2014 CITROEN C4 AIRCROSS Návod na použití (in Czech)

247




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost
ze strany řidiče, musí být operace spárování mobilního telefonu
Bluetooth
® s audiosystémem hands-free autorádia prováděny ve
stojícím vozidle
.

Systém oznámí " Please say a 4-digit pairing code
" (Vyslovte
laskavě 4 číslice kódu spárování).

Stiskněte toto tlačítko.

Systém potvrdí platnost vysloveného čísla, odpovězte
" Ye s
" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 7.

Vyslovte " Pairing Options
" (Volby spárování).










Spárování telefonu Bluetooth ®

První připojení


Vyslovte " Pair A Phone
" (Spárovat telefon).

Vyslovte " Setup
" (Nakonfi gurovat).
Systém může registrovat až 7 mobilních telefonů, kompatibilních s
Bluetooth
®.
Automaticky je přihlášen telefon s nejvyšší úrovní přednosti.

Systém oznámí " Do you want to Pair a phone, delete a phone or
list paired phones?
" (Přejete si spárovat telefon, odstranit telefon
nebo zobrazit seznam spárovaných telefonů?).
Vyslovte 4 číslice, které budou zaregistrovány jako kód
spárování.

Zapamatujte si tento kód spárování, protože ho budete nuceni
zadat na telefonu v jedné z následujících etap postupu spárování.

248

Konzultujte návod k obsluze Vašeho mobilního telefonu
a na telefonu zadejte kód spárování, zaregistrovaný v
etapě 7.





TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Systém oznámí " Start pairing procedure on phone. See phone’s
manual for instructions
" (Zahajte postup spárování na telefonu.
Prostudujte si pokyny v návodu k obsluze telefonu).

V případě zadání chybného kódu se systém zablokuje. Postup
vymazání kódu :


- ověřte, že není aktivovaná funkce rozpoznání hlasových povelů
telefonu,

- při zapnutém zapalování a aktivním audiosystému stiskněte
tříkrát po sobě tlačítko ZAVĚSIT, a to pokaždé na 2 sekundy.


Jakmile je nalezen mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth
®,
oznámí systém " Please say the name of the phone after the
beep
" (Po zvukovém signálu laskavě vyslovte jméno telefonu).

Po zaznění zvukového signálu přidělte telefonu libovolné
jméno.
Systém oznámí " Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often
" (Zvolte pořadí přednosti
od 1 do 7. Jedna představuje nejvyšší úroveň přednosti).

Řekněte číslo od 1 do 7 pro stanovení úrovně přednosti
mobilního telefonu.

Systém oznámí a potvrdí " jméno telefonu
" a " číslo
" jeho přednosti.

Odpovězte " Ye s
" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 13.

Systém oznámí " Pairing Complete
" (Spárování ukončeno), poté
vydá zvukový signál a dezaktivuje funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
Dostupné služby závisí na síti, SIM kartě a kompatibilitě použitých zařízení Bluetooth
®
. V návodu k obsluze telefonu nebo u Vašeho operátora
zjistíte, ke kterým službám máte přístup.

Pokud systém nedetekuje mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth
®,
postup spárování se zastaví a zazní zvukový signál.
Pokud zvolíte úroveň přednosti, která již byla přidělena jinému
telefonu, systém se zeptá, zda si přejete nahradit tuto úroveň
přednosti.

249




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Vyslovte " Dial
" (Vytočit).

Systém oznámí " Number Please
" (Číslo, prosím).













Použití telefonního čísla


Vyslovte jednotlivé číslice tvořící telefonní číslo.
Stiskněte toto tlačítko.

Systém požádá o potvrzení tohoto čísla, odpovězte " Ye s
"
(Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat do předcházející etapy.

Nejprve je nutno spárovat mobilní telefon, kompatibilní s Bluetooth
®,
se systémem ve vozidle.

250




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního
telefonu.
Může obsahovat až 32 jmen pro každý z jazyků.
Každé jméno v seznamu je spojeno se 4 umístěními : HOME,
WORK, MOBILE, PAGER (BYDLIŠTĚ, PRÁCE, MOBIL, PAGER).

Systém oznámí " Select one of the following: new entry, edit,
list names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu
" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit,
seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro
návrat do hlavní nabídky).

Vyslovte " New Entry
" (Nový zápis).
Systém oznámí " HOME, WORK, MOBILE OR PAGER
" (Bydliště,
Práce, Mobil nebo Pager).

Řekněte umístění odpovídající číslu, které si přejete uložit.

Systém požádá o potvrzení umístění.

Odpovězte " Ye s
" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 7.

Jestliže je na tomto místě již nějaké telefonní číslo uloženo, systém
oznámí " The current number is -number-, new number please
"
(Aktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím).










Uložení jména do seznamu systému


Stiskněte toto tlačítko.

Vyslovte " Phonebook
" (Seznam).

Systém oznámí " Name Please
" (Jméno, prosím).
Řekněte jméno dle svého přání.

Pokud si nepřejete změnit uložené telefonní číslo,
zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte
po jednotlivých číslicích nové číslo.

Odpovězte " Ye s
" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 11.

Systém požádá o potvrzení čísla.

251




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Vyslovte " Call
" (Zavolat).

Systém oznámí " Name Please
" (Jméno, prosím).










Použití jména ze seznamu systému


Vyslovte jméno osoby, které si přejete zavolat.
Stiskněte toto tlačítko.
Řekněte umístění odpovídající číslu, na které chcete volat.
Nejprve musíte spárovat mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth
®
se systémem vozidla.

Pokud je u jedné osoby v seznamu uloženo několik telefonních
čísel, systém oznámí " Would you like to call at
{home}, {work}, {mobile} or {pager}?
" (Přejete si zavolat
{bydliště}, {práce}, {mobil} nebo {pager}?)
Systém požádá o potvrzení jména.

Odpovězte " Ye s
" (Ano).
Vyslovte " No
" (Ne) pro návrat k etapě 4.

Systém oznámí " Calling -voice tag
-
at -location
-
" (Volání -komu-
a -místo-) a zahájí komunikaci.

252




TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ


Zvonění telefonu je vysíláno reproduktorem u sedadla spolujezdce
vpředu.
Jestliže je v okamžiku příjmu hovoru v činnosti některý zdroj zvuku
(CD, rádio...), jeho zvuk se přepne do režimu MUTE (zvuk se
vypne) a je slyšet pouze příchozí hovor.
Když je spínací skříňka v poloze ACC nebo ON, je při příchodu
hovoru audiosystém automaticky aktivován, i když byl původně
vypnutý.

Na konci hovoru se audiosystém vrátí do svého původního stavu.











Opětovné vytočení naposledy volaného
čísla


Stiskněte toto tlačítko.

Vyslovte " Redia

l
" (Znovu vytočit).











Příjem hovoru


Stiskněte toto tlačítko.

253









Hlasové povely (1/2)

Setup (Nakonfi gurovat)
Phonebook (Seznam)
Dial (Vytočit)
Call (Zavolat)
Redial (Znovu vytočit)
Emergency (Číslo tísňového volání)
Pairing Options (Volby spárování)
Pair A Phone (Spárovat telefon)
Delete A Phone (Zrušit telefon)

List Paired Phones (Seznam spárovaných telefonů)

Select Phone (Zvolit telefon)
Previous (Předcházející)
Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.


Když systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte " Help
" (Pomoc) pro zobrazení seznamu povelů k použití podle situace.
Transfer Call (Přesměrovat volání)
Add Location (Přidat umístění)

Confi rmation Prompts (Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)

Language (Jazyk)
New Entry (Nový zápis)
Delete (Odstranit)
Edit (Upravit)
Call This Number (Zavolat na toto číslo)
Edit Another Entry (Změnit další zápis)
Try Again (Zkusit znovu)
Erase All (Vymazat vše)
List Names (Seznam jmen) Home (Bydliště, domů)
Work (Práce, do práce)
Mobile (Mobil, na mobil)
Pager (Pager, na pager)
Help (Pomoc)
Continue (Pokračovat)
All (Všechny)
Cancel (Zrušit)
Mute (Vypnout zvuk)
Mute off (Dezaktivovat vypnutí zvuku)
Yes (Ano)
No (Ne)





TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ

254

Hlasové povely (2/2)


Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.


Když systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte " Help
" (Pomoc) pro zobrazení seznamu povelů k použití podle situace.
Zero (Nula)
One (Jedna)
Two (Dva)
Three (Tři)
Four (Čtyři)
Five (Pět)
Six (Šest)
Seven (Sedm)
Eight (Osm)
Nine (Devět)
Star (*)
Hash (#) Voice Training (Nahrání povelů)
Password (PIN)
Retrain (Zopakovat nahrání povelů)
Enable (Aktivovat)
Disable (Dezaktivovat)
Join Calls (Spojit hovory)
Send (<číslo> Odeslat)







English (Angličtina)
Phonebook New Entry (Seznam Nový zápis)
Phonebook Edit (Seznam Upravit)
Phonebook Delete (Seznam Odstranit)
Phonebook Erase All (Seznam Vymazat vše)
Phonebook List Names (Seznam Přehled jmen)

Setup Confi rmation Prompts (Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)

Setup Select Phone (Nakonfi gurovat volbu telefonu)
Setup Pairing Options (Nakonfi gurovat volby spárování)

Delete A Name (Zrušit jméno)
Setup Language (Nakonfi gurovat jazyk)
Setup Password (Nakonfi gurovat PIN)





TELEFON BLUETOOTH ®
S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASOVÝCH POVELŮ