2014 CITROEN DS3 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Oprema
Skidanje police: )otkvačite obje uzice,)policu malo podignite i oslobodite je na
obje strane.







Stražnja polica
)
Za pristup toj kutiji, podignite tepih
prtljažnika povlačenjem remena premagore.
Ona sadrži pretince za spremanje pribora za
privremeni popravak
gume, kompleta rezervnihžarulja, kompleta pr ve pomoći, dva sigurnosna
trokuta...





Kutija za stvari
)
Lagano presavijte tepih na dva dijela i postavite ga na dno pr tljažnika.

007
Sigurnost djece
U ovom poglavlju opisane su sve mogućnosti i mjere opreza prilikompostavljanja dječje sjedalice radi optimalne sigurnosti. Prikazane su i preporučene dječje sjedalice, priključci ISOFIX i homologirana dječjasjedalica ISOFIX.

Opći podaci o dječjim sjedalicama
Iako je CITROËN prilikom projektiranja vozila stalno vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona ovisi i o vama.
CITROËN vam preporučuje
da djecu prevozite na stražnjim sjedalima
vozila:- djecu mlađu od 3 godine leđima usmjeru vožnje,- djecu stariju od 3 godine licem usmjeru vožnje. Kako bi vaše di
jete bilo što bolje zaštićeno,pridržavajte se sljedećih pravila:
- prema europskim propisima djecamlađa od 12 godina ili niža od jednogi pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težiniikoje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX * ,
- statistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,-dijete težine do 9 kg obavezno se mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjimmjestima u vozilu.
*
Svaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj
zemlji.

131Sigurnost djece








Dječja sjedalica na stražnjem mjestu


"Leđima u smjeru vožnje"


Kad je dječja sjedalica postavljena leđima usmjeru vožnje na stražnje sjedalo
, primaknite prednje sjedalo i uspravite naslon tako da
dječja sjedalica ne dodiruje prednje sjedalo.
"Licem u smjeru vožnje"
Kad je dječja sjedalica postavljena licem u
smjeru vožnje na stražnje sjedalo, primakniteprednje sjedalo i uspravite naslon tako da noge
djeteta ne dodiruju prednje sjedalo.



Stražnje središnje sjedalo


Dječja sjedalica s nogom nikada se ne smije
postavljati na stražnje središnje sjedalo.

Provjerite da je sigurnosni pojas dobro napet. Ako dječja sjedalica ima nogu, provjerite da je ona stabilno oslonjena o podnicu.

Postavljanje dječje sjedalice na prednje sjedalo *
Leđima u smjeru vožnje
Licem u smjeru vožnje
Sjedalo suvozača u najvišem položaju i u
srednjem uzdužnom položaju.
*
Prije postavljanja dječje sjedalice na to mjesto, upoznajte se s važećim propisima u
vašo
j zemlji.
Ako dječju sjedalicu postavite na sjedalo
suvozačaleđima u smjeru vožnje, namjestite sjedalo u srednji uzdužni položaj, podignite ga
u najviši položaj i uspravite naslon.
Zračni jastuk suvozača obavezno mora
biti isključen. U protivnom, dijete bi pri
napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške,čak i smr tne ozljede.

Ako dječju sjedalicu postavite na sjedalo suvozača
licem u smjeru vožnje, namjestite
sjedalo u srednji uzdužni položaj, podignite gau najviši položaj, uspravite naslon i ostavite uključen zračni jastuk suvozača.
Provjerite da je sigurnosni pojas dobronapet.
Ako dječja sjedalica ima nogu,
provjerite da je ona stabilno oslonjenao podnicu. Po potrebi, podesite sjedalosuvozača.

133Sigurnost djece
Zračni jastuk suvozača OFF

Radi sigurnosti vašeg djeteta, obavezno isključite prednji zračni jastuk suvozača ako na to sjedalo postavljate dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške, čak smr tne ozljede.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
Naljepnica "AIRBAG" na zaslonu za sunce na strani suvozača