2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

11 7
Niños a bordo
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap04_Securite_ed01-2014
11 7
SEGURIDAD
4
GENERALIDADES SOBRE LOS
ASIENTOS PARA NIÑOS
A pesar de la preocupación constante
de CITROËN en el diseño de su
vehículo, la seguridad de sus hijos
también depende de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:
- los niños menores de 12 años o que midan menos de un metro
cincuenta deben ir transportados
en los asientos para niños
homologados adaptados a su
peso, en las plazas equipadas con
un cinturón de seguridad o con
anclajes ISOFIX,
- estadísticamente, las plazas más seguras para transportar niños son
las plazas traseras del vehículo,
- un niño que pese menos de 9 kg debe viajar obligatoriamente en
posición "de espaldas al sentido
de la marcha" tanto en al plaza
delantera como en las traseras.
- el acompañante no debe viajar con un niño en sus rodillas.
ASIENTO PARA NIÑO EN LA PLAZA DEL ACOMPAÑANTE
"De espaldas al sentido de la marcha"
Recomendado en las plazas traseras
hasta los 2 años.
Si instala un asiento para niño "de
espaldas al sentido de la marcha" en
la plaza del acompañante, el airbag
pasajero debe neutralizarse. De no
ser así, el niño correrá el riesgo sufrir
heridas graves o incluso de muerte si
se desplegara el airbag. "En el sentido de la marcha"
Recomendado en las plazas traseras a
partir de los 2 años.
Si instala un asiento para niño "en el
sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante, deje el airbag pasajero
activo.
Las normas para transportar
a los niños son específi cas en
cada país. Consulte el código de
circulación en vigor en su país.
Consulte la lista de los asientos
homologados en su país. Las
fi jaciones isofi x, las plazas
traseras, el airbag pasajero y su
neutralización dependen de la versión
comercializada.

121
Niños a bordo
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap04_Securite_ed01-2014
121
SEGURIDAD
4
ASIENTOS INFANTILES RECOMENDADOS POR CITROËN
CITROËN propone una gama completa de asientos infantiles recomendados\
que
se fi jan mediante un cinturón de seguridad de tres puntos :
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los 6 años (aproximadamente 22 kg), solo se utiliza el c\
ojín elevador.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Se puede fi jar en los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño está sujeto mediante el cinturón de seguridad.

123
Niños a bordo
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap04_Securite_ed01-2014
123
SEGURIDAD
4
FIJACIONES "ISOFIX"
Su vehículo ha sido homologado
según la nueva reglamentación
ISOFIX.
Se trata de tres anillos para cada
asiento : - dos anillos delanteros A y
B ,
situados entre el respaldo y el cojín
del asiento del vehículo, - un anillo trasero C
, situado en la
parte trasera del respaldo del asiento
del vehículo, para la fi jación de la
correa alta llamada TOP TETHER.
Este sistema de fi jación ISOFIX le
asegura un montaje fi able, sólido y
rápido, del asiento para niño en su
vehículo en los asientos laterales.
Los asientos para niños ISOFIX están
equipados con dos cerrojos que se
anclan fácilmente en los dos anillos
delanteros.
Algunos disponen igualmente de una
correa alta que se fi ja en el anillo
superior trasero C .
Para sujetar esta correa, levante
el reposacabezas del asiento
del vehículo, y después pase
el gancho entre sus varillas. A
continuación fi je el gancho en el anillo
trasero, y después tense la correa alta.
Asiento Isofi x con soporte
Los asientos para niños ISOFIX
equipados con un soporte (que
se fi ja en el piso de su vehículo) no
se pueden instalar en las plazas
traseras que estén equipadas con
compartimentos de colocación en el
piso (debajo de los pies).

124
Niños a bordo
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Este asiento para niños también puede
utilizarse en las plazas no equipadas
con anclajes ISOFIX.
En este caso, es obligatorio fi jar la
sillita infantil en el asiento del vehículo
con el cinturón de seguridad de tres
puntos.
Siga las indicaciones de montaje
del asiento para niños en el manual
de instalación del fabricante del
asiento.
ASIENTO PARA NIÑOS ISOFIX HOMOLOGADO PARA SU VEHÍCULO
RÖMER Duo Plus ISOFIX (clase de talla B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
Se instala en el sentido de la marcha.
Está equipado con una correa alta que se fi ja a la anilla superior ISOFIX, denominada TOP TETHER.
El armazón tiene tres posiciones: sentado, reposo y tumbado.

125
Niños a bordo
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap04_Securite_ed01-2014
125
SEGURIDAD
4
TABLA RECAPITULATIVA PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑO ISOFIX
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilid\
ades para instalar asientos para niños ISOFIX en las
plazas equipadas con anclajes ISOFIX en el vehículo.
Para los asientos infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la cl\
ase de talla ISOFIX del asiento para niños,
determinada mediante una letra entre A y G , está indicada en la sillita al lado del logo ISOFIX.
Peso del niño /edad orientativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Hasta 6 meses
aproximadamente Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Hasta 1 año
aproximadamente De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a 3 años aproximadamente
Tipo de asiento para niños ISOFIX Capazo "de espaldas al
sentido de la marcha"
"de espaldas al
sentido de la marcha" "en el sentido de la
marcha"
Clase de talla ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 2
(5 y 7 * plazas) Plazas laterales
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Plaza central Plaza no isofi x
Fila 3
(7 plazas) Plazas
Plazas no isofi x
IUF: Plaza adaptada para instalar un asiento para niño ISOFIX de categorí\
a universal, "en el sentido de la marcha", equipados con una correa alta que se fi ja en la anilla superior de las plazas ISOFIX del vehículo.
IL-SU: Plaza adaptada para instalar un asiento para niño ISOFIX semiunivers\
al, "en el sentido de la marcha".
* En la versión 7 plazas, los tres asientos de la segunda fi la deben estar presentes al instalar las sillitas para niño.

174
Interior
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisor interior 101
Telepeaje, parking 101
Luz de techo delantera 93
Cambio de una lámpara de la luz de techo 153
Airbags frontales,
laterales, de cortina 113-116
Neutralización del airbag del
acompañante 116 Batería, recarga, arranque 142
Apertura del capó 133
Lunas traseras 101
Asientos delanteros,
reglajes, reposacabezas 66-67
Cinturones de seguridad 97, 110-112
Accesorios 130-131
INTERIOR
Banqueta trasera 68-70
Asientos traseros
(5 plazas) 71-73, 81
Confi guración de los asientos, banquetas 81-82
Luz de techo trasera 93
Cambio de una lámpara de la luz de techo 153
Acondicionamiento parte trasera 86
- Compartimentos en el suelo
- Estores laterales
- Bandeja tipo "avión"
Techo Modutop 87-88
Ambientador 89-90
Ocultaequipaje (5 plazas) 94
Ocultaequipaje (7 plazas) 98-99 Sillas infantiless 117-122, 126
Fijaciones ISOFIX 123-125
Freno de estacionamiento, freno de mano 103
Asientos traseros (7 plazas) 74-80, 82
Acondicionamiento (7 plazas) 96-97
- Anillas de anclaje
- Portavasos
- Toma de 12 V
- Compartimentos guardaobjetos
Remolcado, elevación 128-129, 161
Cargas remolcables 166
Rueda de repuesto, gato,
cambio de una rueda,
herramientas 145-149

175
Interior
LOCALIZACIÓN
10
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisor interior 101
Telepeaje, parking 101
Luz de techo delantera 93
Cambio de las lámparas de luz de techo 153
Airbag frontales, laterales, de cortina 113-116
Neutralización airbag
acompañante 116 Batería, recarga, arranque 142
Apertura capó
133
Lunas traseras 101
Asientos delanteros, reglajes,
reposacabezas 66-67
Cinturones de seguridad 97, 110-112 Accesorios
131
INTERIOR
Banqueta trasera 68-70
Asientos traseros (5 plazas) 71-73, 81
Confi guración de los asientos, banquetas 81-82
Luz de techo trasera 93
Cambio de una lámpara de luz de techo 153
Acondicionamiento parte trasera 86
- Compartimendos en el suelo
- Estores laterales
- Bandeja tipo avión
Techo Modutop 87-88
Ambientador 89-90
Ocultaequipaje (5 plazas) 94
Ocultaequipaje (7 plazas) 98-99
Sillas infantiles 117-122, 126
Fijaciones ISOFIX 123-125
Freno de estacionamiento,
freno de mano 103
Asientos traseros (7 plazas) 74-80, 82
Acondicionamientos (7 plazas) 96-97
- Anillas de fi jación
- Portavasos
- Toma de 12V
- Trampillas guardaobjetos
Remolcado, elevación 128-129, 161
Cargas remolcables 166
Rueda de repuesto, gato,
cambio de una rueda,
útiles 145-149