2014 CITROEN C5 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

IX
!!
127
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
ZAVORA
Električna parkirna zavora združuje
dva načina delovanja:


- SAMODEJNI NAČIN

Samodejno zategovanje ob za-
ustavitvi motorja in samodejno
popuščanje ob premikanju vozila
(privzet vklop avtomatike)

- ROČNI NAČIN

Ročno zategovanje/popuščanje
parkirne zavore je vedno mogo-
če s potegom upravljalne ročice
A
in pritiskom na zavorni pedal.


Samodejno delovanje


Zategnitev pri zaustavljenem
motorju
Vozilo miruje, parkirna zavora se
ob izključitvi motorja samodejno
zategne.


Na zategnitev parkirne zavore opozori:


Zategnitev pri delujočem motorju
Pri delujočem motorju in zaustavlje-
nem vozilu morate za blokiranje vo-
zila ročno zategniti parkirno zavoro
tako, da potegnete
ročico A
.
Na zategnitev parkirne zavore opo-
zori:


- vklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A

Preden zapustite vozilo, pre-
verite, ali kontrolna lučka P
in
kontrolna lučka na instrumen-
tni plošči svetita.
Ne puščajte otroka brez nadzora v
vozilu z vključenim kontaktom, saj
bi lahko sprostil parkirno zavoro.
- sporočilo "handbrake on" (zate-
gnjena parkirna zavora) na za-
slonu instrumentne plošče
Zategnitev/sprostitev električne par-
kirne zavore potrdi zvok, ki nastane
pri delovanju.


- vklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A


- sporočilo "handbrake on" (zate-
gnjena parkirna zavora) na za-
slonu instrumentne plošče
Pri odpiranju voznikovih vrat se
sprožita zvočni signal in sporočilo,
če parkirna zavora ni zategnjena.
Preden zapustite vozilo, pre-
verite, ali kontrolna lučka P
in
kontrolna lučka na instrumen-
tni plošči svetita.
- vklop te kontrolne lučke
na instrumentni plošči

- vklop te kontrolne lučke
na instrumentni plošči

IX!
!
128
VOŽNJA

Sprostitev
Parkirna zavora samodejno in po-
stopoma popušča ob premikanju
vozila
:


)
pri ročnem menjalniku (vklju-
čena prva prestava ali vzvra-
tna
prestava)
pritisnite pedal
sklopke do konca, nato pritisni-
te pedal plina in spustite pedal
sklopke,

)
pri samodejnem menjalniku

pospešujte z izbirnim stikalom D
,
M
ali R
.

Na popolno sprostitev parkirne za-
vore opozori:


- izklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A


- sporočilo "handbrake off" (popu-
ščena parkirna zavora) na zaslo-
nu instrumentne plošče
Ko vozilo stoji in je vključen mo-
tor, ne pospešujte po nepotrebnem
(predvsem pri zagonu motorja, tudi
v prostem teku), ker lahko popustite
parkirno zavoro.
Ničesar (zavojček cigaret, telefon
itd.) ne odlagajte med prestavno ro-
čico in upravljalno ročico električne
parkirne zavore.
Vklop/izklop samodejnih funkcij
Samodejno zategovanje parkirne
zavore ob izključitvi motorja in sa-
modejno sprostitev parkirne zavore
ob premikanju vozila lahko izključi-
te, kar je odvisno od države, kjer je
vozilo naprodaj. Vklop/izklop opravi-
te v meniju za konfi guracijo na za-
slonu instrumentne plošče. Izberite
"Vehicle parameters (parametri vozi-
la)/Comfort (udobje)/Automatic hand-
brake (samodejna parkirna zavora)".

Na izklop funkcij vas opozori
vklop te opozorilne lučke na
instrumentni plošči.
Če so samodejne funkcije izključe-
ne, morate zategovanje in sprostitev
parkirne zavore opraviti ročno.
V posebnih primerih pri
delujočem motorju (vleka
prikolice, zmrzovanje itd.) lahko
samodejno električno parkirno
zavoro sprostite ročno, ko je ključ
v položaju za kontakt .


Ročno delovanje

Ročna zategnitev/sprostitev parkir-
ne zavore je vedno mogoča.

Zategnitev
Pri delujočem ali ustavljenem mo-
torju in zaustavljenem vozilu mora-
te zategniti parkirno zavoro tako, da
potegnete
ročico A
.
Na zategnitev parkirne zavore opo-
zori:


- vklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A


- sporočilo "handbrake on" (zate-
gnjena parkirna zavora) na za-
slonu instrumentne plošče
Pri odpiranju voznikovih vrat
ob delujočem motorju se spro-
žita zvočni signal in sporočilo,
če parkirna zavora ni zategnjena.
- vklop te kontrolne lučke
na instrumentni plošči
- izklop te kontrolne lučke
na instrumentni plošči
Če samodejnih funkcij ne morete
vključiti in izključiti v meniju za kon-
fi guracijo, vam to lahko naredijo v
CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.

IX
!
129
VOŽNJA

Sprostitev
Pri vključenem kontaktu ali pri delu-
jočem motorju za sprostitev parkirne
zavore pritisnite zavorni pedal, poti-
snite in spustite
ročico A
.

Na popolno sprostitev parkirne za-
vore opozori:


- izklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A


- in sporočilo "handbrake off"
(sproščena parkirna zavora) na
zaslonu instrumentne plošče
Če potisnete ročico A
, ne da bi priti-
snili na pedal plina, se parkirna za-
vora ne sprosti in na instrumentni
plošči se izpiše sporočilo "press fo-
otbrake" (pritisnjen zavorni pedal).

Ob zaustavitvi, pri delujočem
motorju, ne pritiskajte brez
potrebe na pedal plina, saj
bi se parkirna zavora lahko
sprostila.


Maksimalno zategovanje

Po potrebi lahko maksimalno zate-
gnete
parkirno zavoro. To izvedete
z daljšim potegom
ročice A
, dokler
se ne prikaže sporočilo "Maksimalno
zategnjena parkirna zavora" in se
vključi zvočni signal.


Maksimalno zategovanje je obvezno:



- pri vozilu, ki vleče prikolico ali
počitniško prikolico, kadar so
vključene samodejne funkcije in
zategovanje opravite ročno,

- kadar med parkiranjem vozila
obstaja možnost, da se bo spre-
menil nagib (na primer prevoz z
ladjo, s kamionom, vleka).


- Pri vleki vozila, obremenjenem
vozilu ali v primeru parkiranja na
strmem klancu kolesa zasukajte
proti pločniku in vključite pre-
stavno razmerje.

- Po maksimalnem zategovanju je
čas sproščanja zavore daljši.



Posebne situacije

V nekaterih situacijah (zagon motor-
ja itd.) lahko parkirna zavora sama
uravnava nivo zategovanja. To je
normalno delovanje.
Da vozilo premaknete za nekaj cen-
timetrov, ne da bi zagnali motor, pri
vključenem kontaktu pritisnite za-
vorni pedal in popustite parkirno za-
voro tako, da potisnete
in spustite

ročico A
.
Na popolno sprostitev parkirne za-
vore opozori izklop kontrolne lučke
P
na upravljalni ročici, vklop kon-
trolne lučke na instrumentni plošči
in prikaz sporočila "handbrake off"
(popuščena parkirna zavora) na za-
slonu instrumentne plošče.
V primeru nepravilnega delovanja
parkirne zavore v zategnjenem po-
ložaju
ali okvare akumulatorja je ve-
dno mogoča zasilna sprostitev.
Zaradi vaše varnosti in pravilnega
delovanja parkirne zavore, jo lahko
zategnete in popustite največ osem-
krat zapored.
V primeru prekomerne uporabe, vas
na to opozorita sporočilo "handbrake
faulty" (motnja v delovanju parkirne
zavore) in kontrolna lučka, ki utripa.
- izklop te kontrolne lučke
na instrumentni plošči

IX
!
!
130
VOŽNJA

Dinamično zaviranje v sili

V primeru napake na glavnem za-
vornem sistemu ali v izredni situaciji
(na primer: slabo počutje voznika,
spremstvo izkušenega voznika itd.)
potegnite in zadržite ročico A
, da za-
ustavite vozilo.
Sistem za nadzor stabilnosti vozila
(ESP) zagotavlja stabilnost med di-
namičnim zaviranjem v sili.
V primeru okvare dinamičnega zavi-
ranja v sili se na zaslonu instrumen-
tne plošče prikaže eno od naslednjih
sporočil:


- "Handbrake faulty" (Parkirna za-
vora v okvari)

- "Handbrake cable faulty" (Stikalo
parkirne zavore v okvari) V primeru napake na siste-
mu ESP, na katero opozar-
ja vklop te kontrolne lučke,
stabilnost med zaviranjem
ni zagotovljena. V tem primeru mora
stabilnost zagotoviti voznik, tako da
zaporedoma ponavlja "poteg-spro-
stitev" ročice A
.

Dinamično zaviranje v sili se
lahko uporabi samo v izre-
dnih situacijah.

Zasilna sprostitev

Če ne morete sprostiti električne
parkirne zavore, jo lahko z zasilno
mehansko ročico odklenete ročno
pod pogojem, da med tem postop-
kom vozilo miruje.


)
Če lahko speljete: Pri vključe-
nem motorju med opravljanjem
postopka držite nogo ves čas na
zavornem pedalu.

)
Če ne morete speljati (npr. okva-
ra akumulatorja): Ne uporabljajte
zasilne ročice, ampak se obrnite
na CITROËNOVO servisno mre-
žo ali na usposobljeno servisno
delavnico. Če morate zasilno
ročico kljub temu uporabiti, pred
tem dobro zagozdite vozilo in
sledite naslednjim navodilom.


Če vozila ne morete zaustaviti,
tako da je popolnoma miruje,
ne uporabite ročice za zasilno spro-
stitev zavore, ker lahko vozilo zdrsne
po klancu navzdol. Obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali
na usposobljeno servisno delavnico.

IX
!
131
VOŽNJA
)
Na klancu: podložite vozilo, tako
da pred ali za sprednji kolesi
namestite zagozdi (če je vozilo
opremljeno z njima) v nasprotni
smeri od vzpona klanca.
Na ravnih tleh: podložite vozi-
lo, tako da pred in za enega od
sprednjih koles namestite za-
gozdi (če je vozilo opremljeno z
njima).

)
Odprite spodnji predal naslona
za roke med sprednjima sedeže-
ma, tako da pritisnete nanj.

)
Prepričajte se, da je držalo za
kozarce B
zaprto.

)
Z dna naslona za roke odstranite
gumijasto preprogo.

S tem trakom ne morete zate-
gniti parkirne zavore.
Delovanje električne parkirne za-
vore ponovno vključite (po odpravi
napake ali po odklopu akumula-
torja) z dolgim potegom ročice A
,
da začne na instrumentni plošči
utripati kontrolna lučka parkirne
zavore (!), nato ponovno povlecite
ročico, da začne ta kontrolna lučka
neprekinjeno svetiti.
Ko naslednjič zategnete zavoro,
lahko traja dalj časa kot pri običaj-
nem delovanju.
Dokler ponovno ne vključite delo-
vanja zavore (utripanje kontrolne
lučke (!) na instrumentni plošči,
nato lučka neprekinjeno sveti),
mora biti kontakt izključen, da ne
pride do okvare.
Pazite, da v bližino diagnostič-
ne vtičnice D
, ki je pomembna pri
vzdrževanju vozila, ne zaidejo pra-
šni delci in vlaga. )
Trak vzemite iz ležišča C
.

)
Povlecite trak, da sprostite zavo-
ro. Sprostitev potrdi močan pok.

)
Trak dobro namestite nazaj v
njegovo ležišče C
. V naspro-
tnem primeru ne boste mogli več
zategniti zavore. Obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno de-
lavnico.

)
Na dno naslona za roke ponovno
namestite gumijasto preprogo.

IX
!
132
VOŽNJA

Če se pojavi eden od teh primerov, se čimprej obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.


SITUACIJA



POSLEDICE




1

Napaka na električni parkirni zavori in prikaz
sporočila "Handbrake faulty" (Parkirna
zavora v okvari)
ter naslednje kontrolne
lučke: V primeru vklopa opozorilne lučke za napako na električni parkirni
zavori in kontrolne lučke za servis zavarujte vozilo (postavite ga
na ravna tla, vključite prestavo).


2


Prikaz sporočil "Handbrake faulty"

(Parkirna zavora v okvari)
in "Napaka
v sistemu za pomoč pri speljevanju na
klancu"
ter naslednjih kontrolnih lučk:

- Samodejne funkcije so izključene.

- Pomoč pri speljevanju navkreber ni na voljo.

- Električno parkirno zavoro je mogoče uporabljati le ročno.


3

Prikaz sporočil "Handbrake faulty"
(Parkirna zavora v okvari)
in "Napaka
v sistemu za pomoč pri speljevanju na
klancu"
in naslednje kontrolne lučke:

- Ročna popustitev električne parkirne zavore je mogoča.

- Pomoč pri speljevanju navkreber ni na voljo.

- Samodejne funkcije in ročna zategnitev ostajajo razpoložljive.


Motnje pri delovanju

IX
133
VOŽNJA


SITUACIJA



POSLEDICE




4

Prikaz sporočil "Handbrake faulty"
(Parkirna zavora v okvari)
in "Napaka
v sistemu za pomoč pri speljevanju na
klancu"
in naslednjih kontrolnih lučk:

in/ali utripa

- Samodejne funkcije so izključene.

- Pomoč pri speljevanju navkreber ni na voljo.
Zategnitev električne parkirne zavore:


)
Zaustavite vozilo in izključite kontakt.

)
Za najmanj pet sekund, oziroma do konca zategovanja
zadržite ročico potegnjeno.

)
Vključite kontakt in preverite, ali se prižge kontrolna lučka
električne parkirne zavore.


- Zategovanje je počasnejše kot pri normalnem delovanju.

- Če utripa lučka (!) ali pa se ob vključitvi kontakta kontrolne
lučke ne vključijo, ta postopek ne deluje. Obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Sprostitev električne parkirne zavore:


)
Vključite kontakt.

)
Potisnite ročico in jo zadržite približno tri sekunde.


5

Prikaz sporočila "Handbrake cable faulty -
automatic mode activated" (Okvara na
upravljanju parkirne zavore – vključen
samodejni način)
in naslednjih kontrolnih lučk:
in/ali utripa

- Na voljo so samo funkcije samodejnega zategovanja ob
prekinitvi delovanja motorja in samodejne sprostitve ob pritisku
na pedal plina.

- Ročno zategovanje/sproščanje električne parkirne zavore in
dinamično zaviranje v sili nista mogoča.


6

Prikaz sporočila "Handbrake faulty"
(Parkirna zavora v okvari)
in naslednje
kontrolne lučke:
utripa

- Zategovanje parkirne zavore ni zagotovljeno.

- Parkirna zavora trenutno ni na voljo.
V tem primeru:


)
Počakajte tri minute.

)
Če po treh minutah kontrolna lučka še vedno utripa, ponovno
inicializirajte parkirno zavoro, tako da potisnete in spustite
ročico A
in hkrati pritisnete na zavorni pedal ali pa z daljšim
potegom ročice A
.


7

Napaka na akumulatorju

- Če se prižge kontrolna lučka akumulatorja, je potrebno takoj
zaustaviti vozilo v skladu s prometnimi razmerami. Zaustavite
vozilo in ga blokirajte.

- Zategnite električno parkirno zavoro preden zaustavite motor.

IX!
134
VOŽNJA
POMOČ PRI SPELJEVANJU
NA KLANCU
Sistem pri speljevanju na klancu za
kratek čas zadrži vozilo na mestu
(približno dve sekundi). To je čas, ki
ga potrebujete, da prestavite nogo z
zavornega pedala na pedal za plin.
Ta funkcija je vključena le:


- če je bilo vozilo popolnoma za-
ustavljeno z nogo na zavornem
pedalu

- v nekaterih pogojih na klancu

- če so voznikova vrata zaprta
Funkcije za pomoč pri speljevanju
na klancu ni mogoče izključiti.


Delovanje


Če vozite po klancu navzgor in
ustavite vozilo, sistem za trenu-
tek zadrži vozilo, ko spustite za-
vorni pedal:



- če je menjalnik v prvi prestavi ali
v prostem teku pri ročnem me-
njalniku,

- če je menjalnik v položaju D
ali M

pri samodejnem menjalniku.
Če vozite po klancu navzdol in
ustavite vozilo, sistem za trenu-
tek zadrži vozilo, ko spustite za-
vorni pedal.



Med začasnim zadrževanjem
vozila s pomočjo funkcije za
pomoč pri speljevanju na
klancu ne izstopajte iz vozila.
Če morate zapustiti vozilo pri de-
lujočem motorju, ročno zategnite
parkirno zavoro in preverite, ali
kontrolna lučka parkirne zavore
(na instrumentni plošči) nepreki-
njeno sveti.