2014 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
327
Műszaki adatok


*
A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek
felel me
g.











Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók

.../S: Stop & Star t rendszerrel szerelt e-HDi modell3D...:CITROËN C4 Picasso (5 üléses)3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)3A...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 üléses)

Dízelmotoroke-HDi 150Airdream
SebességváltóKézi(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat:3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S


AHXT/S - T/1S
Hen
gerűrtartalom (cm 3 )

1 997
Furat x löket
(mm)85 x 88

Max. tel
jesítmény
* EGK-szabvány szerint (kW)
11 0

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)3 750
Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 370

Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 750

Üzeman
yag

Gázolaj

Katalizátor Igen
R
észecskeszűrőIgen
Ola
jfeltöltési mennyiségek (liter)


Motor
(szűrőbetétcserével)
6,1

328
Műszaki adatok
*

Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt
járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
DízelmotorokHDi 90e-HDi 90 Airdream
Sebességváltó

Kézi(5 fokozatú)Elektronikusan vezérelt (6 fokozatú)

Típus, modell, változat
3D9HP0/1
3D... 3E... 3A
9HP8/2PS



- Saját tömeg

1 2791 289 - 1 314 - 1 316



- Menetkész tömeg *

1 354
1 364 - 1 389 - 1 391


- Műszakila
g megengedett össztömeg1 920
1 940 - 2 11 0 - 2 160



- Megengedett guruló össztömeg

12% - os lejtőn 3 170 3 140 - 3 160 - 3 160


- Fékezett utánfutó
(a megengedett guruló össztömegen belül) 10% - os vagy 12% - os lejtőn1 250

1 200 - 1 050 - 1 000



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 450
1 400 - 1 350 - 1 300



- F
ék nélküli utánfutó
675 680 - 690 - 695


- A
jánlott támaszsúly
70

70 - 70 - 70












Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhetminden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

9
329
Műszaki adatok











Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.


*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
DízelmotorokHDi 115e-HDi 115 Airdream
Sebességváltó

Kézi (6 fokozatú)


Kézi(6 fokozatú)Elektronikusan vezérelt (6 fokozatú)

Típus, modell, változat3D... 3E... 3A ... 9HC8/1
3D... 3E... 3A ...9HC8/1S
3D... 3E... 3A ... 9HC8/1PS - 8/2PS



-
Saját tömeg1 298 - 1 318 - 1 320

1 298 - 1 318 - 1 320

1 295 - 1 318 - 1 320



- Menetkész tömeg *


1 373 - 1 393 - 1 395

1 373 - 1 393 - 1 3951 370 - 1 393 - 1 395



- Műszakila
g megengedett össztömeg
1 940 - 2 11 0 - 2 15 0
1 940 - 2 11 0 - 2 15 01 940 - 2 11 0 - 2 15 0



- Me
gengedett guruló össztömeg

12% - os lejtőn2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 3503 340 - 3 350 - 3 350


- Fékezett után
futó (a megengedett gurulóössztömegen belül) 10% - os vagy 12% - os lejtőn
800 - 800 - 8001 400 - 1 240 - 1 200

1 400 - 1 240 - 1 200



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 800 - 800 - 8001 600 - 1 540 - 1 500

1 600 - 1 540 - 1 500



- Fék nélküli utánfutó685 - 695 - 695 685 - 695 - 695685 - 695 - 695


- A
jánlott támaszsúly 70 - 70 - 70

70 - 70 - 7070 - 70 - 70

330
Műszaki adatok











Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt
járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhetminden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Dízelmotore-HDi 150Airdream
Sebességváltó
Kézi(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat
3D... 3E... 3A ...AHXM/S - M/1S

3E... 3A ... AHXT/S - T/1S



-
Saját tömeg

1 415 - 1 428 - 1 430

1 474 - 1 476



- Menetkész töme
g *

1 4 90 - 1 503 - 1 5051 549 - 1551


- Műszakila
g megengedett össztömeg
2 030 - 2 200 - 2 2502 200 - 2 280



- Megengedett guruló össztömeg12% - os lejtőn 3 530 - 3 650 - 3 650 3 580 - 3 580


- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül) 10% - os vagy 12% - os lejtőn 1 500 - 1 450 - 1 400
1 380 - 1 300



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 700 - 1 750 - 1 7001 680 - 1 600


- Fék nélküli utánfutó
745 - 750 - 750

750 - 750



- A
jánlott támaszsúly

70 - 70 - 70

70 -70

9
331
Műszaki adatok





Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.





* Behajtott visszapillantó tükrökkel.

332
Műszaki adatok





Méretek (mm) A méreteket terhelés nélküli gépjárművĞn m

9
333
Műszaki adatok
























A gépjármű azonosító elemei
A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.



A.
Alvázszám (VIN) a motor térben

A szám a jobb első kerékjárat mellett az
alvázba van vésve.

A nyomásér tékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.

Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C.
A gyár tó azonosító címkéje

A jobb vagy bal oldali B-oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábi
információk találhatók:


- gyár tó neve,

- közösségi átvételi szám,

- alvázszám (VIN),

- megengedett össztömeg (terhelés alatt),

- megengedett guruló össztömeg,

- maximális első tengelyterhelés,

- maximális hátsó tengelyterhelés.
D.
Abroncsnyomás/színkód

A vezetőoldali B-oszlopra ragasztott
címkén az alábbi adatok találhatók:


- a gumiabroncsok nyomásér tékei üresen,
illetve rakománnyal,

- a gumiabroncsok méretei
(beleér tve a terhelési mutatót és a
sebességszimbólumot),

- a pótkerék nyomásér téke,

- a fényezés színkódja.


B.
Alvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján

A szám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.

334Műszaki adatok