2014 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

Características del vehículo
126 4
AL USAR EL USB (PA 710YFG)
AL USAR EL USB (PA 760YFG)
1. Botón de selección USB
2. Botón de cambio de PISTA
3. Botón de reproducción aleatoria
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
5. Botón de selección SCAN
6. Botón de selección de INFORMACIÓN
7. Botón de cambio de carpeta
8. Botón de INTRODUCCIÓN y mando de
BÚSQUEDA
9. Botón ENTER
10. Botón de búsqueda

4127
Características del vehículo
1. Botón de selección USB
Si el USB está conectado, cambia al
modo USB desde el otro modo para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el USB.
Si no está conectado ningún aparato
auxiliar o CD, se muestra "NO Media"
durante 3 segundos y vuelve al modo
anterior.
2. Botón de cambio de PISTA
Pulse el botón [TRACK ] durante
menos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de la
canción que se esta reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior. Pulse el
botón durante 0,8 segundos o más
para rerpoducir la canción en orden
inverso a gran velocidad.
Pulse el botón [SEEK ] durante
menos de 0.8 segundos para moverse
a la siguiente pista. Pulse el botón
durante 0,8 segundos o más para
avanzar en la rerpoducción de la
canción a gran velocidad.
3. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el
"ALL RDM".
RDM : Sólo se reproducen
aleatoriamente los archivos una
carpeta.
ALL RDM : Todos los archivos de una
memoria USB se reproducen
aleatoriamente.
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el "
RPT".
RPT : Sólo se repite la pista actual.
RPT : Se repiten los archivos de
una carpeta.
5. Botón de selección SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del aparato USB.
Pulse el botón de nuevo para cancelar el
modo SCAN.
6. Botón de selección de
INFORMACIÓN
Muestra la información del archivo de la
reproducción actual en este orden
NOMBRE DEL ARCHIVO
➟TÍTULO ➟ARTISTA ➟ÁLBUM ➟CARPETA ➟TOTAL DE ARCHIVOS ➟VISUALIZACIÓN NORMAL ➟NOMBRE
DEL ARCHIVO ➟… (No muestra
información si el archivo no contiene
información sobre la canción).
7. Botón de cambio de carpeta
Se pulsa el botón [FOLDER ] para ir
a la subcarpeta de la carpeta actual y
reproducir la primera canción de la
carpeta. Pulse el mando
TUNE/ENTER (para el modelo
PA760YFG, pulse el botón [ENTER])
para cambiar de carpeta y reproducir
la primera canción de la carpeta.
Pulse el botón [FOLDER ] para
desplazarse a la carpeta principal y
que se muestre la primera canción de
al carpeta. Pulse el botón
TUNE/ENTER (para el modelo
PA760YFG, pulse el botón [ENTER])
para moverse a la carpeta a la carpeta
mostrada.

Características del vehículo
128 4
8. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
Gire este botón en el sentido de las
agujas del reloj para mostrar la siguiente
canción a la cación que se está
reproduciendo.
Gire este botón en el sentido contrario a
las agujas del reloj para mostrar la
canción anterior a la cación que se está
reproduciendo. Pulse el botón para saltar
y reproducir la canción seleccionada.
9. Botón ENTER
Pulse el botón [ENTER] para reproducir
la canción seleccionada.
10. Botón de búsqueda
Pulse el botón [TUNE ]
(SINTONIZACIÓN) para mostrar la
canción siguiente a la que se está
reproduciendo. Pulse el botón [
TUNE] (SINTONIZACIÓN) para mostrar
la canción anterior a la que se está
reproduciendo.

4129
Características del vehículo
iPod® es una marca registrada por Apple Inc.
FUNCIONAMIENTO iPod®(PA 760YFG) FUNCIONAMIENTO iPod
®(PA 710YFG)
1. Selector del iPod
2. Botón de cambio de PISTA
3. Botón de reproducción aleatoria
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
5. Botón de selección de INFORMACIÓN
6. Botón de selección de categoría
7. Botón de INTRODUCCIÓN y mando de
BÚSQUEDA
8. Botón de búsqueda
9. Botón ENTER

Características del vehículo
130 4
1. Selector del iPod
Si el iPod está conectado, cambia al
modo iPod desde el modo CD para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el iPod. Si no está
conectado ningún aparato auxiliar o CD,
se muestra "NO Media" durante 3
segundos y vuelve al modo anterior.
2. Botón de cambio de PISTA
Pulse el botón [TRACK ] durante
menos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de la
canción que se esta reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior. Pulse el
botón durante 0,8 segundos o más
para rerpoducir la canción en orden
inverso a gran velocidad.
Pulse el botón [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para moverse
a la siguiente pista. Pulse el botón
durante 0,8 segundos o más para
avanzar en la rerpoducción de la
canción a gran velocidad.
3. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar o desactivar la
reproducción aleatoria de als canciones
dentro de la categoría actual. Pulse el
botón durante más de 0,8 segundos para
reproducir aleatoriamente todas las
canciones en el albúm completo del
iPod. Pulse el botón de nuevo para
cancelar el modo.
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
Repite la canción que está sonando
actualmente.
5. Botón de selección de
INFORMACIÓN
Muestra la información del arhchivo
actual que se está reproduciendo en
este orden TÍTULO
➟ARTISTA ➟ÁLBUM ➟PANTALLA NORMAL ➟TÍTULO ➟... (No muestra información si
el archivo no contiene información sobre
la canción).
6. Botón de selección de
categoría
Pulse el botón [CAT FOLDER / ]
para moverse de categorá y mostrar la
primera canción de la categoría. Pulse el
botón [ENTER] para mover la categoría
a la carpeta mostrada.
Reproducirá la primera canción de la
carpeta. (LISTA DE REPRODUCCIÓN
➟ ARTISTAS ➟ ÁLBUMES ➟ GÉNERO
➟ CANCIONES ➟ COMPOSITORES ➟
...)
7. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
Cuando lo gira en el sentido de las
agujas del reloj, muestra la categorá de
canciones que va a continuacuón de la
canción reproducida (canciones en el
mismo nivel). Cuando lo gira en el
sentido en contra de las agujas del reloj,
muestra la categoría de canciones que
va anteriomente de la canción
reproducida (canciones en el mismo
nivel).
Si quiere escuhar la canción reproducida
en la categoría de canciones, pulse el
botón después saltará a la canción
seleccionada y se reproducirá.

4131
Características del vehículo
8. Botón de búsqueda
Pulse el botón [TUNE ]
(SINTONIZACIÓN) para mostrar las
canciones (categorías) siguientes a la
canción reproducida actualmente
(categoría en el mismo nivel). Pulse el
botón [ TUNE] (SINTONIZACIÓN)
para mostrar las canciones (categorías)
anteriores a la canción reproducida
actualmente (categoría en el mismo
nivel).
9. Botón ENTER
Pulse el botón [ENTER] para reproducir
la canción seleccionada.
✽ ✽
AVISO PARA EL USO DEL
DISPOSITIVO iPod
• Algunos modelos iPod podrían no
soportar el protocolo de comunicación
y los archivos no se reproducirán.
Modelos iPod compatibles:
- iPod Mini
- 4ª generación (Photo) ~ 6ª
Generación (Classic)
- 1ª~4ª generación de iPod Nano
- 1ª~2ª generación de iPod Touch
• El orden de la búsqueda o de la
reproducción de canciones del iPod
puede ser diferente del orden buscado
para el sistema de audio.
• Si el IPod se avería debido a un
problema interno del mismo iPod,
reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte el
manual del iPod)
• El iPod puede no funcionar
correctamente con la batería baja.
PRECAUCIÓN DURANTE
EL USO DEL
DISPOSITIVO iPod
Necesita Hyundai iPod cable de
alimentación para el iPod para
poder operar el iPod con los
botones de audio del sistema de
audio. El cable USB
proporcionado por Apple puede
causar un mal funcionamiento y
no debe ser utilizado para los
vehículos HYUNDAI.
❋ ❋
El Hyundai iPod Cable de
alimentación se pueden
comprar a través de su
concesionario HYUNDAI.
Al conectar el iPod con el cable
de potencia de iPod, insertar el
conector a la toma de multimedia
completamenta. Si no se inserta
por completo, las
comunicaciones entre el iPod y el
audio puede ser interrumpido.
(Continúa)

Características del vehículo
132 4
(Continúa)
Al ajustar los efectos de sonido
del iPod y del sistema de audio,
los efectos de sonido de ambos
aparatos se acoplan y puede
provocar una reducción o
distorsión de la calidad del
sonido.
Desactive (apague) la función del
ecualizador del iPod al ajustar el
volumen del sistema de audio y
apague el ecualizador del sistema
de audio al usar el ecualizador del
iPod.
Si el cable del iPod está
conectado, se puede cambiar el
sistema al modo AUX incluso sin
un dispositivo iPod, pero ello
provocaría ruidos. Desconecte el
cable iPod cuando no esté
utilizando el dispositvo iPod.
Si no está usando el iPod con el
sistema de audio del coche,
desconecte el cable iPod, sino el
permanecería en modo accesorio
y podría no funcionar
correctamente.

5
Antes de conducir / 5-3
La llave / 5-4
Botón de inicio/parada del motor / 5-7
Cambio manual / 5-11
Cambio automático / 5-15
Sistema de frenos / 5-22
Sistema de control de crucero / 5-35
Funcionamiento económico / 5-39
Condiciones especiales de conducción / 5-41
Circular en invierno / 5-45
Arrastre de un remolque / 5-50
Peso del vehículo / 5-60
Conducción