2014 CITROEN C4 AIRCROSS Návod na použitie (in Slovak)

167
6
Bezpečnosť





Detské sedačky odporúčané spoločnosťou CITROËN



Skupina 0+: od narodenia do 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.


Skupina 1: od 9 do 18 kg






L2


"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy, bez základne ISOFIX.
6 polôh naklonenia sedačky.




L3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Môže sa inštalovať pomocou bezpečnostného pásu.
3 polohy naklonenia sedačky. CITROËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu
:
Tieto sedačky sa môžu taktiež
inštalovať pomocou uchytení ISOFIX
(viď nasledovné strany).

Pri montáži detskej sedačky
dodržiavajte odporúčania výrobcu
sedačky, ktoré sú uvedené v návode
na inštaláciu.

168
Bezpečnosť











Umiestnenie detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou
bezpečnostného pásu

V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou bezpečnostného pásu a
univerzálne homologizovaných (a) v závislosti od váhy dieťaťa a jeho umiestnenia vo vozidle.


Miesto



Váha dieťaťa a orientačný vek




Menej ako 13 kg

(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného
spolujazdca (c) s aktivovaným
airbagom spolujazdca

X



X



X



X


Sedadlo predného spolujazdca
(c) s neutralizovaným airbagom
spolujazdca

L1



L2, L3



X



X


Zadné bočné sedadlá
(rad 2) (d)

U



U



U



U


Zadné stredné sedadlo
(rad 2) (d)

L1



L2, L3



X



X

169
6
Bezpečnosť

(a) Univerzálna detská sedačka: detská
sedačka, ktorá sa môže inštalovať vo
všetkých typoch vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské
koše a "auto" ležadlá sa nemôžu inštalovať
na miesto predného spolujazdca.
(c) Skôr ako umiestníte vaše dieťa na toto
miesto, oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
(d) Pri inštalácii detskej sedačky na zadné
miesto, chrbtom k smeru jazdy, posuňte
predné sedadlo vozidla smerom dopredu
a následne vyrovnajte operadlo tak, aby
ostalo dostatočné miesto pre detskú
sedačku a nohy dieťaťa.
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
U
: miesto určené pre inštaláciu univerzálne
homologovanej detskej sedačky
uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného
pásu "chrbtom k smeru jazdy" a/alebo
"čelom k smeru jazdy".

X
: miesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu
detskej sedačky uvedenej hmotnostnej
triedy.

L
-: len uvedené detské sedačky môžu byť
inštalované na príslušnom mieste (podľa
krajiny určenia).

170
Bezpečnosť





















Uchytenia "ISOFIX"

Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené predpísanými uchyteniami ISOFIX:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou,


- jedno oko B
, tzv. To p Te t h e r
, určené na
uchytenie horného popruhu, ktoré sa nachádza
za sedadlom a je označené značkou.

Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom
, ktorý sa uchytí na oko B
. Ide o tri oká na každom sedadle:

171
6
Bezpečnosť

Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle znamená ohrozenie
bezpečnosti dieťaťa v prípade kolízie.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke. Detskú sedačku pripevnite na TOP TETHER

takto:


- pred nainštalovaním detskej sedačky
na toto sedadlo dajte dole a odložte
hlavovú opierku sedadla (hlavovú opierku
namontujte späť až po vybratí detskej
sedačky),

- pretiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,

- upevnite príchytku horného popruhu na
oko B
,

- natiahnite horný popruh. V prípade inštalácie detskej sedačky ISOFIX na
miesto zadného ľavého sedadla najprv odsuňte
zadný stredový bezpečnostný pás smerom do
stredu vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi sa
montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v
inštalačnom návode jej výrobcu.

172
Bezpečnosť


















Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou CITROËN

Tieto detské sedačky sa môžu používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačky pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.

CITROËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek upevňujúcich sa pomocou uchytení ISOFIX.


Skupina 0+: do 13 kg




IL1


RÖMER Baby- Safe Plus a jeho základňa Baby- Safe plus ISOFIX


Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytí o oká A
.
Základňa je vybavená výškovo nastaviteľnou podperou.


IL2


FAIR G 0/1 S a základňa RWF ISOFIX




Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytí o oká A
.
Základňa je vybavená podperou.
6 polôh naklonenia sedačky.
Táto konfigurácia je určená pre deti s hmotnosťou nižšou ako 13 kg.

173
6
Bezpečnosť



Skupina 1: od 9 do 18 kg




IL3


RÖMER Duo Plus ISOFIX





Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Uchytáva sa pomocou horného pása o oká A
, a tiež oko B
, nazývané TOP TETHER.
3 polohy naklonenia sedačky.


IL4


FAIR G 0/1 S a základňa FWF ISOFIX





Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytáva o oká A
.
Základňa je vybavená podperou.
6 polôh naklonenia sedačky.
Táto konfigurácia je určená pre deti s hmotnosťou vyššou ako13 kg.
Tieto detské sedačky sa môžu používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačky pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.

174
Bezpečnosť


















Rekapitulačná tabuľka pre umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A
po G
,
uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.




Váha dieťaťa
/ orientačný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)

D
opribližne 6
mesiacov


Menej ako 10 kg
(skupina 0)


Menej ako 13 kg
(skupina 0+)

Do približne 1 roka

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od približne 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX



Kôš



"chrbtom k smeru jazdy"





"chrbtom k smeru jazdy"




"čelom k smeru jazdy"




Veľkostná trieda ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzálne a polouniverzálne detské
sedačky ISOFIX, ktoré sa môžu inštalovať na
zadné bočné miesta



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF:
miesta určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "čelom k smeru jazdy", ktorá
sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether".

IL- :
len uvedené detské sedačky môžu byť inštalované pomocou uchytení ISOFIX.
Viac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v odseku "Uchytenia ISOFIX".

X:
miesto, ktoré nie je prispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej
triedy.
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.