRAŠNJE
OSVJETLJENJE
Na prednjem kraju konzole su dva stropna
svjetla (standardno stropno svjetlo ima dvi-
je tipke). Ova svjetla se pale kada se otvore
prednja vrata, klizna vrata ili stražnja vra-
ta. Ako je vaše vozilo opremljeno s RKE pri-
jemnikom, ova svjetla će se također upaliti
kada se pritisne tipka za otključavanje na
RKE prijemniku.
Stropna svjetla također djeluju kao svjetla
za čitanje. Za paljenje ovih svjetala priti-
snite na svaku leću kada se nalazite u unu-
trašnjosti vozila. Ponovo pritisnite za gaše-
nje svakog svjetla. Možete namjestiti smjer
svakog svjetla pritiskom na vanjski prsten,
koji se identificira sa četiri strelice (samo
LED lampe).
Područje oko prednje ploče je također osvi-
jetljeno svjetlom u stropnoj konzoli (samo
premium konzola). Ovo svjetlo se pali kada
je uključen prekidač prednjih svjetala i nje-
gov intenzitet se može namještati kontro-
lom intenziteta.
PRETINAC ZA SUNČANE
NAOČALE (BEZ KROVNOG
OTVORA)
Na prednjem dijelu stropne konzole postoji
pretinac za spremanje dva para sunčanih
naočala.
Iz zatvorenog položaja, pritisnite zakačku
vratašca kako bi otvorili pretinac. Vrata će
se polako otvoriti.
Zakačka vratašcaPotpuno otvoreni položaj
Iz ovog položaja, vratašca se mogu potpuno
zatvoriti ili, okretanjem prema gore za 3/4
puta kretanja, mogu se koristiti kao zrcalo
za nadzor stražnjih sjedala.
Položaj zrcala za nadzor stražnjih sjedala
137

NAPOMENA:
Iz položaja “zrcala za nadzor”, vrataš-
ca se mogu samo zatvoriti.
Za vraćanje u potpuno otvoreni položaj,
vratašca se moraju prvo zatvoriti i nakon
toga otvoriti ponovnim pritiskom na zakač-
ku.
STRAŽNJA STROPNA/
SVJETLA ZA ČITANJE (ako
su ugrađena)
Stropna konzola ima dva seta stropnih
svjetala. Ova svjetla se pale kada se otvore
prednja vrata, klizna vrata ili stražnja vra-
ta. Ako je vaše vozilo opremljeno s RKE pri-
jemnikom, ova svjetla će se također upaliti
kada se pritisne tipka za otključavanje na
RKE prijemniku.
Stropna svjetla također djeluju kao svjetla
za čitanje. Za paljenje ovih svjetala priti-
snite na svaku leću kada se nalazite u unu-
trašnjosti vozila. Ponovo pritisnite za gaše-
nje svakog svjetla. Možete namjestiti smjer
svakog svjetla pritiskom na vanjski prsten,
koji se identificira sa četiri strelice.
Svjetla za čitanje
STRAŽNJE STROPNE
KONZOLE (ako su ugrađene)
Stražnji stropni sustav odlaganja je do-
stupan u dvije izvedbe: sa ili bez krovnog
otvora.
Radi dodatne praktičnosti, kada je u re-
žimu stropnog osvjetljenja, dodatna LED
lampa na prednjem dijelu stražnje konzole
osvjetljava prednji prostor za noge.Značajke stropnog odjeljka
1 – DVD1
2 – Stražnji sustav
klimatizacije
3 – Unutrašnja
svjetla
4 – Pretinac
5 – Pretinac
6 – DVD1
7 – Unutrašnja
svjetla
8 – Svjetlo
dobrodošlice
1 (ako je ugrađeno)
Svjetlo dobrodošlice stražnje konzole
Stražnja stropna konzola ima utisnuto
svjetlo dobrodošlice oko baze konzole. Ova
funkcija omogućuje dodatno osvjetljenje ti-
jekom putovanja i kontrolirano je prekida-
čem prednjih svjetala. Pogledajte “Svjetla/
Svjetla dobrodošlice (ako je ugrađeno)” u
poglavlju “Razumijevanje značajki vašeg
vozila”.
138

ELEKTRIČKI KROVNI
OTVOR (ako je ugrađen)
Prekidač električkog krovnog otvora se na-
lazi između sjenila u stropnoj konzoli.
Prekidač električkog krovnog otvora
UPOZORENJE!
•

Nik
ada u vozilu ne ostavljajte djecu s
ključem u kontaktnom prekidaču. Put-
nici, pogotovo djeca bez nadzora mogu
biti ukliještena u krovnom otvoru ako
pritisnu prekidač krovnog otvora. Ova-
kvo uklještenje može rezultirati u oz-
biljnim ozljedama ili smrti.
(nastavlja se)
UPOZORENJE! (nastavak)
•
U
slučaju sudara, postoji veliki rizik od
izbacivanja iz vozila ako je krovni otvor
otvoren. Također možete biti ozbiljno
ozlijeđeni ili poginuti. Uvijek se pravil-
no vežite i provjerite jesu li ostali putnici
vezani.
•

Ne
dozvolite da mala djeca upravljaju
krovnim otvorom. Nikada ne pružajte
prste, druge dijelove tijela ili predmete
kroz krovni otvor. Može doći do ozljeda.
OTVARANJE KROVNOG
OTVORA - BRZO
Pritisnite prekidač prema nazad i pustite
ga unutar pola sekunde i krovni otvor će
se otvoriti automatski iz bilo kojeg polo-
žaja. Krovni otvor će se otvoriti do kraja i
automatski zaustaviti. To se naziva “brzo
otvaranje”. Tijekom brzog otvaranja, bilo
kakav pritisak na prekidač krovnog otvora
će zaustaviti krovni otvor.
OTVARANJE KROVNOG
OTVORA - RUČNO
Za otvaranje krovnog otvora, pritisnite i dr-
žite prekidač u nazad dok se otvor ne otvori
do kraja. Puštanjem prekidača krovni otvor
će se zaustaviti i ostati će u djelomično
otvorenom položaju dok se prekidač pono-
vo ne pritisne i gurne prema nazad.
ZATVARANJE KROVNOG
OTVORA - BRZO
Pritisnite prekidač prema naprijed i pusti-
te ga unutar pola sekunde i krovni otvor će
se zatvoriti automatski iz bilo kojeg polo-
žaja. Krovni otvor će se zatvoriti do kraja
i automatski zaustaviti. To se naziva “brzo
zatvaranje”. Tijekom brzog zatvaranja, bilo
kakav pritisak na prekidač krovnog otvora
će zaustaviti krovni otvor.
ZATVARANJE KROVNOG
OTVORA - RUČNO
Za zatvaranje krovnog otvora, pritisnite i
držite prekidač prema naprijed. Puštanjem
prekidača krovni otvor će se zaustaviti i ostati
će u djelomično zatvorenom položaju dok se
prekidač ponovo ne pritisne prema naprijed.
139

Na vozilima koja su opremljena sa super
konzolom, utičnice se nalaze ispod povlač-
nog pokrova. Za pristup utičnicama, pri-
tisnite pokrov i gurnite ga prema prednjoj
ploči.
Utičnice u super konzoli
Utičnica u stražnjoj oblozi u blizini stražnjih
vrata i gornja utičnica u prednjoj ploči su
kontrolirane preko kontaktnog prekidača.
Svaka od ovih utičnica može osigurati 160
W (13 A). Nemojte prijeći ove vrijednosti za
svaku od ovih utičnica.
Utičnice su opremljene poklopcima koji su
označeni ključem ili simbolom baterije što
označava izvor napajanja. Električka utič-
nica, koja se nalazi u donjem dijelu prednje
ploče je direktno napajana preko akumu- latora. Oprema koja se napaja preko ove
utičnice može isprazniti akumulator i/ili
spriječiti paljenje motora.
Lokacije osigurača električkih utičnica
1 — M7 osigurač 20 A žuta električka utičnica
2 — M6 osigurač 20 A žuti upaljač za cigarete
3 — M36 osigurač 20 A žuta električka
utičnica – prednja ploča ili s konzolom UPOZORENJE!
K ako bi izbjegli ozbiljne ozljede ili smrt:
•

U
12 voltnu utičnicu treba ubaciti samo
uređaje koji su konstruirani za ovu vrstu
utičnice.
•

Ne dodirujte je s mokrim ruk
ama.
•

K
ada se ne koristi i tijekom vožnje, za-
tvorite poklopac.
•

Ak
o se utičnicom krivo postupa, može
doći do električkog udara i kvara. OPREZ!
•

Mnoga
dodatna oprema, koja se može
utaknuti vuče električku energiju iz
akumulatora vozila, čak i kada se ne
koristi (npr. mobilni telefoni). Na kraju,
ako je dovoljno dugo utaknuta, aku-
mulator vozila će se toliko isprazniti, te
time smanjiti radni vijek akumulatora i/
ili nećete moći upaliti motor.
•
Dodatna
oprema koja vuče veću struju
(npr. hladnjaci, usisavači, svjetla, itd.)
će još brže isprazniti akumulator. Ko-
ristite ih samo povremeno i uz veliki
oprez.
•

Nak
on uporabe dodatne opreme koja
vuče veliku struju, ili dužih razdoblja ne-
upaljenog motora (s dodatnom opremom
još uvijek spojenom), vozilo se mora od-
vesti dovoljno vremena kako bi se napu-
nio akumulator vozila.
•

Električk
e utičnice su konstruirane samo
za utikače dodatne opreme. Nemojte
ništa vješati na utikač dodatne opreme.
Nepravilna uporaba utičnice može dove-
sti do oštećenja.
142