2014 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Amenajări


Pentru a indepartta panoul:)desprindeţi cele două cordoane desusţinere,)ridicaţi uşor panoul, apoi desprindeti-l de pe fiecare par te.






Panou de mascare bagaje
)
Ridicaţi covorul din por tbagaj, tragand de curelusa in sus, pentru a avea acces lacompartimentul de depozitare.
Aceasta are amenajări destinate depozitării
unei cutii cu becuri de schimb, o trusă de prim
ajutor, un kit pentru repararea provizorie a unui pneu, două triunghiuri reflectorizante de
presemnalizare...





Compartiment de depozitare
)
Reasezati covorul din por tbagaj, pliindu-l usor in doua.

007
Siguranta copii
In acest capitol veti lua cunostinta de toate posibilitatile si masurile de prevedere privind instalarea in conditii de maxima siguranta a diferitelor scaune recomandate pentru copii, punctele de fixare ISOFIX si scaunele
ISOFIX omologate pentru copii.

Generalitati privind scaunele pentru copii
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde

131Siguranţă copii









Scaun pentru copii in spate


"Cu spatele in directia de mers"

Cand pe locul pasagerului din spate
este instalat un scaun pentru copii amplasat "cu spatele in directia
de mers", deplasati scaunul din fata al vehiculului
catre inainte si aduceti spatarul la ver ticala, astfel incat scaunul pentru copii amplasat "cu spatele in directia
de mers" sa nu atinga scaunul din fata al vehiculului.

"Cu fata in directia de mers"
Cand pe locul pasagerului din spate
este instalat un scaun pentru copii amplasat "cu fata in directia de mers",
deplasati scaunul din fata al vehiculului catre inainte si
aduceti spatarul la verticala, astfel incat
gambele copilului instalat in scaunul pentru copii dispus "cu fata in directia
de mers" sa nu atinga scaunul din fata al vehiculului.


Loc central spate

Un scaun pentru copii echipat cu punct desprijin nu trebuie instalat niciodata pe scaunul central al pasagerrului din spate.

Asigurati-va ca centura de siguranta este bine intinsa. Pentru scaunele pentru copii cu punct de sprijin, asigurati-va ca piesa de sprijin este in contact stabil cu podeaua.

Scaun pentru copii in fata *
"Cu spatele la directia de mers"

"Cu fata in directia de mers"
Scaun de pasager reglat în poziţia cea mai înaltă şi în poziţie longitudinală intermediara.
*
Consultati legislatia in vigoare in tara
dumneavoastra, inainte de a instala scaunul
pentru copii pe acest loc din vehicul.
Cand scaunul pentru copii este instalat
"cu spatele la direcţia de mers" pe loculpasagerului din fata,reglati scaunul vehiculului
in pozitie longitudinala intermediara, in pozitia cea mai inalta si cu spatarul la ver ticala.
Este imperativ ca airbagul pasagerului sa fie neutralizat. In caz contrar, copilul riscă să fiegrav rănit, sau chiar omorât la deplierea airbagului.

Cand scaunul pentru copii este montat "cufaţa in direcţia de mers" pe locul pasageruluidin fata, reglaţi scaunul vehiculului

133Siguranţă copii
Airbag de pasager OFF

Pentru siguranta copilului dumneavoastra, este obligatoriu sa dezactivati airbagulpasagerului din fata atunci cand montati un scaun pentru copii "cu spatele in directia de mers" pe scaunul pasagerului din fata.
In caz contrar, copilul poate suferi rani grave sau fatale, cauzate de declansarea airbagului.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
Eticheta "AIRBAG" pe parasolarul pasagerului