2014 CITROEN C4 AIRCROSS Manual do condutor (in Portuguese)

247




TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL

Por razões de segurança e dado exigirem muita atenção do
condutor, as operações de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth
® com o sistema de kit mãos-livres do auto-rádio, devem
ser realizadas com o veículo parado.



O sistema indica " Diga os 4 algarismos de um código de
emparelhamento
".

Prima esta tecla.

O sistema confi rma a validade do número declarado,
responda " Sim
".
Diga " Não
" para voltar ao passo 7.

Diga " Opções de emparelhamento
".










Emparelhar um telefone com Bluethooth ®

Primeira ligação


Diga " Emparelhar um telefone
".

Diga " Confi gurar
".
O sistema pode registar até 7 telemóveis compatíveis Bluetooth
®
.
O telemóvel com o nível de prioridade mais elevado é
automaticamente emparelhado.

O sistema indica " Pretende emparelhar um telefone, eliminar um
telefone ou obter a lista de telefones emparelhados?
".
Diga os 4 algarismos que serão registados como código
de emparelhamento.

Lembre-se do código de emparelhamento, uma vez que é
necessário introduzi-lo no telefone num dos passos seguintes do
processo.

248

Consulte o manual do utilizador do telemóvel e introduza
no telemóvel o código de emparelhamento registado no
passo 7.





TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL

O sistema indica " Comece o procedimento de emparelhamento
no telefone. Consulte as instruções do manual do telefone
".

Em caso de código errado, o sistema bloqueia-se. Para eliminar o
código:


- certifi car-se de que o reconhecimento vocal do telefone não
está activo,

- com a ignição ligada e o sistema de áudio activo, prima o botão
DESLIGAR durante 2 segundos, 3 vezes de seguida.


Aquando da detecção de um telemóvel compatível Bluetooth
®, o
sistema indica " Diga o nome do telefone após o bip"
.

Após o sinal sonoro, atribua um nome ao telemóvel
dizendo um nome à escolha.
O sistema indica " Atribua uma ordem de prioridade entre 1 e 7.
O 1 é o nível de prioridade mais elevado
".

Dê um algarismo entre 1 e 7 para estabelecer o nível de
prioridade do telemóvel.

O sistema indica e confi rma <" nome do telefone
"> e <" número
">
prioritário.

Responda " Sim".

Diga " Não
" para voltar ao passo 13.

O sistema indica " Emparelhamento terminado
", emite um sinal
sonoro e desactiva o reconhecimento vocal.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth
®
utilizados. Verifi que no manual do seu
telefone e no seu operador os serviços a que tem acesso.

Se o sistema não detectar o telemóvel compatível Bluetooth
®, o
processo de emparelhamento pára e é acompanhado por um sinal
sonoro.
Se seleccionar um nível de prioridade já atribuído a outro telefone,
o sistema pergunta se pretende substituir o nível de prioridade.

249




TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL

Diga " Compor
".

O sistema indica " Número por favor
".













Utilizar um número de telefone


Soletre o número de telefone.
Prima esta tecla.

O sistema solicita a confi rmação do número, responda
" Sim
".
Diga " Não
" para voltar ao passo anterior.

Deverá emparelhar antecipadamente um telemóvel compatível
Bluetooth
® com o sistema.

250




TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL

O sistema dispõe de uma lista própria, independente do telemóvel.
Pode conter até 32 nomes para cada idioma.
Cada nome da lista está associado a 4 localizações: CASA,
TRABALHO, TELEMÓVEL e PAGER.

O sistema indica " Seleccionar um dos elementos seguintes:
nova inscrição, alterar, lista de nomes, eliminar ou apagar tudo
ou diga Anular para voltar ao menu principal
".

Diga " Nova inscrição
".
O sistema indica " CASA, TRABALHO, TELEMÓVEL OU PAGER
".

Dê a localização correspondente ao número que pretende
registar.

O sistema solicita a confi rmação da localização.

Responda " Sim
".
Diga " Não"
para voltar ao passo 7.

Caso já tenha sido registado um número de telefone para a
localização, o sistema indica " O número actual é , novo
número por favor
".










Registar um nome na lista do sistema


Prima esta tecla.

Diga " Repertório
".

O sistema indica " Nome, por favor
".
Dê o nome à sua escolha.

Se não quiser alterar o número de telefone, repita o
número de origem para conservar, caso contrário, soletre
o novo número.

Responda " Sim
".
Diga " Não
" para voltar ao passo 11.

O sistema solicita a confi rmação do número.

251




TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL

Diga " Chamar
".

O sistema indica " Nome, por favor
".










Utilizar um nome presente na lista do sistema


Dê o nome da pessoa que pretende chamar.
Prima esta tecla.
Indique a localização correspondente ao número que
pretende chamar.
Deverá emparelhar antecipadamente um telemóvel compatível
Bluetooth
® com o sistema.

Caso tenham sido registados vários números de telefone para
a mesma pessoa, o sistema indica " Pretende chamar
(casa), (trabalho), (telemóvel) ou (pager)?
".
O sistema solicita a confi rmação do nome.

Responda " Sim
".
Diga " Não
" para voltar ao passo 4.

O sistema indica " Chamar em
" e inicia a
comunicação.

252




TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL

O som do telefone é difundido ao nível do altifalante do banco do
passageiro dianteiro.
Se uma fonte de áudio (CD, rádio, etc.) estiver em funcionamento
aquando da receção da chamada, esta passa para modo MUTE e
apenas se ouve a chamada.
Com a ignição na posição ACC ou ON, o sistema de áudio é
automaticamente activado, mesmo que originalmente estivesse
desligado, caso seja recebida uma chamada.

No fi nal da chamada, o sistema de áudio volta ao estado anterior.











Recompor o último número


Prima esta tecla.

Diga " Recompor
".











Receção de uma chamada


1 - Prima esta tecla.

253









Comandos vocais (1/2)

Setup (Confi gurar)
Phonebook (Directório)
Dial (Compor)
Call (Chamar)
Redial (Recompor)
Emergency (Número de emergência)
Pairing Options (Opções de emparelhamento)
Pair A Phone (Emparelhar um telefone)
Delete A Phone (Eliminar um telefone)

List Paired phones (Lista de telefones emparelhados)

Select Phone (Seleccionar um telefone)
Previous (Anterior)
Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.


Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga " Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situação.
Transfer Call (Transferir a chamada)
Add Location (Adicionar uma localização)

Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar os convites de confi rmação)

Language (Idioma)
New Entry (Nova entrada)
Delete (Eliminar)
Edit (Alterar)
Call This Number (Chamar o número)
Edit Another Entry (Alterar outra entrada)
Try Again (Voltar a tentar)
Erase All (Apagar tudo)
List Names (Lista de nomes) Home (Casa, em casa)
Work (Trabalho, no trabalho)
Mobile (Telemóvel, no telemóvel)
Pager (Pager, no pager)
Help (Ajuda)
Continue (Continuar)
All (Tudo)
Cancel (Anular)
Mute (Surdina)
Mute Off (Desactivar surdina)
Yes (Sim)
No (Não)





TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL

254

Comandos vocais (2/2)


Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.


Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga " Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situação.
Zero (Zero)
One (Um)
Two (Dois)
Three (Três)
Four (Quatro)
Five (Cinco)
Six (Seis)
Seven (Sete)
Eight (Oito)
Nine (Nove)
Star (*) (Asterisco)
Hash (#) (Cardinal) Voice Training (Activação à palavra)
PIN
Retrain (Refazer activação)
Enable (Activar)
Disable (Desactivar)
Join calls (Integrar a chamada)
Send ( Enviar)




French (Francês)

Phonebook New Entry (Directório Nova Entrada)

Phonebook Edit (Directório Alterar)
Phonebook Delete (Directório Eliminar)
Phonebook Erase All (Directório Apagar Tudo)

Phonebook List Names (Directório Lista de nomes)

Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar os convites de confi rmação)

Setup Select Phone (Confi gurar seleccionar um telefone)

Setup Pairing Options (Confi gurar as opções de emparelhamento)

Delete A Name (Eliminar um nome)
Setup language (Confi gurar o idioma)
Setup PIN (Confi gurar o PIN)





TELEFONE BLUETOOTH ®

COM RECONHECIMENTO VOCAL