2014 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
255
Ablakok
Mindig specifikus tisztítószereket és tiszta törlőruhá\
t hasz-
náljunk, hogy az üvegek karcosodását és átlátszó\
ságának meg-
változását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉS a fűtőszálakon okozott sérülések elk\
e-
rülése érdekében a hátsó ablak belső felületé\
t nagyon óvato-
san, a fűtőszálakkal párhuzamosan töröljük.
Motortér
A téli időszak végén nagyon fontos a motortér alapos meg-
tisztítása, gondosan ügyelve arra, hogy ne érje közvetlen\
ví-
zsugár az elektronikus vezérlőegységeket és a motortér\
(me-
netirány szerinti) bal oldalán elhelyezkedő biztosítéktá\
blát.
Ezt a műveletet szakműhelyben kell elvégeztetni.
FIGYELMEZTETÉS a mosást akkor végezzük, amikor a mo-
tor hideg, és a gyújtáskapcsoló STOP állásban van. a mosás után
mindig ellenőrizzük, hogy a különféle gumi védőelem\
ek, ku-
pakok, tömítések sérülésmentesen, a helyükön van\
nak. Első fényszórók
Puha, nem száraz, vízzel és autómosó samponnal átitato\
tt tör-
lőruhát használjunk.
FIGYELMEZTETÉS a fényszórók átlátszó műanyag fel\
üle-
teit soha nem szabad aromás vegyületekkel (pl. benzin) vagy
ketonokkal (pl. aceton) és egyéb szerves oldószerekkel tisz-
títani.
FIGYELMEZTETÉS Nagynyomású mosó használata esetén
tartsuk a vízsugarat legalább 20 cm-es távolságra a fénys\
zó-
róktól.
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 255

256
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
UTASTÉRIdőnként ellenőrizzük, hogy a (vizes cipőkről, esern\
yőkről
lecsepegő) víz nem gyűlt-e össze az utastér szőnyegei\
alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum, al-
kohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belső fe-
lületeit. a dörzsölés hatására az elektrosztatikus
feltöltődéskor esetleg keletkező szikra tüzet okozhat. Aeroszolos palackokat ne tartsunk a gépkocsi-
ban: robbanásveszély. Ezeket legfeljebb 50°C hő-
mérsékleten szabad tárolni. Forró, napsütéses
nyári napokon a gépkocsi belsejében a hőmérséklet
jóval meghaladhatja ezt az értéket.
AZ ÜLÉSEK ÉS a SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy porszívóval tá\
volítsuk
el. a plüss kárpitozás és burkolatok tisztításához \
megnedve-
sített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok fe\
lületét semleges
mosószer vizes oldatával megnedvesített szivaccsal.
MŰANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek tisztításáho\
z nem sú-
roló hatású, semleges mosószer vizes oldatával megnedvesí\
-
tett törlőkendőt használjunk. a zsírfoltok és a kemé\
nyre szá-
radt, makacs szennyeződések eltávolításához speciál\
is, erre
szolgáló készítményeket használjunk, amelyek nem vá\
ltoz-
tatják meg a felületek eredeti megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket, illetve ezek származék\
ait
a műszercsoport átlátszó felületének tisztításá\
hoz.
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 256

6
MŰSZAKI ADATOK
257
Azonosító adatok ..................................................................... 258
Motor-és karosszér ia változatkódok ........................................ 260
Motor ........................................................................\
............... 261
Üzemanyag-ellá tás .................................................................\
. 262
Erőátvite l ......................................................................\
........... 262
Fékrendszer .......................................................................\
...... 263
Kerékfelfüggesztés .................................................................. 263
Kormánymű ...................................................................\
......... 263
Kerekek ......................................................................\
............. 264
Mérete k ......................................................................\
............. 269
Menetteljesítmények ............................................................... 270
Tömegadat ok .....................................................................\
...... 271
Feltöltési adatok ...................................................................... 272
Folyadékok és kenőanyagok ................................................... 273
Üzemanyag-fogyasztás ............................................................ 275
CO
2-kibocsátá s ......................................................................\
.. 276
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 257

258
MŰSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOKA gépkocsi azonosító adatai az 1. ábrán láthatók:
1 A jármű adatait összefoglaló tábla (a motortérben, a j\
obboldali lengéscsillapító felső rögzítése mellett tal\
álható);
2 Alvázszám (az utastér padlólemezén, az utas oldali első\
ülés mellett található);
3 Karosszéria festék azonosító tábla (a csomagtérajtó\
belső oldalán található);
4 Motorszám (a bal oldalon, hátul, a sebességváltó felő\
li oldalon található). JÁRMŰ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
2. ábra
A motortér elülső kereszttartóján helyezkedik el, és az\
aláb-
bi azonosító adatokat tartalmazza:
B Honosítási szám.
C Jármű típuskód.
D Az alváz gyártási sorszáma.
E Megengedett maximális össztömeg.
F Megengedett teljes gördülőtömeg a vontatmánnyal együtt\
.
G Megengedett tengelyterhelés elöl.
H Megengedett tengelyterhelés hátul.
I Motor típuskód.
L Karosszéria változatkód.
M Alkatrész utánrendelési szám.
N Füstölési index (Diesel-motoroknál).
1. ábra
L0E0116m
2. ábra
L0E0117m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 258

MŰSZAKI ADATOK
259
6
ALVÁZSZÁM 3. ábra
Az alvázszám az utastér padlólemezébe van sajtolva, a job\
b
oldali első ülés közelében. Az a fedél előrecsúsztatásával vá-
lik láthatóvá.
A következő adatokat tartalmazza:
❍jármű típuskód (ZAR 844000);
❍ az alváz gyártási sorszáma. KAROSSZÉRIA FESTÉK AZONOSÍTÓ TÁBLA
4. ábra
A tábla a motorháztető belső oldalán található, é\
s az alábbi ada-
tokat tartalmazza:
A A festék gyártója.
B A szín megnevezése.
C A szín Lancia kódja.
D A szín javítási vagy utánfényezési kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe van besajtolva; a mo-
tor típuskódját és gyártási sorszámát tartalmazz\
a.
3. ábra
L0E0118m
4. ábra
L0E0119m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 259

844A3000
198A2000
844AXP1A 13B
844AXP1A 13C (*)
844AXC1A 02L
844AXC1A 02M (*)
260
MŰSZAKI ADATOK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOKVÁLTOZATOK MOTORKÓDKAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓD
1.6 Multijet 105 LE1.6 Multijet 120 LE(*) 18” -os gumiabroncsokkal felszerelhető változatok
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 260

844A3000Diesel
4, soros
79, 5 x 80, 5 1598
16, 5
± 0, 4
77
105
4000300 31
1500
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
198A2000
Diesel
4, soros
79, 5 x 80, 5 1598
16, 5
± 0, 4
88
120
4000300 31
1500
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
MŰSZAKI ADATOK
261
6
MOTORÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 1.6 Multijet 105 LE1.6 Multijet 120 LETípuskódMűködési módHengerek száma és elrendezéseHengerfurat és dugattyúlöket mmLökettérfogat cm
3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LEhozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm kgmhozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Üzemanyag
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 261

„Common Rail” közvetlen befecskendezés turbófeltöltő\
vel és köztes levegőhűtővel
Üzemanyag-ellátás 262
MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűt\
len javítása, módosítása, a gyári előírástó\
l eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával v\
égzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idé\
z-
hetnek elő.
Hat előremeneti sebességfokozat és hátramenet, az előreme\
neti fokozatok szinkronizálvaÖnbeállító, holtjáték nélküli pedállalElső
ERŐÁTVITELSebességváltóTengelykapcsolóMeghajtás
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 262