Page 193 of 290
12
Technické charakteristiky
191
*
Pouze pro Rusko.
**
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební stolici za podmínek stanovených evropskou legislativou (směrnice 1999/99/CE).
BENZÍNOVÉ MOTORYVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 *VTi 120
Typy, varianty, verze: SH...8FP05FJ0*5FS05FJ8/P *5FS8/P
Zdvihov
ý objem (cm 3 )
1 397 1 598 1 598
Vr tání x zdvih
(mm)
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8
Max. v
ýkon: norma CEE (kW) **
70
84 *
88
84 *
88
Otáčky max. výkonu (ot./min) 6 000
5 200
*
6 000
5 200
*6 000
Max. točivý moment: norma CEE (Nm)13 6160
160
Otáčky max. momentu (ot./min)
4 000
4 250
4 250
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katal
yzátor ano
ano
ano
PŘEVODOVKYM
echanická (5 stupňová)
Mechanická(5 stupňová)
Mechanická pilotovaná (6 stupňová)
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ
(l)
Motor (s výměnou filtru)
4,25 4,25
4,25
Motory a převodovky
Page 194 of 290

Technické charakteristiky
192
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metrů.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
*
Pouze pro Rusko.
** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost
vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
BENZÍNOVÉ MOTORYVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 * VTi 120
PřevodovkyMechanickáMechanickáMechanická pilotovaná (6 stupňová)
Typy, varianty, verze: SH...8FP05FJ0 *5FS05FJ8/P *5FS8/P
- Hmotnost prázdného vozidla
1 201
1 204 1 205
- P
ohotovostní hmotnost
1 276
1 279
1 280
-
Užitečn
Page 195 of 290
12
Technické charakteristiky
193
MOTOR LPGVTi 95
Typy, varianty, verze:SH...8FN0/LPG
Obsah (cm3) 1 397
Vr tání x zdvih
(mm) 77 x 75
Max. v
ýkon CEE (kW) *
70
Otáčk
y při max. výkonu (ot./min.)
6 000
Maximální točiv
ý moment CEE (Nm)
13 6
Otáčky max. momentu (ot./min.)
4 000
PalivoLPG / Bezolovnaté
Katal
yzátor
Ano
PŘEVODOVKAM
echanická (5 stupňová)
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (l)
Motor
(s výměnou filtru)
4,25
*
Maximální v
ýkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební stolici za podmínek stanovených evropskou legislativou (směrnice 1999/99/CE).
Motory a převodovky
Page 196 of 290
Technické charakteristiky
194
Motor LPGVTi 95
PřevodovkaMechanická
Typy, varianty, verze: SH...8FN0/LPG
- Hmotnost prázdného vozidla
1 301
- P
ohotovostní hmotnost
1 376
-
Užitečn
Page 197 of 290
12
Technické charakteristiky
195
NAFTOVÉ MOTORYHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Typy, varianty, verze: SH...9HP09HP8/P/S9HD8
Zdvihový objem (cm 3 )
1 5601 560
1 560
Vr tání x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
Max. v
ýkon: norma EHS (kW) *
68
68
84
Otáčk
y max. výkonu (ot./min)
4 000
4 000
3 600
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)230
230
270
Otáčky max. momentu (ot./min)
1 750 1 750 1 750
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor ano
anoano
Filtr pevných částic ano
anoano
PŘEVODOVKYMechanická (5 stupňová)
Mechanická pilotovaná(6 stupňová)Mechanická (6 stupňová)
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ
(l)
Motor (s výměnou filtru)3,75
3,75 3,75
.../
S : model e-HDi vybavený systémem Stop & Start.
Motory a převodovky
*
Maximlní výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební stolici za podmínek stanovených evropskou legislativou (směrnice 1999/99/CE).
Page 198 of 290
Technické charakteristiky
196
* Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla,
které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
NAFTOVÉ MOTORYHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
PřevodovkyMechanickáMechanická pilotovanáMechanická
Typy, varianty, verze: SH...9HP09HP8/P/S9HD8
- Hmotnost prázdného vozidla 1 2771 313
1 318
- P
ohotovostní hmotnost
1 3521 388
1 393
-
Užitečn
Page 199 of 290
12
Technické charakteristiky
197
Rozměry (v mm)
Page 200 of 290

Technické charakteristiky
198
Identifikační prvky
Různá viditelná označení pro možnost identifikace a nalezení vozidla.
A.
Sériové výrobní číslo na předním
pravém sloupku
.
To t o číslo je vyražené na karoserii,
v blízkosti závěsu dveří.
Pro přístup k němu je třeba otevřít pravé
dveře.
B.
Sériové výrobní číslo na spodní příčce
rámu čelního skla
.
To t o číslo je uvedené na nalepeném štítku a
je vidět při pohledu skrz čelní sklo.
C.
Štítek výrobce vozidla.
To t o číslo je uvedené na samodestrukčním
štítku, nalepeném na středním sloupku na
levé straně.
Kontrola tlaku hustění musí být
prováděna na studených pneumatikách,
nejméně jedenkrát měsíčně.
Nedostatečné nahustění pneumatik
způsobí zvýšení spotřeby paliva.
D.
Štítek s údaji o pneumatikách/laku.
Tento štítek je přilepený na středním
sloupku na levé straně řidiče.
Jsou na něm uvedeny následující informace:
- tlaky hustění pneumatik pro prázdné a
zatížené vozidlo
- rozměry ráfků a pneumatik
- značky pneumatik doporučené výrobcem
vozidla
- tlak hustění rezer vního kola
- označení bar vy laku