2014 FIAT DUCATO Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

OBSAH GRAFU
.
PREDNÉ SVETLOMETY
❒Typy žiaroviek .....................................199
❒Denné svetlá ....................................... 46
❒Obrysové/tlmené svetlá ....................... 46
❒Diaľkové svetlá .................................... 47
❒Výmena žiaroviek ................................202
KOLESÁ
❒Ráfiky a pneumatiky ............................258
❒Tlak pneumatík ...................................259
❒Výmena kolesa ...................................189
❒Súprava na opravu pneumatík
...............................................194
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
❒Regulácia ............................................ 25
❒Sklon .................................................. 25
DVERE
❒Centralizované otváranie/zatváranie .... 67
STIERAČ ČELNÉHO SKLA
❒Fungovanie ......................................... 50
❒Výmena gumičiek stierača ...................238
MOTOR
❒Kontrola hladín kvapalín ......................227
❒Technické údaje ..................................250
1
F1A5000
5
10-3-2014 11:56 Pagina 5
FiX&Go

.
ZADNÉ SVETLOMETY
❒Typy žiaroviek .....................................199
❒Výmena žiaroviek ................................204
NÁKLADNÝ PRIESTOR
❒Otváranie/zatváranie ........................... 70
TRETIE BRZDOVÉ SVETLO
❒Typy žiaroviek .....................................199
❒výmena žiaroviek ................................206
PARKOVACIE SENZORY
❒Fungovanie ......................................... 95
2
F1A5001
6
OBSAH GRAFU
10-3-2014 11:56 Pagina 6

.
OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHU
❒Difúzory.............................................. 29
ĽAVÁ PÁKA
❒Vonkajšie svetlá .................................. 46
PRÍSTROJOVÝ PANEL
❒Prístrojový panel a prístroje .................107
❒Kontrolky ............................................123
PRAVÁ PÁKA
❒Čistenie okien ..................................... 50
AUTORÁDIO
❒Zariadenie ............................................100
ODKLADACIA SKRINKA/PREDNÝ
AIR BAG SPOLUJAZDCA/
SPOLUJAZDCOV
❒Vnútorné vybavenie ............................ 60
❒Predný air bag ....................................160
ODKLADACIA SKRINKA
❒Vnútorné vybavenie ............................ 60
VYKUROVANIE/KLIMATIZÁCIA
❒Vykurovanie a ventilácia ...................... 28
❒Manuálna klimatizácia ......................... 32
❒Automatická klimatizácia ..................... 35
OVLÁDAČE NA PALUBNEJ DOSKE
❒Fungovanie ......................................... 57
RIADIACA PÁKA
❒Fungovanie .........................................172
VOLANT
❒Regulácia ............................................ 24
❒Predný airbag vodiča ..........................160
RADIO
MEDIA
PHONE
INFO
A-B-C
MENU
123 4 56
3
F1A5002
7
10-3-2014 11:56 Pagina 7

.
PÁKA NA OTVORENIE KAPOTY
MOTORA
❒Otváranie/zatváranie ........................... 73
PANEL S OVLÁDAČMI
❒Ovládače ............................................ 57
❒Ovládacie tlačidlá ................................111
DRŽADLÁ NA POHÁRE /
PLECHOVKY / FĽAŠE
❒Výbava ................................................ 61
DVERE
❒Zablokovanie/odblokovanie ................. 67
SEDADLÁ
❒Regulácie ............................................ 15
❒Sedadlo s tlmičmi ............................... 16
❒Sedadlá s nastaviteľnými lakťovými
opierkami ............................................ 16
❒Otočné sedadlo .................................. 16
❒Lavička ............................................... 19
RUČNÁ BRZDA
❒Fungovanie .........................................171
M
ODE
4
F1A5003
8
OBSAH GRAFU
10-3-2014 11:56 Pagina 8

OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYMBOLY ....................................... 10
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 10
KĽÚČE ............................................ 11
ELEKTRONICKÝ ALARM ................ 13
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 14
SEDADLÁ ....................................... 15
OPIERKY HLAVY ............................ 23
VOLANT.......................................... 24
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 25
VYKUROVANIE A VENTILÁCIA........ 28
DIFÚZORY ...................................... 29
OVLÁDAČE KÚRENIA A
VETRANIA....................................... 29
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ............ 32
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA ....... 35
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ................ 40
NEZÁVISLÉ PRÍDAVNÉ KÚRENIE ... 41
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 46
ČISTENIE SKIEL.............................. 50
CRUISE CONTROL (REGULÁTOR
KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI
VOZIDLA) ........................................ 52
STROPNÉ SVIETIDLÁ ..................... 55
OVLÁDAČE ..................................... 57
SPÍNAČ BLOKOVANIA PALIVA ....... 59
VNÚTORNÁ VÝBAVA ..................... 60
CHRONOTACHOGRAF ................... 65
SPEED BLOCK ............................... 66SAMOZAROVNÁVACIE
PNEUMATICKÉ ZÁVESY ................. 66
DVERE ............................................ 67
OVLÁDANIE OKIEN......................... 72
KAPOTA MOTORA.......................... 73
NOSIČ BATOŽINY/NOSIČ LYŽÍ ....... 75
SVETLOMETY ................................. 75
SYSTÉM ABS ................................. 76
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 78
SYSTÉM TRACTION PLUS ............. 82
SYSTÉM TPMS (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM) ................. 83
DRIVING ADVISOR ......................... 86
ZADNÁ TELEKAMERA
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................ 91
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ....... 92
SYSTÉM EOBD............................... 94
PARKOVACIE SENZORY................. 95
SYSTÉM START&STOP .................. 97
AUTORÁDIO ...................................100
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM .............................101
DOPĹŇANIE PALIVA VOZIDLA ........102
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA..................................104
9
10-3-2014 11:56 Pagina 9

SYMBOLYNa niektorých komponentoch vozidla
sú umiestnené farebné štítky, symboly
na nich umiestnené označujú dôležité
opatrenia, ktoré je dôležité rešpektovať
vo vzťahu s daným komponentom.
Okrem toho je pod krytom motora
umiestnená súhrnný štítok.
SYSTÉM FIAT CODE
DOSKOU
Ide o elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšiť
ochranu proti prípadným krádežiam
vozidla. Aktivuje sa automaticky
po vybratí kľúča zo spínacej skrinky.
V každom kľúči je uložené
elektronické zariadenie, ktorého
funkciou je modulovať signál, ktorý vo
fáze štartovania vydáva anténa
zabudovaná v štartovacom zariadení.
Signál tvorí „heslo”, ktoré je pri
každom naštartovaní iné a pomocou
ktorého centrála rozpozná kľúč a
umožní naštartovanie.
1)
Fungovanie
Pri každom štarte, po otočení kľúča do
polohyMAR, centrála systému Fiat
CODE zašle do centrály kontroly
motora rozpoznávací kód na
deaktiváciu blokovania funkcie motora.
Zaslanie rozpoznávacieho kódu,
nastane iba vtedy ak centrálna jednotka
systému Fiat CODE rozpoznala kód
vyslaný z kľúča.Otočením kľúča do polohy STOP
systém Fiat CODE deaktivuje funkcie
kontrolnej stanice motora.
Nepravidelnosť
fungovania
Ak počas štartovania nebude kód
rozpoznaný správne, na prístrojovom
paneli sa rozsvieti kontrolka
spolu s
hlásením na displeji (pozrite kapitolu
„Kontrolky a hlásenia”).
V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOPa následne späť do polohy
MAR; ak blokovanie pretrváva,
vyskúšajte postup inými kľúčmi vo
výbave. Ak by sa vám ani takto
nepodarilo naštartovať motor,
kontaktujte Autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do
centrálnej jednotky systému. Pre
uloženie nových kľúčov, maximálne 8,
vyhľadajte Autorizovaný servis Fiat.
Rozsvietenie kontrolky
počas jazdy
❒Ak sa kontrolka
rozsvieti,
znamená to, že systém vykonáva
automatickú diagnózu (spôsobená
napr. vplyvom poklesu napätia).
❒Ak kontrolka
zostane svietiť,
obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat.
10
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:56 Pagina 10

UPOZORNENIE
1) Silné nárazy by mohli poškodiť
elektronické komponenty
nachádzajúce sa v kľúči. Pre
zabezpečenie dokonalého výkonu
vnútorných elektronických
zariadení v kľúči, nenechávajte ho
vystavený slnečným lúčom.
KĽÚČEMECHANICKÝ KĽÚČ
Kovová časť A obr. 5 kľúča je pevná.
Kľúč aktivuje:
❒štartovacie zariadenie;
❒zámky dverí;
❒otvorenie/zatvorenie uzáveru palivovej
nádrže.
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
Kovovú vložku A obr. 6 - obr. 7 možno
vsunúť do držadla a aktivuje sa ňou:
❒štartovacie zariadenie;
❒zámky dverí;
❒otvorenie/zatvorenie uzáveru palivovej
nádrže.Kovová vložka sa vysunie stlačením
tlačidla B obr.6-obr.7.
Pri opätovnom vsunutí vložky do
držadla postupujte nasledovne:
❒držte stlačené tlačidlo B a otočte
kovovú vložku A;
❒uvoľnite tlačidlo B a kovovú vložku A
otočte ďalej, pokiaľ nezačujete
kliknutie, ktoré zaručuje správne
uzavretie.
1)
Tlačidlo
odblokuje predné dvere.
Tlačidlozablokuje všetky dvere.
Tlačidloodblokuje dvere
nákladového priestoru.
Odblokovaním dverí sa zapnú, na určitý
čas, vnútorné stropné svetlá.
5
F1A0008
6
F1A0004
11
10-3-2014 11:56 Pagina 11

Pri niektorých verziách sa dodáva jeden
kľúč s diaľkovým ovládačom s 2
tlačidlami
a
obr. 7
Tlačidlo
zablokuje všetky dvere.
Tlačidloodblokuje všetky dvere.
Signalizácia kontroliek
na paneli
Po zamknutí dverí sa kontrolka A obr. 8
rozsvieti na približne 3 sekundy, potom
začne blikať (výstražná funkcia).
Ak po zablokovaní dverí nie sú jedny
alebo viacero dverí správne zatvorené,
kontrolka bliká rýchlo spolu so
smerovkami.Žiadosť o doplnkové
diaľkové ovládače
Systém je schopný rozpoznať až 8
diaľkových ovládačov.
Ak by bolo potrebné požiadať o nový
diaľkový ovládač, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat, prineste so
sebou CODE kartu, doklad totožnosti a
identifikačné doklady o vlastníctve
vozidla.
Výmena baterky kľúča s
diaľkovým ovládačom
Pri výmene batérie v diaľkovom
ovládači postupujte nasledujúcim
spôsobom obr. 9:
❒stlačte tlačidloAapresuňte kovovú
vložku B do polohy otvorenia;
❒otočte skrutku C do
s použitím
skrutkovača s tenkým hrotom;❒vyberte schránku s nosičom batérie
D a vymeňte baterku E tak, že
budete dodržiavať polaritu;
❒vložte schránku s nosičom baterky D
späť do kľúča a zablokujte ju
otočením skrutky C do polohy
.
1)
POZOR!
1) Tlačidlo B stlačte, iba keď sa kľúč
nachádza ďaleko od tela,
predovšetkým od očí a objektov,
ktoré sa môžu poškodiť (napr.
oblečenia). Nenechávajte kľúč bez
dozoru, zabránite tak tomu, že
by niekto, najmä deti, mohol s
kľúčom narábať a omylom stlačiť
tlačidlo.
7
F1A0005
8
F1A0303
9
F1A0007
12
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:56 Pagina 12