2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

9.3
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.
01 Primeros pasos - Frontal
Por motivos de seguridad, el conductor debe realizar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, el sistema se apaga al activarse el modo economía de energía para preservar la batería.
ÍNDICE
02 Funcionamiento general
03 Mandos en el volante
04 Reglajes de audio
05 Navegación - Guiado
06 Información de tráfico
07 Teléfono
08 Radio
09 Reproductores de soportes musicales
10 Configuración
11 Ordenador de a bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Menús de la pantalla p. 9.52
Preguntas frecuentes p. 9.56
NAVEGADOR GPS
AUTORRADIO MULTIMEDIA/
TELÉFONO BLUETOOTH

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELÉFONO
Acceder al menú "TELÉFONO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfono " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Marcar " Marcar " Marcar
" Contactos "
" Opciones del teléfono "
" Funciones Bluetooth "
" Colgar " Colgar " Colgar
(llamada en curso)
Desplácese de la lista al menú (izquierda/derecha).
o
Lista de las últimas llamadas realizadas y recibidas con el teléfono conectado al sistema.
Pulse la tecla PHONE.
Para realizar una llamada, seleccione un número de la lista y valide mediante " OK " para llamar.
Al conectar un teléfono diferente, la lista de las últimas llamadas se suprime.
Ningún teléfono conectado
Teléfono conectado
Llamada entrante
Llamada saliente
Sincronización de la agenda en curso
Llamada telefónica en curso
En la banda superior de la pantalla permanente

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VINCULAR UN TELÉFONO
BLUETOOTH
PRIMERA CONEXIÓN
Por motivos de seguridad, y porque requieren una atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth al sistema kit manos libres del autorradio deben efectuarse con el vehículo parado .
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que es "visible por todos" (confi guración del teléfono).
Pulse esta tecla.
Seleccione el nombre del dispositivo elegido en la lista de los dispositivos detectados. A continuación, seleccione " Conectar " y valide. Conectar " y valide. Conectar
El sistema le propone conectar el teléfono:
- en modo " Manos libres " (teléfono únicamente);
- en modo " Audio " (streaming: reproducción de archivos musicales del teléfono);
- o en " Todos " (para seleccionar ambos modos).
Seleccione " OK " y valide.
Seleccione " Funciones Bluetooth " y valide.
Seleccione " Buscar periféricos " y valide.
Aparece la lista de los dispositivos detectados. Espere a que el botón " Conectar " esté disponible. Conectar " esté disponible. Conectar
TELÉFONO
Acceda a www.citroen.es para obtener más información (compatibilidad, ayuda complementaria, etc.).

9.29
07
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Introduzca el mismo código en el teléfono y acepte la conexión.
A continuación, acepte la conexión automática en el teléfono \
para que este se conecte automáticamente cada vez que ponga el vehículo en funcionamiento.
La capacidad del sistema para conectar un solo modo depende del teléfono. Por defecto, pueden conectarse los dos modos.
TELÉFONO
Debe utilizarse preferentemente el modo " Manos libres " si no desea una reproducción "Streaming".
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la \
compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados. Compruebe en las instrucciones del teléfono y con su operador los servicios a los \
que tiene acceso.
Elija un código para la conexión y valide pulsando " OK ".
Según el tipo de teléfono, el sistema le solicita que acepte o rechace la transferencia de su agenda.
El último teléfono conectado al vehículo se volverá a conect\
ar automáticamente alrededor de 30 segundos después de poner el contacto (Bluetooth activado y visible).
Para modifi car el modo de conexión automático, desvincule el teléfono y repita la vinculación con el modo deseado.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
GESTIÓN DE LOS CONTACTOS
Pulse PHONE , seleccione " Contactos " y valide.
Seleccione el contacto deseado y valide.
Seleccione " Importar " para copiar un Importar " para copiar un Importarcontacto en el sistema.
Seleccione " Llamar " para iniciar una Llamar " para iniciar una Llamarllamada.
Seleccione " Abrir " para visualizar un Abrir " para visualizar un Abrircontacto externo o modifi car un contacto guardado en el sistema.
Seleccione OK
Seleccione " Suprimir " para eliminar un Suprimir " para eliminar un Suprimircontacto guardado en el sistema.
Es necesario importar un contacto externo para modifi carlo. Este quedará guardado en el sistema. No es posible modifi car o eliminar los contactos del teléfono ni de la tarjeta SIM a través \
de la conexión Bluetooth.
TELÉFONO
o
pulse la tecla retorno para salir del menú.
Eliminar los contactos guardados en la agenda:
- Pulse en PHONE .
- Seleccione "Contactos".
- Seleccione "Visualizar contactos" y valide, y a continuación, seleccione el contacto.
- Seleccione "Suprimir" y valide.
(Los contactos se deberán borrar uno a uno).

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pulse PHONE dos veces.
Seleccione " Lista de periféricos asociados " y valide.
Es posible:
- " Conectar " o " Conectar " o " ConectarDesconectar " el Desconectar " el Desconectarteléfono elegido.
- Suprimir la vinculación del teléfono elegido.
También es posible eliminar todas las vinculaciones.
TELÉFONO
GESTIÓN DE LOS TELÉFONOS VINCULADOS REGLAJE DEL TIMBRE
Pulse dos veces PHONE .
Seleccione " Funciones del teléfono " y valide.
Seleccione " Opciones del timbre " y valide.
Puede ajustar el volumen y el tipo de timbre.
Seleccione " Funciones Bluetooth ".
Seleccione " OK " y valide para guardar los cambios.

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STREAMING AUDIO
El streaming permite escuchar los fi cheros audio del teléfono a través de los altavoces del vehículo.
Conecte el teléfono: véase apartado "TELÉFONO".
Elija el perfi l " Audio " o " Todos ".
Si la reproducción no comienza automáticamente puede que sea necesario iniciarla a partir del teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o desde el autorradio utilizando las teclas.
Una vez conectado en streaming, el teléfono se considera un soporte musical.
Se recomienda activar el modo " Repetición " en el dispositivo Bluetooth.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
CONECTAR REPRODUCTORES APPLE®
Conecte el reproductor Apple® iPod a la toma USB mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza mediante los mandos del sistema de audio.
Las clasifi caciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts\
).
Por defecto, se utiliza la clasifi cación por artistas. Para modifi car la clasifi cación utilizada, en el menú principal, seleccione la clasifi cación que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los menús hasta la canción que desea escuchar.
El modo "Shuffl e pistas" en el iPod ® corresponde al modo "Random" ® corresponde al modo "Random" ®
en el autorradio.
El modo "Shuffl e álbum" en el iPod ® corresponde al modo "Random ® corresponde al modo "Random ®
all" en el autorradio.
El modo "Shuffl e pistas" se restituye por defecto al conectar el dispositivo.
La versión del software del autorradio puede ser incompatible con la \
generación de su reproductor Apple®.
La lista de dispositivos compatibles y la actualización del software \
están disponibles en la red CITROËN. La lista de dispositivos compatibles y la actualización del software \
están disponibles en la red CITROËN. La lista de dispositivos compatibles y la actualización del software \

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENÚS DE LA PANTALLA
Selección de emisora TMC
Seguimiento TMC automático
Seguimiento TMC manual
Lista de las emisoras TMC
Activar / Desactivar la alerta
de tráfico
MENÚ "TRAFFIC"
Filtro geográfico
Guardar todos los mensajes
Guardar los mensajes
Entorno del vehículo
En el itinerario
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Marcar
Contactos
Llamar
Abrir
Importar
MENÚ "Teléfono"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Lista de dispositivos asociados
Conectar
Desconectar
Suprimir
Supr. todo
Estado mem. Contactos
Funciones del teléfono
Opciones del timbre
Borrar el diario de las llamadas
Funciones Bluetooth
Búsqueda de dispositivos
Cambiar el nombre del radioteléfono
Colgar
Ver todos los contactos
Suprimir
Gestión de los contactos
Nuevo contacto
Suprimir todos los contactos
Importar todo
Opciones de sincronización
Ver contactos del teléfono
Sin sincronización
Ver contactos de la tarjeta SIM
2 Cancelar
2 Clasifi cación por Nombre/Apellido
3Cancelar