2014 CITROEN C4 AIRCROSS Manual do condutor (in Portuguese)

167
6
Segurança




Cadeiras para crianças recomendadas pela CITROËN



Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.


Grupo 1: de 9 a 18 kg






L2


"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Instala-se de frente para a estrada sem a base IOFIX.
6 posições de inclinação da concha.




L3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Instala-se de frente para a estrada.
Pode instalar-se com o cinto de segurança.
3 posições de inclinação da concha. A CITROËN propõe uma gama de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam com o cinto
de segurança de três pontos
:
Estas cadeiras podem ser igualmente
instaladas com fixações ISOFIX (ver as
páginas seguintes).

Siga as indicações de montagem
da cadeira para crianças incluídas
nas instruções de instalação do
fabricante da cadeira.

168
Segurança










Instalação das cadeiras para crianças fi xas com o cinto de
segurança
Em conformidade com a legislação europeia, a tabela que se segue indica as possibilidades de instalação de cadeira para crianças fixas com cinto de
segurança e homologadas como universal (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.


Lugar



Peso da criança e idade indicativa








Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
Até 1 ano





De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 a 3 anos





De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 a 6 anos





De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 anos
Banco do passageiro
dianteiro (c) com airbag do
passageiro activado

X



X



X



X


Banco do passageiro
dianteiro (c) com airbag do
passageiro neutralizado

L1



L2, L3



X



X


Bancos traseiros laterais
(fila 2) (d)

U



U



U



U


Banco traseiro central
(fila 2) (d)

L1



L2, L3



X



X

169
6
Segurança
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira
para crianças que se pode instalar em todos
os veículos com cinto de segurança.
(b) Grupo 0: desde o nascimento até 10 kg.
Os transportadores e as alcofas "auto"
não podem ser instalados no lugar do
passageiro dianteiro.
(c) Consultar a legislação em vigor no
respectivo país, antes de colocar a criança
nesta localização.
(d) Para instalar uma cadeira para crianças no
banco traseiro com as costas voltadas para
a estrada ou voltada para a estrada, avance
o banco da frente, endireite as costas do
banco para deixar espaço suficiente para a
cadeira e para as pernas da criança.
Retire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
U
: lugar adaptado à instalação de uma cadeira
para crianças fixa com o cinto de segurança
e homologada como universal, "de costas
para a estrada" e/ou "de frente para a
estrada".

X
: lugar não adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças do grupo de peso
indicado.

L
-
: apenas cadeiras para crianças indicadas
podem ser instaladas no local em questão
(consoante o destino).

170
Segurança




















Fixações "ISOFIX"

O seu veículo foi homologado de acordo com a última regulamentação
ISOFIX .
As cadeiras, representadas em seguida, encontram-se equipadas com fixações ISOFIX regulamentares:


- duas argolas A
, situadas entre as costas e
o assento do banco, assinaladas por uma
marcação,
- uma argola B
, situada por trás do
banco e assinalada por uma marcação,
denominada de To p Te t h e r
para a fixação
da correia superior.
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX

encontram-se equipadas com dois fechos que
são fixos às argolas A
.
Algumas cadeiras dispõem igualmente de uma
correia superior
que deve ser fixa na argola B
. Trata-se de três argolas para cada assento:

171
6
Segurança
Uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de colisão.
Para conhecer as possibilidades
de instalação das cadeiras ISOFIX
no seu veículo, consulte a tabela
recapitulativa.
Para fixar a cadeira para crianças à TOP TETHER
:



- retire e arrume o encosto de cabeça antes
de instalar a cadeira para crianças nesse
local (instale-o novamente quando a
cadeira para crianças tiver sido removida),

- passe a correia da cadeira para crianças
por trás das costas do banco, centrando-a
entre os orifícios das hastes dos encostos
de cabeça,

- fixe o grampo da correia superior à argola B
,

- estique a correia superior. Aquando da instalação de uma cadeira para
crianças ISOFIX no lugar traseiro esquerdo
do banco, antes de fixar a cadeira, afaste
previamente o cinto de segurança traseiro
central para o centro do veículo, para não
perturbar o funcionamento do mesmo.
Respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas nas instruções de instalação
fornecidas com a cadeira para crianças.

172
Segurança

















Cadeiras para crianças ISOFIX recomendadas pela CITROËN

Estas cadeiras para crianças podem ser igualmente utilizadas nos lugares não equipados com fixadores ISOFIX.
Nesses casos, devem ser obrigatoriamente fixadas no banco do veículo com o cinto de segurança de três pontos.

Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.

A CITROËN propõe uma gama de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam com fixadores ISOFIX.


Grupo 0+: até 13 kg




IL1


RÖMER Baby- Safe Plus e a sua base Baby- Safe plus ISOFIX


Instala-se de costas para a estrada com uma base ISOFIX fixada nas argolas A
.
A base tem um suporte regulável em altura.


IL2


FAIR G 0/1 S e a sua base RWF ISOFIX




Instala-se de costas para a estrada com uma base ISOFIX fixada nas argolas A
.
A base tem um suporte.
6 posições.
Esta configuração é reser vada a crianças com peso inferior a 13 kg.

173
6
Segurança


Grupo 1: de 9 a 18 kg




IL3


RÖMER Duo Plus ISOFIX





Instala-se de frente para estrada.
Prende-se as argolas A
e a uma argola B
, chamada TOP TETHER,
com a correia alta.
3 posições de inclinação.


IL4


FAIR G 0/1 S e a sua base FWF ISOFIX





Instala-se de costas para a estrada com uma base ISOFIX fixada nas argolas A
.
A base tem um suporte.
6 posições de inclinação.
Esta configuração convém para crianças com peso superior a 13 kg.
Estas cadeiras para crianças podem ser igualmente utilizadas nos lugares não equipados com fixadores ISOFIX.
Neste caso, devem ser obrigatoriamente fixadas no banco do veículo com o cinto de segurança de três pontos.

Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.

174
Segurança

















Tabela recapitulativa para instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, este quadro indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para criança, determinada por uma letra
entre A
e G
, é indicada na cadeira para criança ao lado do logótipo ISOFIX.




Peso da criança
/ idade indicativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até 6 meses,
aprox.


Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.

De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.


Tipo de
cadeira para
criança ISOFIX



Tr a n s p o r t a d o r



"de costas para a estrada"





"de frente para a estrada"




"de costas para a estrada"




Tipo de tamanho ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Cadeiras para
crianças ISOFIX universais e
semi-universais que se podem instalar nos
bancos traseiros laterais



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF:
posto adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix u
niversal, "De frente para a estrada" que
se fixa com a correia superior "Top Tether".

IL- :
só podem ser instaladas com fixadores ISOFIX as cadeiras para crianças indicadas.
Para fixar a correia superior "Top Tether", consultar o ponto "Fixações ISOFIX".

X:
posto adaptado à instalação de uma cadeira ISOFIX da classe de tamanho indicado.
Retire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.