2014 CITROEN C4 AIRCROSS Manual do condutor (in Portuguese)

335




















MENSAGENS DE ERRO


MENSAGEM


DESCRIÇÃO


SOLUÇÃO


CD




UNSUPPORTED Foi detectado um periférico USB não compatível. Utilize um cabo USB adaptado.

DEVICE


LEITORES APPLE




NO SONG Foi ligado um iPod / iPhone que não contém nenhum título. Ligue um iPod / iPhone que contenha faixas.

VER ERROR A versão do software do iPod / iPhone não é compatível. Ligue ao sistema uma versão do iPod / iPhone que seja
compatível.

OUTRO




ERROR DC Foi enviada para os altifalantes uma tensão contínua anormal. Desligue o sistema por um breve instante. Se o problema persistir,
consulte a rede CITROËN.

336

.
337 Índice alfabético
Abertura da mala ............................... 62, 66, 73
Abertura da portinhola do combustível ........ 216
Abertura das portas ..................................62, 66
Abertura do capot motor ............................... 213
ABS ............................................................... 148
Acendimento automático das luzes de
emergência ................................................. 147
Acendimento automático dos faróis ..... 134, 13 6
Acendimento das luzes à distância ................68
Acerto da hora ................................... 54, 56, 58
Acesso às lâmpadas ..................................... 189
Acesso e arranque mãos livres ........ 66, 71, 109
Acessórios .................................................... 210
Acoplamentos de reboque ............................ 207
Airbags cortina ...................................... 159, 160
Airbags frontais .....................................156, 160
Airbags joelhos .....................................158, 160
Airbags laterais .....................................158, 160
Ajuda ao arranque em inclinação ................. 120
Ajuda ao estacionamento em
marcha atrás ....................................... 129, 13 0
Ajuda ao estacionamento para a frente ....... 131
Ajuste da data .................................................56
Alarme ............................................................. 75
Alavanca da caixa de velocidades manual ...... 113
Alavanca de velocidades ................................22
Anéis de amarração ..............................106, 107
Anti-arranque electrónico ....................... 71, 112
Antibloqueio das rodas (ABS) ...................... 148
Anti patinagem das rodas (TCL) ................... 150
Anti-roubo ..................................................... 112
Apoio para os braços dianteiro .......84, 10 0, 103
Apoio para os braços traseiro ........................86
Apoios de cabeça dianteiros ..........................83
Apoios de cabeça traseiros ............................85
Aquecimento ...................................... 22, 92, 94
Arborescência .............................. 298, 300, 302
Arborescência do ecrã ................ 298, 300, 302
Ar condicionado ..............................................22Ar condicionado automático ..................... 91, 94
Ar condicionado-conduta (conselhos) ...........22
Ar condicionado manual ........................... 91, 92
Arranque do veículo ..............................108, 109
Arrumações interiores .......................... 100, 101
Arrumações traseiras ................................... 105
Arrumos ..........................................86, 101, 10 6
Arrumos na mala...........................................106
ASC ............................................................... 150
Autonomia .................................................43, 46
Auto-rádios.......... 244, 256, 259, 260, 270
, 271,
274, 278, 280, 286, 288, 290, 294, 305,
317, 319, 321, 325, 327, 334, 335
Auxiliar ..........................................................284
AC
Cadeiras para crianças ....... 161, 162, 166 -168, 175
Cadeiras para crianças ISOFIX .... 170, 172, 174
Caixa de fusíveis compartimento motor ....... 194
Caixa de fusíveis painel de bordo ................ 194
Caixa de velocidades ”CVT” ................ 115, 223
Caixa de velocidades manual ...... 113, 114, 121, 223
Caixa de velocidades pilotada ........................22
Câmara de recuo .......................................... 132
Capacidade do depósito de combustível ..... 216
Capot motor .................................................. 213
Características técnicas ....................... 225 -238
Carga...............................................................22
Carga da bateria ...........................................200
Cargas rebocáveis .................226 -231, 233-238
Carregador de CD................................ 334, 335
CD MP3 ................................................. 307, 331
Chave .................................................. 66, 67, 71
Chave com telecomando .................. 62, 64, 112
Chave de rodas ............................................. 181
Chave electrónica ............................... 66, 67, 69
Cintos de segurança .............................154, 155
Cinzeiro amovível .................................100, 102
Comando de emergência da mala ................. 73
Comando de iluminação ............................... 133
Comando de rádio no volante....... 257, 295, 316
Comando do ar condicionado ........................94
Comando dos limpa-vidros ................... 140, 142
Comandos vocais ................. 244, 245, 249 -253
Combustível .................................... 22, 216, 217
Condução económica .....................................22
Consumo de combustível ...............................22
Contador ......................................................... 24
Conta-rotações ............................................... 24
Controlo de pressão (com kit) ...................... 177
Controlo dinâmico de estabilidade (ASC) .... 150
Controlo do nível de óleo do motor .............. 219
Controlos ...............................214, 215, 222, 224
Correia de amarração ...................................106
Correntes de neve ........................................ 187
Crianças ........................................................ 170 Áudio - CD .................... 319, 321, 325, 334, 335
Áudio-telemática .................................. 244, 305
Áudio-vídeo ...................................................305
Á
B
Bancos aquecidos ..........................................84
Bancos da frente .................................81, 82, 84
Bancos eléctricos ........................................... 82
Bancos traseiros .............................................85
Banco traseiro .................................................85
Barras do tecto ..............................................209
Bateria .................................................. 200, 222
Bluetooth (telefone) ................247, 249 -253, 310
Bolsas para arrumos..................................... 105
Buzina ........................................................... 147

338Índice alfabético
Data (regulação) .............................................56
Depósito de combustível .............................. 216
Descongelamento .....................................98, 99
Desembaciamento ..........................................98
Desmontagem de roda ................................. 183
Destrancamento .......................................62, 66
Dimensões ....................................................239
Discos dos travões .......................................224
Eco-condução .................................................22
Ecrã a cores ......................... 256, 259, 294, 297
Ecrã (auto-rádio) ................................ 54, 56, 58
Ecrã do quadrante ................. 24, 31, 41- 4 3, 114
Elementos de identificação .......................... 241
Elevador eléctrico dos vidros ......................... 78
Enchimento do depósito de
combustível......................................... 216, 217
Enchimento dos pneus ...................................22
Enchimento ocasional (com kit) .................... 177
Entrada auxiliar ............................ 282, 329, 330
Entrada de ar .................................................94
Entrada JACK .............................. 282, 329, 330
Equilibrador do capot do motor .................... 213
Escovas limpa-vidros (substituição) .............203
Esquecimento da chave ............................... 108
Esquecimento das luzes ............................... 135
Estação de rádio / radiodifusora.......... 304, 306
Etiquetas de identificação ............................ 241
Extinção automática das luzes ..................... 136Hora (ajuste) ....................................... 54, 56, 58
Identificação do veículo ................................ 241
Iluminação de acolhimento ........................... 138
Iluminação interior ........................................ 146
Indicador de alteração de velocidade .......... 114
Indicador de nível de combustível ................ 216
Indicador de nível do óleo motor .................. 219
Indicador de revisão .......................................44
Indicador do nível mínimo de combustível ... 216
Indicadores de direcção
(pisca-piscas) ............. 147, 188, 189, 191, 192
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas) ..................... 147, 188, 189, 192
Informações sobre o trânsito (TMC) ............ 273
Instalar o tapete ............................................ 101
iPhone .................................................. 284, 308
iPod ...................................................... 284, 308
Isqueiro ......................................................... 102
ISOFIX (fixações) ......................... 170, 172, 174
DF
H
G
I
Falta de combustível (Diesel) ....................... 218
Faróis de máximos ................................188, 19 0
Faróis de médios ..................................188, 19 0
Faróis de mínimos.........................188, 19 0, 192
Faróis de nevoeiro dianteiros .......135, 188, 19 0
Faróis diurnos .......................................136, 19 0
Faróis (regulações) ....................................... 139
Fecho da mala ..........................................64, 73
Fecho das portas ......................................64, 67
Ferramentas .......................................... 181, 182
Filtro de ar .....................................................222
Filtro de partículas ................213, 220, 221, 223
Filtro do habitáculo .......................................222
Filtro do óleo .................................................222
Fixações ISOFIX ........................... 170, 172, 174
Frequência (rádio) .........................................306
Função autoestrada (pisca-piscas) .............. 147
Função Stop & Start (Auto Stop & Go) ......... 121
Funções auto-rádio .............. 256, 259, 294, 297
Furo do pneu ......................................... 177, 181
Fusíveis ......................................................... 194
E
Geminar o telefone ............................... 292, 310
G.P.S. ............................................260, 270, 271

.
339 Índice alfabético
Kit anti-furos .................................................. 177
Kit de reparação provisória de pneus .......... 177
Lâmpadas (substituição) ...............188, 192, 193
Lâmpadas (substituição, referência) ....188, 192
Lava-faróis .................................................... 141
Lava-vidros da frente .................................... 141
Leitor Apple
® ........................................ 284, 308
Leitor CD MP3 ..............307, 325, 331, 334, 335
Leitor de USB ............... 282, 284, 308, 309, 330
Limpa-vidros ......................................... 140, 142
Líquido de arrefecimento ................................46
Luz avisadora de funcionamento .............28, 30
Luz avisadora dos cintos de segurança ....... 152
Luz da mala ................................................... 146
Luz da placa da matrícula ..................... 192, 193
Luz de acompanhamento ............................. 137
Luz de marcha-atrás ..................................... 192
Luz de mudança de direcção lateral
(pisca-piscas) ............................................. 191
Luz de nevoeiro traseira ............................... 192
Luz do tecto dianteira.................................... 144
Luz do tecto traseira ..................................... 144
Luzes avisadoras ............................... 25, 28, 30
Luzes avisadoras de alerta............................. 25
Luzes de emergência ................................... 147
Luzes de leitura de mapas ............................ 144
Luzes de leitura laterais ................................ 191
Luzes de marcha atrás ................................. 192
Luzes de mudança de direcção............ 147, 189
Luzes de stop ................................................ 192
Luzes dianteiras ............................................ 188
Luzes diurnas com LEDs .............................. 190
Luzes traseiras .............................................. 192
L
K
Macaco .................................................. 181, 182
Mala ................................................................. 73
Manutenção corrente ......................................22
Mapa (ecrã a cores) ...................................... 271
Massas ..................................226 -231, 233-238
Meio ambiente ..........................................22, 70
menu ............................................ 298, 300, 302
Menus (áudio) ...................... 259, 297, 298, 300
Mesa traseira ................................................ 107
Messagens de erro (auto-rádio) .......... 334, 335
Montar uma roda ........................................... 183
Motor a gasolina .................... 214, 217, 225-231
Motor Diesel ................... 215, 217, 218, 232-238
Motorizações ........................................225, 232
MP3 (cd) ................................................280, 331
Mudar uma escova do limpa-vidros .............203
Mudar uma roda ..................................... 181-183
Mudar um fusível........................................... 194
M
Navegação ....................................260, 270, 271
Neutralização ASC ....................................... 150
Neutralização do airbag passageiro ............ 156
Neutralização dos comandos dos vidros
eléctricos do passageiro e atrás .................. 78
Níveis e verificações ..............214, 215, 219 -221
Nível de aditivo no gasóleo ........................... 221
Nível de óleo ................................................. 219
Nível do líquido de arrefecimento .................220
Nível do líquido do lava-faróis ...................... 221
Nível do líquido do lava-vidros...................... 221
Nível do líquido dos travões .........................220
Nível mínimo de combustível ........................ 216
Número de série do veículo .......................... 241
N
Paragem do veículo ..............................108, 109
Pára-sol ......................................................... 101
Pastilhas dos travões ....................................224
Pilha do telecomando ............................... 70, 71
Placas de identificação do fabricante .......... 241
Pneus ..............................................................22
Porta-luvas ............................................ 100, 101
Portas .............................................................. 72
Portinhola do combustível ............................ 216
Portinhola para esquis ....................................86
Pressão dos pneus ....................................... 241
Protecção das crianças ....... 161, 162, 166, 168,
170, 172, 174 -176
Punhos de sustentação ................................ 105
Ó
Óculo traseiro (descongelamento) .................99
Óleo motor .................................................... 219
Quadrante ....................................................... 24
Quadrante de bordo ........................................ 24
P
Q

340Índice alfabético
Sistema Áudio-telemático ...... 244, 256, 259, 260,
270, 271, 274, 278, 280, 286, 288, 290, 305
Sistema de 4 rodas motrizes ........................ 124
Sistema de assistência à travagem .............. 148
Sistema de Áudio- CD táctil ..........................293
Sistema de Áudio-Telemática táctil ..............255
Sistemas ABS e REF .................................... 148
Sistemas de controlo da trajectória .............. 150
Sob o capot motor ................................. 214, 215
Streaming audio Bluetooth .................. 332, 333
Substituição da pilha do telecomando ........... 70
Substituição de fusíveis ................................ 194
Substituição de lâmpadas ............188, 192, 193
Substituição do filtro de ar ............................222
Substituição do filtro do habitáculo ..............222
Substituição do filtro do óleo ........................222
Substituir uma lâmpada ................188, 192, 193
Super-trancamento ...................................65, 67
Suporte para copos ...................................... 100
Suporte para garrafas ................................... 100Telefone mãos-livres .............243 -245, 249 -253
Temperatura do líquido de arrefecimento ......46
Terceira luz de stop ............................... 192, 193
Tomada auxiliar ............................................. 104
Tomada para acessórios 12V .......100, 102, 103
Tomadas áudio ..................... 104, 282, 329, 330
Tomadas auxiliares ...................... 282, 329, 330
Tomadas RCA ...............................................329
Tomada USB ................................ 104, 282, 330
TOP (Informações sobre o trânsito) .....286, 321
Totalizador quilométrico ................................. 43
Trancamento centralizado ........................64, 67
Transporte de objectos longos .......................86
Travão de estacionamento ................... 112, 224
Tr a v õ e s ..........................................................224
USB .............................................. 284, 308, 309
S
V
U
Vareta de verificação do óleo ....................... 219
Varrimento automático dos limpa-vidros ...... 142
Ventilação ........................................... 22, 90-92
Ventiladores ....................................................90
Verificação dos níveis ........................... 219 -221
Verificações correntes ......................... 222, 224
Volante (ajuste do) ..........................................89 Segurança de crianças ................ 161, 162, 166,
168, 170, 172, 174 -176
Sinal de emergência ..................................... 147
Sistema ABS ................................................. 148
Sistema áudio- CD ......313, 319, 321, 325, 334, 335
R
T
Rádio .................... 274, 278, 304, 305, 319, 321
RDS ...............................................................306
Rebatimento/abrir dos retrovisores ................88
Rebocar um veículo ......................................204
Recarga da bateria .......................................200
Reciclagem do ar/ Ar exterior .........................94
Reescorvamento do ciruito de combustível ...... 218
REF ............................................................... 148
Regeneração do filtro de partículas .............223
Regulação da temperatura .............................94
Regulação dos apoios de cabeça ..................83
Regulação dos bancos ............................. 81, 82
Regulação dos faróis .................................... 139
Regulação do volante em altura e
em profundidade ...........................................89
Regulação em altura dos cintos de
segurança ................................................... 152
Regulador de velocidade .............................. 126
Reóstato de iluminação .................................. 61
Repartidor Electrónico de
Travagem (REF) ......................................... 148
Reser vatório dos lava-faróis......................... 221
Reser vatótio do lava-vidros .......................... 221
Retirar o tapete ............................................. 101
Retrovisores exteriores ................................... 87
Retrovisor interior ...........................................89
Revisões ........................................................22
Roda de reser va .................................... 181-183Tabela das motorizações ......................225, 232
Tabelas das massas ..............226 -231, 233-238
Tabelas de fusíveis ....................................... 194
Tampa de ocultação (tecto panorâmico) ........80
Tampão do depósito de combustível ............ 216
Tapete ........................................................... 101
TCL ................................................................ 150
Tecto de vidro panorâmico .............................80
Telecomando .......................... 62, 64, 66, 67, 71
Telefone................................. 247, 292, 310, 311
Telefone Bluetooth com
reconhecimento vocal ........................ 243 -254

.
341

342
Procura visual
Exterior


Comandos de iluminação 133-137
Regulação das luzes 139
Iluminação de acolhimento 138
Substituição das lâmpadas 188 -191


- luzes

- luzes de nevoeiro

- luzes de mudança de direcção

Comandos de limpa-vidros 140-143
Substituição de uma escova do
limpa-vidros 203

Retrovisores exteriores 87-88


Portas 72-74


- abertura/fecho

- trancamento centralizado
Segurança das crianças 176
Elevadores dos vidros 78-79
Alarme 75-77
Tecto panorâmico 80
Barras do tejadilho 209
Acessórios 210 -211

Assistência à travagem 148 -149
Controlo de trajectória 150 -151
Pressão dos pneus 180, 241
Mala 73


- abertura/fecho

- comando de socorro
Kit de reparação de pneus 177-180
Substituição da roda 181-186


- ferramentas

- desmontagem/montagem
Correntes de neve 187

Substituição de lâmpadas 192-193


- luzes traseiras

- 3ª luz de travagem

- luzes da chapa de matrícula

- luz de nevoeiro


Ajuda ao estacionamento 129 -131
Câmara de marcha-atrás 132
Engate de reboque 207-208

Reboque 204-206
Depósito de combustível 216

Chave de telecomando/
electrónica 62-71


- abertura/fecho

- protecção anti-roubo

- pilha