2014 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

327
07

Unitati


Te m
peratura: °Celsius / °Fahrenheit

Consum de carburant: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

RANIFICATIE(II) ECRAN(E)


Reglare AFF

Luna
Zi


Ora

Minute
An


Mod 12 H/24 H
Language

Limba

Italiano
Italiana

Nederlands
Olandeza

Portu
guès Portugheza

Portu
guès-Brasil Portugheza Brazilia

Fran
çais
Franceza

Deutsch
Germana

En
glish Engleza

Español
S
paniola


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hou
r
Minutes Year
12 H
/24 H mode

07RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
activate / deactivate RDS activare / dezactivare RDS
activate / deactivate REG mode
activare / dezactivare mod REG
activate / deactivate radiotext
activare / dezactivare radiotext



RADIO


activate / deactivate Intro
activare/dezactivare Intro


CD/CD MP3


activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)(activare/dezactivare repetare piese (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate / deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare redare aleatoare (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate / deactivate track repeat
(of the current folder/artist/genre/playlist)

activare/dezactivare redare repetata a pieselor (în funcţie de director / artist/gen/playlist curent)


USB


activate / deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)activare/dezactivare redarea aleatoare (în funcţie dedirector/artist/gen/playlist curent)

1
1
1
1
1
1
1
1
Ecran C
O apăsare pe rola OK, permite accesul la meniurile contextuale, în funcţie de ceea ce este afi şat pe ecran:

329
07 RANIFICATIE(II) ECRAN(E)

Audio functions

Functii audio

Alternative
frequencies (RDS)

Urmarire frecventa (RDS)

activate
/deactivate
activare/dezactivare FM preferences


Preferinte banda FM

Re
gional mode (REG)Mod regional (REG)

activate/deactivateactivare/dezactivare

Displa
y radiotext (RDTXT)

Afi sare radiotext

activate/deactivateactivare/dezactivare
1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Moduri de redare

Album repeat
(RPT)Repetare album (RPT)

activate/deactivate
activare/dezactivare)

Track random play (RDM) Redare aleatoare (RDM)

activate/deactivateactivare/dezactivare
2
3
4
3
4
Trip computerCalculator de bord
Di
stanceDistanta: x km
Enter distance to destinationInteroduceti distanta pana la destinatie
Diagnostics
Dia
gnoza
Alert log
Lista de avertizari
F
unctions activated or deactivated
Functii activate sau dezactivate

State of s
ystems Stare functii
*
1
2
3
3
2
3
2

*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.
EcranC
O apăsare pe tasta MENU (Meniu) permite afi şarea:

07RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Bluetooth telephone Telefon Bluetooth

Connect/Disconnect an equipment Conectare/Deconectare echipament

Consult the paired equipment Consultare telefoane cuplate Bluetooth confi
guration
Confi gurare Bluetooth

Tele
phone function
Funcţie telefon

Audio
Streaming function
Functie Streaming audio
Delete a
paired equipmentStergere telefon cuplat
P
erform a Bluetooth search
Efectuare căutare Bluetooth

Calls list
Lista apeluri Cal
lApelare
DirectoryAgenda telefonica

Terminate the current call Terminare apel in curs Mana
ge the telephone call Gestionare apeluri

A
ctivate secret mode

Activare mod secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

Video brightness adjustment Reglare luminozitate video
Display confi guration
Confi gurare afi saj

Defi ne vehicle settingsDefi nire parametri vehicul
* Personalisation-Confi
guration
Personalizare - Confi gurare
n
ormal videovideo normal
inverse video video invers
bri
ghtness (- +) adjustmentreglare luminozitate (- +)

Date and time adjustmentReglare data si ora
da
y/month/year adjustment reglare zi/luna/an
hour
/minute adjustmentreglare ora/minut
choice o
f 12 h/24 h modealegere mod 12 h/24 h

Choice of units
Ale
gere unitati

l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of lan
guageAlegerea limbii
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.

331
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS


SOLUTIE

Există o diferenţă de calitate sonoră

INTREBARI FRECVENTE
INTREBARE
RASPUNSSOLUTIE


Nu reusesc sa accesez casuta vocala.
Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Sunetul lectorului de CD este degradat.
CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le

333
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS


SOLUTIE
Întreruperi de sunet de la 1 la 2 secunde în modul radio.
Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului oeventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este preafrecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto se opreşte după câtevaminute de utilizare.
Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depindede sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului.
Porniţi motorul vehiculului pentru a creşte sarcina bateriei.

Se afi şează pe ecranmesajul "sistemul audioeste supraîncălzit".
Pentru a proteja instalaţia

Indice


Cautare vizuala - Indice alfabetic