2014 CITROEN DS3 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

303
11

Select TMC station
izbor TMC stanice


Automatic TMC
automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
ručno praćen
je TMC

List of TMC station
spopis TMC stanica



Displa
y / Do not display messagesprikazivanje / neprikazivanje poruka


IZBORNIK "INFORMACIJE O
PROMETU"
Geographic fi lter
zemljopisno fi ltriranje


Retain all the messa
gesčuvanje svih poruka

Retain the messa
gesčuvanje poruka

Ar
ound the vehicle u blizini vozila

On the routena putu


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

Dialbiranje broja
Director
y of contactskontakti

Cal
lnazvati


Open
otvoriti

Impor
timportirati



IZBORNIK "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralspopis združenih perifernih uređaja

Connectspajanje

Disconnectodspajanje

Deletebrisanje

Delete all
brisanje svih uređaja

Contact mem. status
status memori
je za kontakte
Phone function
sfunkcije telefona


Rin
g optionsopcije zvona

Delete calls lo
gbrisanje popisa poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
je

Peripherals searchtraženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone preimenovanje radiotelefona


Hang upprekid veze

Displa
y all phone contacts
prikaz svih kontakata Delet
ebrisati
Contacts mana
gementuređivanje kontakata
New contactnovi kontakt
Delete all contactsbrisanje svih kontakata
Import all the entries importiranje svih kontakata
S
ynchronization optionsopcije sinkronizacije

Displa
y telephone contacts
prikaz kontakata u telefonu
No synchronization
bez sinkronizacije

Displa
y SIM card contactsprikaz kontakata na SIM kartici
2Cancelponištiti
2Sort by fi rst/last nameporedati po imenima/prezimenima
3

Cancel
poništavanje

11 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaslučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Repetitio
nponavljanje
Audio settingsugađanje zvuka
Activate / Deactivate AUX inputuključivanje/isključivanje ulaza AUX


IZBORNIK "MUSIC"
Change mediapromjena medija
Read mod
enačin reprodukcije
Normal
norma
lna
Rando
mslučajnim redoslijedom
All passengers
svi putnici

Le-
Ri balancebalans lijevo-desno

Fr-Re balancebalans sprijeda-straga

Auto. Volumeautomatsko prilagođavanje glasnoće

Update radio lis
tosvježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi

Treblevisoki tonovi

Lou
dness
loudness

Distribution
raspore
đivanje
Driv
er
vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Change band
promjena valnog područja

O
ptionsopcije


TA
informacije o prometu

RDS o
ptionsRDS opcije

Audio settin
gsugađanje zvuka

N
onenijedan

Classical
klasična glazba

Jazz
džez

R
ockrock

T
echnotechno


V
ocalvokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
gbluetooth streaming
2

AM / FMAM/FM


3
Activated / Deactivateduključeno/isključeno
3
Activated / Deactivateduključeno/isključeno

305
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modenoćni prikaz
Auto Day/Nigh
tautomatski dnevni/noćni prikaz

Ad
just luminositypodešavanje svjetline

Set date and time
nam
ještanje datuma i sata

IZBORNIK "SETUP"

Display confi gurationkonfi guracija ekrana


Choose colour
izbor bo
je

Harmony
:harmonija

Cartography:
kartografi ja
Day mod
ednevni prikaz

Speech synthesis settin
gpostavke umjetnog glasa


Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice/Select female voicemuški glas / ženski glas
2

Select unitsizbor jedinica
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
2

Konfi guracija rasvjete

Parking assistanc
epomoć pri parkiranju

Ukl
jučivanje brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag

Tra
janje privremene rasvjete
1

Defi ne vehicle parametersodređivanje parametara vozila *
2

Rad brisača
3Zakretni farovi
3
Prigušena rasvjeta
3
Funkcija dnevnih svjetala



*
Parametri se razlikuju ovisno o vozilu.
2Alert log
popis upozorenja
1Trip computerputno računalo
2Status of functionsstatus funkcija


2


Français
1

Select languageizbor jezika
2
English

2

Italiano
2

Portuguese
2

Español
2

Deutsch
2

Nederlands
2

Turkish
2

Polski
2

Русский


Fran
çais
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский
Lighting confi guration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

U ovoj tablici daju se odgovori na najčešća pitanja o autoradiju.
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE

Ne može se dobiti proračun puta.Možda su kriteriji navođenja u kontradikciji s trenutnim položajem vozila(iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća cestarina, a
vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća). Prov
jerite kriterije navođenja u Navigation Menu (izborniku navigacije), "Guidance options"(opcije navođenja) / "Defi ne calculation criteria"(određivanje kriterija proračuna).
Ne uspijevam upisati svoj
poštanski broj. Sustav prihvaća samo poštanske brojeve s najviše 5 znakova.
Nema prikaza P
OI mjesta.POI mjesta nisu označena. Označite POI na popisu POI mjesta.
Zvučno upozorenje za
Hazard zone (opasnamjesta) ne radi.Zvučno upozorenje nije uključeno. Uključite zvučno upozorenje u "Navigation -guidance" (izborniku navigacije) / "Guidance
options" (postavke) / "Set parameters for risk
areas" (određivanje parametara za opasna mjesta).

Sustav ne predlaže zaobilazak nekogdogađaja na putu. U kriterijima navođenja ne uvažavaju se in
formacije o prometu TMC. Označite funkciju "Traffi c info" (informacije oprometu) na popisu kriterija navođenja.
Dobivam upozoren
je za Accident-prone area (opasno mjesto) koje nije na mojem putu. Ako navođen
je nije uključeno, sustav najavljuje sva Hazard zone (opasna
mjesta) koja se nalaze u stožastom području ispred vozila. Tako seupozorenje može odnositi na Hazard zone na susjednim ili paralelnim cestama. Poveća
jte mjerilo karte (zoom) kako biste vidjeli
točan položaj Accident-prone area (opasnog mjesta). Označite "On the route" (na itineraru)kako više ne biste dobivali upozorenja kad jenavođenje isključeno ili za skraćivanje rokanajavljivanja.

307
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki zastoji na itineraru ne prikazuju se ustvarnom vremenu.
Nakon pokretanja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometne
obavijesti. Pričekajte da sustav primi sve raspoloživeprometne obavijesti (dok na karti ne budu prikazane ikone prometnih obavijesti).
Filtriranje je previše ograničeno. Promijenite postavke u "
Geographic fi lter"(zemljopisno fi ltriranje).
U nekim zeml
jama prometne obavijesti odnose se samo na glavne
prometnice (autoceste...). To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti prometnih obavijesti.
Nema
prikaza nadmorske
visine. Nakon pokretanja sustavu mogu trebati i do 3 minute da uhvati signale
viöe od 4 GPS satelita. Pričekajte da se sustav potpuno pokrene.
Provjerite da prima signale barem 4 GPS satelita (du

PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu.U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu
poredaniabecednim redom.Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
Sustav ne prima SMS
poruke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.

CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadr

309
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se
ispravno. Audio sustav ne može obraditi neke vrste znakova. Koristiti standardne znakove u imenovanjupjesama i mapa.
Reprodukci
ja datoteka
u bežičnom prijenosu (streaming) ne počinje.Prikl
jučeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje reprodukcije. Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje
reprodukcije ne prikazujuse na ekranu u bežičnomprijenosu (streaming).Bluetooth
funkcija ne omogućuje prijenos tih podataka.

Kvaliteta prijema stanicepostaje sve lošija ili se nemogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 MHz...). Vozilo
je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača u
području kroz koje prolazite. U izborniku s prečacima uključite funkciju "RDS"
kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom području.
Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati radioprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
autoradija.
Antene nema ili
je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom
parkiralištu). Obratite se mreži CITROËN radi provjere antene.
Na popisu stanica ko
je
uređaj hvata ne mogu naći neke radiostanice.Uređa
j više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na popisu.
Um
jesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke(na primjer, naslov pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice.
Naziv radiostanice se mijenja.

ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Ako se promijene visoki i niski tonovi, zvučni efekt se isključuje.Prilikom izbora neko
g zvučnog efekta potrebno je podesiti visoke i niske
tonove.
Mi
jenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promi
jenite podešenost visokih i niskih tonova ili
zvučnog efekta kako biste dobili željenu zvučnu sliku.

Ako se promijeni zvučniefekt, visoki i niski tonovi
vraćaju se na nulu.

Ako se promijeni balans,raspoređivanje zvuka se
isključuje.Prilikom izbora raspoređivanja zvuka potrebno je podesiti i balans.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promijenite pode