2014 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

237
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1360
800
725
1090
1450
2160
1000
500
100
601390
800
725
1090
1310
2190
1000
500
100
601430
800
725
1090
1310
2230
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1470
800
725
1120
1450
2270
1500
500
100
60
DOBLÒ COMBI N1RÖVID TENGELY NÖVELT TEHERBÍRÁSÚ TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

238
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1400
800
725
1090
1450
2200
1000
500
100
601540
800
725
1090
1450
2265
1000
500
100
601430
800
725
1090
1310
2230
1000
500
100
601470
800
725
1090
1310
2270
1300
500
100
60
2.0 Multijet
1510
800
725
1120
1310
2310
1500
500
100
60
1.3 Multijet 1.6 Multijet 1.4 T-JET
DOBLÒ COMBI N1 HOSSZÚ TENGELY TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

239
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1240
750
675
1090
1140
1990
1000
500
100
601270
750
675
1090
1140
2020
1000
500
100
601310
750
675
1090
1140
2060
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1350
750
675
1120
1140
2100
1500
500
100
60
CARGO RÖVID TENGELY TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

240
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1260
900
825
1090
1450
2160
1000
500
100
601400
1000
925
1090
1450
2325
1000
500
100
601290
1000
925
1090
1450
2290
1000
500
100
601330
1000
925
1090
1450
2330
1300
500
100
60
2.0 Multijet
1370
1000
925
1120
1450
2370
1500
500
100
60
1.3 Multijet 1.6 Multijet 1.4 T-JET
CARGO RÖVID TENGELY NÖVELT TEHERBÍRÁSÚ TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

241
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1260
750
675
1090
1140
2010
1000
500
–
60
1.42.0 Multijet
1370
750
675
1120
1140
2120
1500
500
–
60
1.6 Multijet
1330
750
675
1090
1140
2080
1300
500
–
60
CARGO 7Q RÖVID TENGELY MAGAS TETŐ TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos raksúly a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

242
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1280
900
825
1090
1450
2180
1000
500
–
60
1.4
1350
1000
925
1090
1450
2350
1300
500
–
60
2.0 Multijet
1390
1000
925
1120
1450
2390
1500
500
–
601420
1000
925
1090
1450
2345
1000
500
–
60
1.6 Multijet 1.4 T-JET
CARGO RÖVID TENGELY MAGAS TETŐ NÖVELT TEHERBÍRÁSÚ
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos raksúly a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

243
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1300
900
825
1090
1450
2200
1000
500
100
601440/1530 (❏)
1000
925
1090/1200 (❏)
1450
2365/2455 (❏)
1000
500
100
601330
1000
925
1090
1450
2330
1000
500
100
60
1.6 Multijet
1370
1000
925
1090
1450
2370
1300
500
100
60
2.0 Multijet
1410
1000
925
1120
1450
2410
1500
500
100
60
1.3 Multijet 1.4 T-JET
CARGO HOSSZÚ TENGELY TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
(❏)Emelt tetős változatok.

244
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1170
990
915
1090
1450
2160
1000
500
0
601210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
601250
1080
1005
1090
1450
2330
1300
500
0
601210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
60
1.3 Multijet
Euro 41.3 Multijet
Euro 5 1.6 Multijet2.0 Multijet
1290
1080
1005
1120
1450
2370
1500
500
0
60
PADLÓLEMEZES RÖVID TENGELY TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.