2014 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Zvýšenie rýchlosti
uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒stlačením plynového pedálu a
následným uložením novej
dosiahnutej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom hore (+).
Každému pohybu páčky zodpovedá
zvýšenie rýchlosti o približne 1 km/hod,
pridržaním páčky smerom nahor sa
rýchlosť stále zvyšuje.
Zníženie rýchlosti
uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒vypnutím zariadenia a následným
uložením novej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom dole (-) až
do dosiahnutia novej rýchlosti, ktorá
automaticky ostane uložená.
Každému pohybu páčky zodpovedá
zníženie rýchlosti o približne 1 km/hod,
pridržaním páčky smerom nadol sa
rýchlosť znižuje nepretržitým
spôsobom.Vypnutie zariadenia
Zariadenie môže byť vypnuté vodičom
nasledovnými spôsobmi:
❒otočením prstenca A do polohy OFF
aleboO(v závislosti od verzie);
❒vypnutím motora;
Vypnutie funkcie
Zariadenie môže vodič vypnúť
nasledovnými spôsobmi:
❒otočením prstenca A do polohy OFF
aleboO(v závislosti od verzie);
❒stlačením tlačidla B, so symbolomII
alebo so symbolom CANC/RES,
systém sa prepne do pauzy;
❒vypnutím motora;
❒stlačením brzdového pedálu alebo
zatiahnutim ručnej brzdy;
❒stlačením spojkového pedálu;
❒požiadavkou na preradenie s
automatickou prevodovkou v
sekvenčnom režime;
❒s rýchlosťou pod určený limit;❒stlačením plynového pedálu; v tomto
prípade systém nebude skutočne
vypnutý ale požiadavka na zrýchlenie
má v systéme prednosť; tempomat-
cruise control ostane aktívny, bez
potreby stlačiť tlačidlo CANC/RES
pre obnovenie predchádzajúceho
nastavenia po ukončení zrýchľovania.
Zariadenie sa automaticky vypne v
nasledujúcich prípadoch:
❒v prípade zásahu systémov ABS
alebo ESP;
❒v prípade poruchy systému.
27) 28)
SPEED LIMITER
Je to zariadenie, ktoré umožňuje
obmedziť rýchlosť vozidla na hodnoty
naprogramovateľné používateľom.
Maximálnu rýchlosť môžete
naprogramovať, keď vozidlo stojí alebo
keď je v pohybe. Maximálna
naprogramovateľná rýchlosť je 30
km/h.
Keď je zariadenie aktívne, rýchlosť
vozidla závisí od tlaku na pedál
akcelerátora, až kým sa nedosiahne
limitná naprogramovaná rýchlosť
(pozrite opis v odseku „Programovanie
limitnej rýchlosti").
53
10-3-2014 11:57 Pagina 53

V prípade potreby (napríklad pri
predbiehaní) je možné zrýchliť nad
naprogramovanú rýchlosť stlačením
plynového pedála.
Postupným znížením tlaku na pedál
akcelerátora sa funkcia opäť aktivuje, a
to ihneď po poklese na
naprogramovanú rýchlosť.
Zapnutie zariadenia
Pri aktivácii zariadenia otočte prstenec
A obr. 68 do polohy
.
Aktiváciu zariadenia indikuje
rozsvietenie kontrolkyna
prístrojovom paneli a, pri niektorých
verziách, zobrazením hlásenia a
poslednej hodnoty rýchlosti uloženej v
pamäti na displeji.Programovanie limitnej
rýchlosti
Limitná rýchlosť sa dá naprogramovať
bez toho, že by bolo nevyhnutné
aktivovať zariadenie.
Pri uložení rýchlosti vyššej ako je
zobrazená hodnota, presuňte páku A
smerom hore (+). Každému pohybu
páčky zodpovedá zvýšenie rýchlosti o
približne 1 km/hod, pridržaním páčky
smerom nahor sa dosiahne zvýšenie o
5 km/h.
Pri uložení rýchlosti nižšej ako je
zobrazená hodnota, presuňte páku A
smerom nadol (-). Každému pohybu
páčky zodpovedá zníženie rýchlosti o
približne 1 km/hod, pridržaním páčky
smerom nadol sa dosiahne zníženie o 5
km/h.
Aktivácia/vypnutie
zariadenia
Stlačte tlačidlo CANC/RES, čím
zapnete/vypnete zariadenie.
Zapnutie zariadenia signalizuje
rozsvietenie kontrolky
na
prístrojovom paneli.
Vypnutie funkcie sa naopak signalizuje
zobrazením symboluna displeji.Prekročenie
naprogramovanej
rýchlosti
Úplným stlačením pedálu akcelerátora
je možné prekročiť naprogramovanú
rýchlosť, aj keď je zariadenie aktívne.
UPOZORNENIE Po dosiahnutí koncovej
polohy pedálu akcelerátora pocítite
mierne zvýšenie odporu, tento účinok je
predvolený, aby si vodič uvedomil, že
sa ruší vplyv systému kontroly rýchlosti.
Po dosiahnutí naprogramovaného
rýchlostného limitu je pri úplnom
stlačení pedálu akcelerátora normálne,
že pocítite zvýšený odpor samotného
pedálu.
V takom prípade sa zariadenie dočasne
vyradí a nastavená rýchlosť bude blikať
na displeji.
Znížením rýchlosti pod
naprogramovanú hodnotu sa zariadenie
aktivuje automaticky.
UPOZORNENIE Maximálna rýchlosť
vozidla bez zaradeného zariadenia sa
dosiahne pred dosiahnutím koncovej
polohy pedálu, pričom pocítite vyšší
odpor pri pohybe.
68
F1A0363
54
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 54

Blikanie
naprogramovanej
rýchlosti
Naprogramovaná rýchlosť bliká v
nasledujúcich prípadoch:
❒keď je úplne stlačený pedál
akcelerátora a rýchlosť vozidla
presiahla naprogramovanú rýchlosť;
❒keď zariadenie nie je schopné znížiť
rýchlosť vozidla následkom klesania
na ceste;
❒pri prudkom zrýchlení.
Vypnutie zariadenia
Aby ste zariadenie vypli, otočte
prstenec A do polohyO.
Vypnutie zariadenia sa signalizuje
vypnutím kontrolky
na prístrojovom
paneli a, na niektorých verziách,
zobrazením hlásenia + symbolom
na
displeji.
Automatické vypnutie
zariadenia
Zariadenie sa automaticky vyradí v
prípade poruchy systému.
POZOR!
27) Počas jazdy so zapnutým
zariadením nepresúvajte riadiacu
páku do neutrálu.
28) V prípade chybného fungovania
alebo poruchy zariadenia otočte
prstenec A naOa po kontrole
ochrannej pistky sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat.
STROPNÉ SVIETIDLÁPREDNÉ STROPNÉ
SVIETIDLÁ S BODOVÝMI
SVETLAMI
Stropné svietidlo sa zapne/vypne
spínačom A obr. 69. So spínačom A v
polohe uprostred sa svietidláCaD
rozsvietia/zhasnú pri otvorení/zatvorení
predných dverí. So spínačom A
prestaveným doľava zostanú svietidlá C
a D natrvalo zhasnuté. So spínačom A
prestaveným doprava zostanú svietidlá
C a D natrvalo svietiť.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú
postupne.
Vypínačom B sa ovláda bodové svetlo;
pri vypnutom stropnom svietidle sa
rozsvieti samostatne:
❒svetlo C, pokiaľ je stlačené vľavo;69
F1A0074
55
10-3-2014 11:57 Pagina 55

❒svetlo D, pokiaľ je stlačené vpravo.
UPOZORNENIE Pred vystúpením z
vozidla sa ubezpečte, že sú oba
vypínače v centrálnej pozícii, tak sa po
zatvorení dverí vypnú sa aj svetlá,
aby sa zabránilo vybitiu batérie.
V každom prípade, keď spínač zostane
zabudnutý v natrvalo zapnutej polohe,
stropné svetlo sa vypne automaticky po
15 minútach od vypnutia motora.
Načasovanie stropných
svetiel
Pri niektorých verziách sú pre uľahčenie
nastupovania/vystupovania z vozidla,
obzvlášť v noci alebo na málo
osvetlených miestach, k dispozícii 2
logiky načasovania.
NAČASOVANIE PRI VSTUPE DO
VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými
spôsobmi:
❒na približne 10 sekúnd pri
odblokovaní predných dverí;
❒na približne 3 minúty pri otvorení
jedných z bočných predných dverí;
❒na približne 10 sekúnd pri zatvorení
dverí.
Načasovanie sa preruší otočením
štartovacieho kľúča do pozície MAR.NAČASOVANIE PRI VÝSTUPE Z
VOZIDLA
Po vytiahnutí kľúča zo štartovacieho
zariadenia sa stropné svetlá zapnú
nasledovnými spôsobmi:
❒do 2 minút od vypnutia motora na
približne 10 sekúnd;
❒pri otvorení niektorých z bočných
dverí na približne 3 minúty;
❒po zatvorení jedných dverí na čas
približne 10 sekúnd.
Načasovanie sa ukončí automaticky pri
zamknutí dverí.
ZADNÉ STROPNÉ
SVETLO V NÁKLADNOM
PRIESTORE
Nachádza sa nad zadnými dverami,
zapne sa zatlačením na priehľadnú časť
v bode uvedenom na obr. 70.BOČNÉ STROPNÉ
SVETLO V NÁKLADNOM
PRIESTORE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zapnete ho zatlačením na priehľadnú
časť v bode označenom na obr. 71.
VYBERATEĽNÉ STROPNÉ
SVETLO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Funguje ako pevné svietidlo aj
ako prenosná elektrická lampa.
Keď je stropné odnímateľné svetlo
pripojené na fixnú podložku obr. 72,
batéria prenosnej elektrickej lampy sa
automaticky dobíja.
Dobíjanie stropného svetla v
zastavenom vozidle so štartovacím
kľúčom v pozícii STOP alebo
vytiahnutým kľúčom je obmedzené na
15 minút.
70
F1A0075
71
F1A0076
56
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 56

OVLÁDAČENÚDZOVÉ SVETLÁ
Zapnú sa stlačením spínača A obr. 73,
v ktorejkoľvek polohe štartovacieho
kľúča.
Pri zapnutom zariadení sa na
prístrojovom paneli rozsvietia kontrolky
a
. Na vypnutie znovu stlačte
vypínač A.UPOZORNENIE Použitie výstražných
svetiel reguluje cestný zákon tej ktorej
krajiny, kde sa nachádzate. Dodržiavajte
predpisy.
Núdzové brzdenie
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
V prípade bezpečnostného brzdenia sa
automaticky zapnú bezpečnostné
svetlá a súčasne sa zapnú kontrolky na
prístrojovej doske
a
. Funkcia sa
automaticky vypne v okamihu, keď
už nemá brzdenie núdzový charakter.
Táto funkcia oslobodzuje od zákonných
predpisov platných v akejkoľvek oblasti.
HMLOVÉ SVETLÁ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zapnú sa, pri zapnutých polohových
svetlách, stlačením tlačidla
obr. 74.
Na panely sa rozsvieti kontrolka
.
Po opätovnom stlačení tlačidla zhasnú.
Používanie hmlových svetiel sa riadi
cestnými predpismi v krajine, v ktorej sa
nachádzate. Dodržiavajte predpisy.ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Zapne sa, pri zapnutých stretávacích
alebo polohových a hmlových svetlách
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii),
stlačením tlačidla
obr. 75. Na paneli
sa rozsvieti kontrolka
. Vypne sa
znovu stlačením tlačidla alebo vypnutím
stretávacích a/alebo hmlových svetiel
(keď sú k diposzícii). Používanie
zadných hmlových svetiel je upravené
cestnými predpismi v krajine, v ktorej sa
nachádzate. Dodržiavajte predpisy.
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa iba so štartovacím kľúčom v
polohe STOP alebo s vytiahnutým
kľúčom, otočením prstenca ľavej páčky
najprv do polohyOa následne do
polohy
alebo
. Na prístrojovej
doske sa rozsvieti kontrolka
.
72
F1A0077
73
F1A0306
MODE
74
F1A0331
57
10-3-2014 11:57 Pagina 57

VYHRIEVANÉ ZADNÉ
SKLO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zapne sa stlačením tlačidla A obr. 76.
Pri zapnutom zadnom vyhrievanom
skle, je časovanie, ktoré automaticky
vypne zariadenie po zhruba 20
minútach.FUNKCIA ODPOJENIA
AKUMULÁTORA
(ÚSEKOVÝ VYPÍNAČ)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Funkcia odpojenia akumulátora
je povolená vtedy, keď je štartovací kľúč
otočený v polohe BATT, ako je
znázornené na príslušnom štítku v časti
znázornenej na obr. 77.
Aby ste mohli otočiť štartovací kľúč do
polohy BATT, stlačte tlačidlo A (červenej
farby) obr. 78.
Akumulátor sa odpojí prerušením kábla
uzemnenia po približne 45 sekundách
po otočení kľúča do polohy BATT.
Týchto 45 sekúnd je potrebných na:
❒umožnenie používateľovi vystúpiť z
vozidla a zamknúť dvere diaľkovým
ovládačom;❒zaistenie stavu kedy sú všetky
elektrické systémy vozidla vypnuté.
S odpojenou batériou, môžete do
vozidla vstúpiť výlučne prostredníctvom
odomknutia mechanického zámku na
dverách vodiča.
Pri opätovnom zapojení batérie zasuňte
štartovací kľúč a otočte ho do polohy
MAR. Vozidlo je možné naštartovať
normálnym spôsobom.
Po odpojení batérie bude možno
potrebné znovu nastaviť niektoré
elektrické zariadenia (napr. hodiny,
dátum, ...).
MODE
75
F1A0323
76
F1A0330
77
F1A0082
78
F1A0083
58
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 58

ZABLOKOVANIE DVERÍ
Všetky dvere sa zamknú stlačením
tlačidla A obr. 79 nachádzajúcim sa na
doske centrálnej skrinky, nezávisle
od polohy štartovacieho kľúča.
Zamknutím dverí sa rozsvieti kontrolka
LED na tlačidle.
Na ovládacom paneli otvárania okien sa
nachádza tlačidlo D obr. 80, ktorým sa
ovláda nezávislé zaistenie/odistenie
nákladného priestoru.
SPÍNAČ
BLOKOVANIA PALIVAVozidlo je vybavené bezpečnostným
vypínačom, ktorý zasiahne v prípade
nárazu a preruší prívod paliva s
následným vypnutím motora.
Keď sa zapne zotrvačný vypínač,
okrem prerušenia prílivu paliva, sa
aktivujú núdzové svetlá, polohové
svetlá, stropné svetlá, odblokujú sa
všetky dvere a na paneli sa objaví
príslušné hlásenie; vypnú sa stlačením
tlačidla A. Pri výbave, pri ktorých je k
dispozícii, je aj bezpečnostné relé, ktoré
zasiahne v prípade nárazu a preruší
elektrické napájanie. V takom prípade
sa predíde úniku paliva po narušení
potrubia a predíde sa tvorbe iskier
alebo elektrických výbojov v dôsledku
poškodenia elektrických komponentov
vozidla.
29) 30)
UPOZORNENIE Po náraze nezabudnite
vytiahnuť kľúč zo štartovacieho
zariadenia, aby sa predišlo vybitiu
batérie. Ak po náraze nedôjde k úniku
paliva alebo poškodeniu elektrických
zariadení vozidla (napr. svetlometov)
a vozidlo je znovu schopné jazdy, znovu
aktivujte vypínač automatického
prerušenia prívodu paliva.Opätovná aktivácia
vypínača blokovania
paliva
Pri opätovnom aktivovaní vypínača
blokovania paliva stlačte tlačidlo A obr.
81.
79
F1A0303
80
F1A0085
81
F1A0086
59
10-3-2014 11:57 Pagina 59

POZOR!
29) Ak po náraze cítite zápach paliva
alebo vidíte úniky z palivového
zariadenia, nezapínajte vypínač,
aby sa predišlo požiaru.
30) Pred opätovnou aktiváciou
spínača blokovania prívodu paliva
dôkladne skontrolujte, či
nedochádza k úniku paliva a či nie
sú poškodené elektrické
zariadenia vozidla (napr.
svetlomety).
VNÚTORNÁ VÝBAVAHORNÁ ODKLADACIA
SKRINKA - CHLADENÝ
PRIESTOR
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri použití zdvihnite dvierka ako
je zobrazené na obr. 82.
Ak je zabudovaná klimatizácia, môže
byť priestor, ktorý je vybavený držiakom
na fľašu, chladený/ohrievaný
prostredníctvom príslušného otvoru
napojeného na klimatizačné zariadenie.
ODKLADACIA SKRINKA
Na otvorenie skrinky použite otváraciu
rukoväť A obr. 83.ODKLADACIA SKRINKA
SO ZÁMKOM
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri zamknutí/odomknutí zámku otočte
kľúč v smere/protismere hodinových
ručičiek obr. 84.
Na otvorenie skrinky použite otváraciu
rukoväť.82
F1A0088
83
F1A0089
84
F1A0090
60
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 60