2014 CITROEN C4 CACTUS Kasutusjuhend (in Estonian)

228
Tehvinilsed näitajad
MootoridV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Käigukast Manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku) Elektriliselt juhitav manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku)
Tüüp variant versioon OPHMU 0PHMZ 0PHNZ
Saastenorm Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Töömaht (c m 3 ) 1 199 1 199 1 199
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW) * 55 60 81
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 5 750 5 750 6 250
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 11 6 118 205
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 2 750 2 750 1 750
Kütus Pliivaba Pliivaba Pliivaba
Katalüsaator jah jah jah
Mootoriõli maht, vahetatava filtriga (liitrites) 3,25 3,25 3,5
* Maksimaalne võimsus vastab homologeeritud näitajale, mis on saadud mootori testpingil Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes.
Mootorid ja käigukastid - BENSIIN
Tühistab ja vahetab välja

229
11
Tehvinilsed näitajad
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg). ** Haagise maksimaalne mass registrimassi piirides.
MootoridV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Käigukastid Manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku) Elektriliselt juhitav manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku)
Tüüp variant versioon 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Tühimass 965 965 975 1 020
- Sõidumass * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Täismass 1 500 1 500 1 510 1 555
- Registrimass 12% kallakul 1 900 1 900 1 910 2 155
- Piduritega haagis ** (registrimassi piires) 10% või 12% kallakul 720 720 725 825
- Piduriteta haagis ** 520 520 525 545
- Suurim lubatud koormus haakekonksule 55 55 55 55
Massid ja pukseeritavad koormused (kg) - BENSIIN
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1000 m kohta. Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele). Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise koormust.
14C4C.A270

112
Tu r v a l i s u s










ISOFIX turvatoolide paigaldamise
võimalused


Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX tur vatooli suurus vahemikus A
kuni G
kirjas tur vatoolil ISOFIX logo kõr val.



IUF :
koht, kuhu vaab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga sõidusuunas"
Isofix istet.

IL- SU :
koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset Isofix istet :


- "seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugijalaga,

- "näoga sõidusuunas" tugijalaga,

- hälli ülemise rihma või tugijalaga.



Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Ku n i ≈ 6 ku u d

Alla 10 kg

(grupp 0)


Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni ≈ 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

≈ 1 - 3 aastat



ISOFIX turvatooli tüüp



Häll



"seljaga sõidusuunas"





"seljaga sõidusuunas"




"näoga sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ida
Kaasreisija iste
Mitte-ISOFIX

2. rida
Külgmised tagaistmed

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keskmine tagaiste
Mitte-ISOFIX

Enne tur vatooli paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast turvatooli eemaldamist pange peatugi tagasi.
Põhjalikumat infot ISOFIX kinnituskohtade ja
ülemise rihma kohta leiate vastava teema alt.
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.
15C 4 C. A 270 TÜHISTAB JA VAHETAB VÄLJA
* ISOFIX häll, mis on kinnitatud ISOFIX istekoha alumiste rõngaste külge, võtab enda alla terve
tagaistme.

112
Tu r v a l i s u s










ISOFIX turvatoolide paigaldamise
võimalused


Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX tur vatooli suurus vahemikus A
kuni G
kirjas tur vatoolil ISOFIX logo kõr val.



IUF :
koht, kuhu vaab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga sõidusuunas"
Isofix istet.

IL- SU :
koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset Isofix istet :


- "seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugijalaga,

- "näoga sõidusuunas" tugijalaga,

- hälli ülemise rihma või tugijalaga.



Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Ku n i ≈ 6 ku u d

Alla 10 kg

(grupp 0)


Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni ≈ 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

≈ 1 - 3 aastat



ISOFIX turvatooli tüüp



Häll



"seljaga sõidusuunas"





"seljaga sõidusuunas"




"näoga sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ida
Kaasreisija iste
Mitte-ISOFIX

2. rida
Külgmised tagaistmed

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keskmine tagaiste
Mitte-ISOFIX

Enne tur vatooli paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast turvatooli eemaldamist pange peatugi tagasi.
Põhjalikumat infot ISOFIX kinnituskohtade ja
ülemise rihma kohta leiate vastava teema alt.
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.
15C 4 C. A 270 TÜHISTAB JA VAHETAB VÄLJA
* ISOFIX häll, mis on kinnitatud ISOFIX istekoha alumiste rõngaste külge, võtab enda alla terve
tagaistme.

228
Tehvinilsed näitajad
MootoridV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Käigukast Manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku) Elektriliselt juhitav manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku)
Tüüp variant versioon OPHMU 0PHMZ 0PHNZ
Saastenorm Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Töömaht (c m 3 ) 1 199 1 199 1 199
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW) * 55 60 81
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 5 750 5 750 6 250
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 11 6 118 205
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 2 750 2 750 1 750
Kütus Pliivaba Pliivaba Pliivaba
Katalüsaator jah jah jah
Mootoriõli maht, vahetatava filtriga (liitrites) 3,25 3,25 3,5
* Maksimaalne võimsus vastab homologeeritud näitajale, mis on saadud mootori testpingil Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes.
Mootorid ja käigukastid - BENSIIN
Tühistab ja vahetab välja

229
11
Tehvinilsed näitajad
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg). ** Haagise maksimaalne mass registrimassi piirides.
MootoridV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Käigukastid Manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku) Elektriliselt juhitav manuaal (5 käiku) Manuaal (5 käiku)
Tüüp variant versioon 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Tühimass 965 965 975 1 020
- Sõidumass * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Täismass 1 500 1 500 1 510 1 555
- Registrimass 12% kallakul 1 900 1 900 1 910 2 155
- Piduritega haagis ** (registrimassi piires) 10% või 12% kallakul 720 720 725 825
- Piduriteta haagis ** 520 520 525 545
- Suurim lubatud koormus haakekonksule 55 55 55 55
Massid ja pukseeritavad koormused (kg) - BENSIIN
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1000 m kohta. Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele). Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise koormust.
14C4C.A270