2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

9.2
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09a_BTA_ed01-2014
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA
CITROËN LLAMADA DE URGENCIA LOCALIZADA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de 2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje vocal confi rmarán el envío de la llamada a la plataforma CITROËN Emergencia * . vocal confi rmarán el envío de la llamada a la plataforma CITROËN Emergencia * . vocal confi rmarán el envío de la llamada a la plataforma
Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente después, la solicitud se\
anula. En ese caso, el diodo verde se apagará.
Si en cualquier momento se pulsa la tecla durante más de 8 segundos, \
la solicitud se anula.
CITROËN LLAMADA DE ASISTENCIA LOCALIZADA
Al poner el contacto, el piloto verde se enciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.
Si el piloto naranja parpadea, el sistema presenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja, es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red CITROËN.
Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente después, la solicitud se\
anula.
La anulación se confi rma mediante un mensaje vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 segundos para solicitar asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmará el envío de la llamada * .
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha establecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma CITROËN Emergencia, que recibe información de la localización del vehículo y puede tran\
smitir una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresame\
nte el servicio de localización, la llamada se transmite directamente a los \
servicios de emergencia (112), sin información de localización.
Cuando el calculador de airbag detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, se envía automáticamente una llamada de emergencia.
* Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red CITROËN.
Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red CITROËN, se aconseja verifi car la confi guración de estos servicios, cuya modifi cación puede solicitar en la red donde lo adquirió. En países multilingües, \
es posible confi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elección.
Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los servi\
cios telemáticos ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el der\
echo a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema telemátic\
o integrado en el vehículo.
Si se benefi cia de la oferta CITROËN eTouch, también dispondrá de servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través de la página Web CITROËN del país, accesible en www.citroen.com. servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través de la página Web CITROËN del país, accesible en www.citroen.com. servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través

9.3
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.
01 Primeros pasos - Frontal
Por motivos de seguridad, el conductor debe realizar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, el sistema se apaga al activarse el modo economía de energía para preservar la batería.
ÍNDICE
02 Funcionamiento general
03 Mandos en el volante
04 Reglajes de audio
05 Navegación - Guiado
06 Información de tráfico
07 Teléfono
08 Radio
09 Reproductores de soportes musicales
10 Configuración
11 Ordenador de a bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Menús de la pantalla p. 9.52
Preguntas frecuentes p. 9.56
NAVEGADOR GPS
AUTORRADIO MULTIMEDIA/
TELÉFONO BLUETOOTH

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Selección:
- automática de la emisora de frecuencia inferior/superior.
- de la pista de CD, pista MP3 u otro soporte anterior/siguiente.
- de la parte izquierda/derecha de la pantalla cuando aparece un menú en pantalla.
Desplazamiento hacia la izquierda/derecha, en modo " Mover el mapa ".
Abandono de la operación en curso, vuelta al menú.
Pulsación prolongada: vuelta a la pantalla permanente.
Pulsación prolongada: reinicialización del sistema.
Acceso al Menú " Teléfono " y visualización de la lista de las últimas llamadas o aceptar una llamada entrante.
Acceso al Menú " Confi guración ".
Pulsación prolongada: acceso a la cobertura GPS y al modo de demostración de la navegación.
Acceso al Menú " Info. Tráfi co " y visualización de las alertas de tráfi co en curso.
Selección:
- de la línea anterior/siguiente de una lista o de un menú.
- del soporte musical anterior/siguiente.
- por intervalos de la frecuencia de radio anterior/siguiente.
- de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
Desplazamiento hacia arriba/abajo, en modo " Mover el mapa ".
PRIMEROS PASOS

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pulsando el botón giratorio, se accede a los menús de acceso directo, los cuales dependen de la pantalla que se visualice.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
MENÚS CONTEXTUALES
RADIO:
Activar/Desactivar TA
Activar/Desactivar RDS
REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES, CD
o USB (según el soporte):
Modos de reproducción:
Normal
Aleatorio
Aleatorio en todo el soporte
Repetición
TELÉFONO (con una
llamada en curso):
Modo combinado
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
O MAPA EN VENTANA:
Interrumpir/Reanudar el guiado
Selección de un destino
Introducir una dirección
Agenda
Coordenadas GPS
Desviar el recorrido
Mover el mapa
Info. acerca del lugar
Seleccionar destino
Escoger como etapa
Memorizar este lugar (contactos)
Salir del modo mapa
Criterios de guiado
Poner en espera
Tonos DTMF
Colgar
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Cambiar de banda
FM
AM
2
2
1
Aviso de tráfi co 1

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
REGLAJES AUDIO
Se accede a ellos pulsando la tecla MUSIC , situada en el frontal, o pulsando prolongadamente la tecla RADIO , dependiendo de la fuente que escuche.
- " Ambiente " (6 ambientes para elegir)
- " Grave "
- " Agudo "
- " Loudness " (Activar/Desactivar)
- " Reparto " (" Conductor ", " Conductor ", " ConductorTodos los pasajeros ")
- " Balance Izq-Der " (Izquierda/Derecha) Balance Izq-Der " (Izquierda/Derecha) Balance Izq-Der
- " Balance Del-Tras " (Delante/Detrás)
- " Volumen auto " en función de la velocidad (Activar/Desactivar)
Los reglajes de audio ( Ambiente , Grave , Agudo , Loudness ) son diferentes e independientes para cada fuente de audio.
Los reglajes de distribución y balances son comunes para todas las fuentes.
La distribución (o espacialización gracias al sistema Arkamys©) del sonido es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad sonora en función del número de pasajeros en el vehículo.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista de los últimos destinos.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " NavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegación " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Para borrar los últimos destinos, seleccione " Opciones " en el menú navegación, después " Borrar los últimos destinos " y valide. Seleccione " Sí " y valide.
No es posible borrar solo un destino.
Desplácese de la lista al menú (izquierda/derecha).
" Selección de un destino "
" Itinerarios y etapas "
" Opciones "
" Gestión de la tarjeta "
" Detener/Retomar el guiado "
NAVEGACIÓN - GUIADO
Acceder al menú "NAVEGACIÓN"
Pulse la tecla N AV .
o
Consulte en la red CITROËN para obtener las actualizaciones de la cartografía.
Una pulsación breve en el extremo del mando de luces permite repetir la última consigna de navegación.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Seleccione " Selección de un destino " y valide. A continuación, seleccione " Coordenadas GPS " y valide.
Introduzca las coordenadas GPS y valide en " OK " para iniciar el guiado.
Pulse la tecla N AV para acceder al menú " Navegación-guiado ".
NAVEGACIÓN - GUIADO
HACIA UNAS COORDENADAS GPS HACIA UN PUNTO DEL MAPA
Visualizando el mapa, pulse OK para acceder al menú contextual. Seleccione " Mover el mapa " y valide.
Pulse OK para acceder al menú contextual del modo " Mover el mapa ".
Seleccione " Seleccionar destino " o " Escoger como etapa " y valide.
Desplace el cursor con ayuda del seleccionador para elegir el destino deseado.

9.15
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Gasolinera
Taller
CITROËN
Circuito automovilístico
Aparcamiento cubierto
Aparcamiento
Área de descanso
Hotel
Restaurante
Cafetería
Albergue
Aeropuerto
Estación de autobús
Puerto
Polígono industrial
Supermercado
Banco
Cajero automático
Complejo deportivo, Centro deportivo, Terreno deportivo
Piscina
Estación de deportes de invierno
Espectáculo, exposición
Cines
Estación de tren
Hospital, Farmacia, Clínica veterinaria
Comisaría de policía
Colegio
Ayuntamiento
Correos
Museo, Cultura, Teatro, Monumento histórico
Ofi cina de turismo, Atracción turística
Zonas de riesgo *
Parques de atracciones
LISTA DE LOS PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS (POI)
NAVEGACIÓN - GUIADO
Este icono aparece cuando existen varios POI agrupados en la misma zona. Un zoom sobre este icono permite visualizar los POI al detalle.
* Según disponibilidad en el país.
Universidad
El procedimiento detallado de actualización de los POI está dispon\
ible en la página Web http://citroen.navigation.com .