2014 CITROEN C4 CACTUS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

228
Tehnički podaci
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Mjenjači R u č n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i u p r a v l j a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Pročišćavanje E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Obujam (cm 3 ) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Provrt x hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Najveća snaga: norma CEE (kW) * 5 5 6 0 8 1
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Najveći moment: norma CEE (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
G o r i v o Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator d a d a d a
Zapremina motornog ulja sa zamjenom pročistača (u litrama) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
M o t o r i i m j e n j a č i - B E N Z I N Poništava i zamjenjuje

229
11
Tehnički podaci
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg). ** Najveća dopuštena masa prikolice, u granici MTR A.
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Mjenjači R u č n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i u p r a v l j a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Masa praznog vozila 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Masa vozila spremnog za vožnju * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12% 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- P r i k o l i c a s k o č n i c o m * * na nagibu 10% ili 12% 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- P r i k o l i c a b e z k o č n i c e * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Preporučeno opterećenje na kuki 5 5 5 5 5 5 5 5
M a s e i v u č n a o p t e r e ć e n j a ( k g ) - ( B E N Z I N )
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine. Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji). Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu p r i k o l i c e .
14C4C.A230

112
Sigurnost










Pregled mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica ISOFIX


U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A
do G
, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.



IUF:

mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice ISOFIX licem u smjeru vožnje, koja se
pričvršćuje gornjim remenom.

IL-SU:
mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne dječje sjedalice ISOFIX:


- "leđima u smjeru vožnje" s gornjim remenom ili s nogom,

- "licem u smjeru vožnje" s nogom,

- nosiljka s gornjim remenom ili s nogom.



Težina djeteta
/ približna dob


Do 10 kg
(grupa 0)

Do oko
6 mjeseci

Do 10 kg
(grupa 0)


Do 13 kg

(grupa 0+)

Do oko 1 godine


Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do oko 3 godine



Tip dječje sjedalice ISOFIX



nosiljka



leđa u smjeru vožnje





leđa u smjeru vožnje




lice u smjeru vožnje




Klasa veličine ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. red
Sjedalo suvozača
Bez priključaka ISOFIX

2. red
Stražnja bočna sjedala

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Stražnje središnje sjedalo
Bez priključaka ISOFIX

Skinite i spremite naslon za glavu prije postavljanja dječje sjedalice s naslonom na neko mjesto.
Nakon vađenja dječje sjedalice, ponovo postavite naslon za glavu.
Više podataka o priključcima ISOFIX i o
gornjem remenu možete naći u odgovarajućoj
točki.



Svaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
15C 4 C. A 23 0 PONIŠTAVA I ZAMJENJUJE
* Nosiljka ISOFIX, pričvršćena na donje prstene ISOFIX, zauzima sva mjesta na stražnjoj klupi.

112
Sigurnost










Pregled mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica ISOFIX


U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A
do G
, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.



IUF:

mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice ISOFIX licem u smjeru vožnje, koja se
pričvršćuje gornjim remenom.

IL-SU:
mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne dječje sjedalice ISOFIX:


- "leđima u smjeru vožnje" s gornjim remenom ili s nogom,

- "licem u smjeru vožnje" s nogom,

- nosiljka s gornjim remenom ili s nogom.



Težina djeteta
/ približna dob


Do 10 kg
(grupa 0)

Do oko
6 mjeseci

Do 10 kg
(grupa 0)


Do 13 kg

(grupa 0+)

Do oko 1 godine


Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do oko 3 godine



Tip dječje sjedalice ISOFIX



nosiljka



leđa u smjeru vožnje





leđa u smjeru vožnje




lice u smjeru vožnje




Klasa veličine ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. red
Sjedalo suvozača
Bez priključaka ISOFIX

2. red
Stražnja bočna sjedala

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Stražnje središnje sjedalo
Bez priključaka ISOFIX

Skinite i spremite naslon za glavu prije postavljanja dječje sjedalice s naslonom na neko mjesto.
Nakon vađenja dječje sjedalice, ponovo postavite naslon za glavu.
Više podataka o priključcima ISOFIX i o
gornjem remenu možete naći u odgovarajućoj
točki.



Svaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
15C 4 C. A 23 0 PONIŠTAVA I ZAMJENJUJE
* Nosiljka ISOFIX, pričvršćena na donje prstene ISOFIX, zauzima sva mjesta na stražnjoj klupi.

228
Tehnički podaci
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Mjenjači R u č n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i u p r a v l j a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Pročišćavanje E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Obujam (cm 3 ) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Provrt x hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Najveća snaga: norma CEE (kW) * 5 5 6 0 8 1
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Najveći moment: norma CEE (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
G o r i v o Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator d a d a d a
Zapremina motornog ulja sa zamjenom pročistača (u litrama) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
M o t o r i i m j e n j a č i - B E N Z I N Poništava i zamjenjuje

229
11
Tehnički podaci
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg). ** Najveća dopuštena masa prikolice, u granici MTR A.
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Mjenjači R u č n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i u p r a v l j a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Masa praznog vozila 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Masa vozila spremnog za vožnju * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12% 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- P r i k o l i c a s k o č n i c o m * * na nagibu 10% ili 12% 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- P r i k o l i c a b e z k o č n i c e * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Preporučeno opterećenje na kuki 5 5 5 5 5 5 5 5
M a s e i v u č n a o p t e r e ć e n j a ( k g ) - ( B E N Z I N )
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine. Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji). Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu p r i k o l i c e .
14C4C.A230