2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09c_RD45_ed01_2014
REPRODUCTOR USB
El sistema crea listas de reproducción (en la memoria temporal), cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del dispositivo USB.
Durante este tiempo, puede acceder al resto de fuentes de audio.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se corta el contacto o se conecta una llave USB.
Cuando se conecta un dispositivo por primera vez, se propone una clasifi cación por carpetas. Al volver a conectarlo, se mantiene el sistema de clasifi cación previamente seleccionado.
Conecte la llave a la toma, directamente o mediante un cable. Si el autorradio está encendido, la fuente USB se detecta cuando se conecta. La reproducción se inicia automáticamente después de un tiempo, que depende de la capacidad de la memoria USB. Los formatos de archivo reconocidos son .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente) y wma (estándar 9 únicamente, compresión de 128 kbit/s). .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente) y wma (estándar 9 únicamente, compresión de 128 kbit/s). .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente) y wma (estándar
Se aceptan algunos formatos de playlists (m3u, etc.). Se aceptan algunos formatos de playlists (m3u, etc.). Se aceptan algunos formatos de playlists
Al volver a conectar la última llave utilizada, se reproduce automáticamente la última canción escuchada.
Este módulo está compuesto por una toma USB y una toma Jack * . Los archivos de audio se transmiten desde un dispositivo portátil-reproductor digital o una llave USB al Autorradio para poder escucharlos a través de los altavoces del vehículo.
Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0) o reproductor Apple ®
de generación 5 o superior:
- Las llaves USB deben estar formateadas en FAT o FAT 32 (no admite NTFS).
- Es indispensable disponer del cable del reproductor Apple ® .
- La navegación por la base de archivos también se efectúa mediante los mandos del volante.
La lista de los dispositivos y los porcentajes de compresión compatibles están disponibles en la Red CITROËN. La lista de los dispositivos y los porcentajes de compresión compatibles están disponibles en la Red CITROËN. La lista de los dispositivos y los porcentajes de compresión UTILIZAR LA TOMA USB
CONECTAR UNA LLAVE USB
Otros reproductores Apple ® de generaciones ® de generaciones ®
anteriores, así como reproductores que utilicen el protocolo MTP * :
- Reproducción solo con el cable Jack-Jack (no incluido).
- La navegación por la base de archivos se realiza desde el dispositivo portátil. * Según vehículo.

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09c_RD45_ed01_2014
FUNCIONES BLUETOOTH
Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth con el sistema manos libres Bluetooth\
del autorradio deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto.
Pulse la tecla MENU.
A continuación, aparecerá una ventana con un mensaje de búsqueda en curso.
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que está "visible por todos" (confi guración del teléfono).
Seleccione en el menú:
- Bluetooth Telefonía-Audio
- Confi guración Bluetooth
- Efectúe una búsqueda de Bluetooth
Los servicios ofrecidos dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual del teléfono o con su operador los servicios a\
los que tiene acceso.
TELÉFONO BLUETOOTH PANTALLA C
El menú TELÉFONO permite acceder, entre otras, a las siguientes funciones: Agenda * , Diario de las llamadas, Gestión de las vinculaciones.
Los 4 primeros teléfonos reconocidos aparecen en esta ventana.
En la pantalla aparecerá un teclado virtual: marque un código de 4 cifras como mínimo. Pulse OK para validar.
En la pantalla aparecerá un mensaje indicando que la vinculación se ha realizado con éxito.
Seleccione en la lista el teléfono que desea vincular. No puede conectar más de un teléfono al mismo tiempo.
En la pantalla del teléfono seleccionado aparecerá un mensaje. Para aceptar la vinculación, introduzca el mismo código en el teléfono, y a continuación, valide pulsando OK.
La conexión automática autorizada se activa únicamente despué\
s de confi gurar el teléfono.
Se puede acceder a la agenda y al diario de las llamadas una vez transcurrido el tiempo de sincronización.
(Disponible según el modelo y la versión)
* Si la compatibilidad material de su teléfono es total.
En caso de introducir un código erróneo, el número de intentos permitido es ilimitado. En caso de introducir un código erróneo, el número de intentos permitido es ilimitado. En caso de introducir un código erróneo, el número
Para más información (compatibilidad, ayuda complementaria,...) \
remítase a www.citroen.es.
VINCULAR UN TELÉFONO/PRIMERA CONEXIÓN

9.77
08
13
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09c_RD45_ed01_2014
ORDENADOR DE A BORDO
Cada pulsación del botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas permite mostrar sucesivamente los diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalla.
- El menú "vehículo" con:
● La autonomía, el consumo instantáneo y la distancia que queda por recorrer.
- El menú "1" (recorrido 1) con:
● La velocidad media, el consumo medio y la distancia recorrida calculados en el recorrido "1" .
- El menú "2" (recorrido 2) con las mismas características para un\
segundo recorrido.
ALGUNAS DEFINICIONES
Autonomía: indica el número de kilómetros que se pueden aún recorrer con el carburante que queda en el depósito, en función del consumo\
medio de los últimos kilómetros recorridos. Este valor puede variar después de un cambio de velocidad del vehí\
culo o del relieve del recorrido. En cuanto la autonomía es inferior a 30 km, aparecen unos guiones. Después de repostar al menos 10 litros, la autonomía se vuelve a calcular y aparece indicada cuando sobrepasa los 100 km. Si mientras circula aparecen unas rayitas en lugar de cifras, consulte con la Red CITROËN. Si mientras circula aparecen unas rayitas en lugar de cifras, consulte con la Red CITROËN. Si mientras circula aparecen unas rayitas en lugar de cifras, consulte
Consumo instantáneo: calculado e indicado solamente a partir de 30 km/h.
Consumo medio: es la cantidad media de carburante consumido desde la última puesta a cero del ordenador.
Distancia recorrida: calculada a partir de la última puesta a cero del ordenador de a bordo.
Distancia que queda por recorrer: calculada en relación al destino fi nal introducido por el conductor. Si está activado el guiado, el sistema de navegación la calcula instantáneamente.
Velocidad media: es la velocidad media calculada desde la última puesta a cero del ordenador (con el contacto puesto). Puesta a cero
Cuando aparece indicado el recorrido deseado, pulse más de dos segundos el mando.
DIAGNOSIS VEHÍCULO

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09c_RD45_ed01_2014
UNIDADES
TEMPERATURA: ºCENTÍGRADOS/ºFAHRENHEIT
CONSUMOS DE CARBURANTE: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
MENÚS DE LA PANTALLA
AJUSTES DE LA PANTALLA AJUSTES DE LA PANTALLA
MES
DIA
HORA
MINUTOS
AÑO
MODO 12 H/24 H
IDIOMAS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.83
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09c_RD45_ed01_2014
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Hay una diferencia de calidad sonora entre las distintas fuentes de audio (radio, CD...).
Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio\
(Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audible\
s al cambiar de fuente (radio, CD...).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las fuentes de AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, que seleccione el ambiente musical "Ninguno", que ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
El CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
El CD está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datos de audio o tiene un formato de audio que no puede ser leído por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido po\
r el autorradio.
- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor.
- Compruebe el estado del CD: el CD no podrá ser reproducido si está demasiado dañado.
- Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte los consejos del capítulo "Audio".
- El reproductor CD del autorradio no lee los DVD.
- Al ser de calidad insufi ciente, algunos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
El mensaje "Error periférico USB" aparece en pantalla.
La conexión Bluetooth se corta.
El nivel de carga de la batería del periférico puede ser insufi ciente. Recargue la batería del dispositivo periférico.
El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar corrupta.
Formatee la llave.
El sonido del reproductor CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ningún ambiente.

9.84
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap09c_RD45_ed01_2014
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están memorizadas las emisoras.
La información de tráfi co (TA) está seleccionada, pero no recibo ninguna información de tráfi co.
La emisora de radio no participa en la red regional de información de\
tráfi co. Seleccione una emisora de radio que difunda la información del tráfi co.
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay \
ninguna emisora presente en la zona geográfi ca por la que circula. Active la función RDS para permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más potente en la zona geográfi ca.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos...\
) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal y en ningún caso supone un defecto o un fallo del autorradio.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo al pasar\
por un túnel de lavado o en un parking subterráneo). Lleve a revisar la antena a la Red CITROËN.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función RDS si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Con el motor parado, el autorradio se apaga pasados unos minutos de utilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorrad\
io depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio se está calentando" aparece en la pantalla.
Con el fi n de proteger la instalación, cuando la temperatura de la zona es muy elevada, el autorradio pasa a un modo automático de protecció\
n térmica que provoca una reducción del volumen sonoro o la interrup\
ción de la reproducción del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutos para permitir que se enfríe.

172
Puesto de conducción
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisor interior 101
Telepeaje, parking 101
Espejo de vigilancia para niños 101
Tecnología a bordo Apartado 9
- eMyWay
- Autorradio
Mandos - Cierre centralizado 26
- Seguro para niños eléctrico 126
- Elevalunas 102
- Señal/Luces de emergencia, warning 103
Llamada de urgencia
o de asistencia Apartado 9
Caja de velocidades manual pilotada 41-43 Calefacción, aireación
- Calefacción 60-61
- Aire acondicionado A/C 60-61
Aire acondicionado
automático 62-63 Deshelado-Desempañado 64-65 Neutralización del airbag del acompañante 116
Luces de techo
93, 153
Acondicionamiento parte
delantera 83-85 - Guantera
- Consola de techo
- Consola
- Parasol
- Portabotellas
- Portabolsos
- Cajones
- Guardaobjetos
Pantallas,
indicaciones 27, Apartado 9
Ajuste de la hora en la pantalla Apartado 9
"Grip control" 108-109

173
Puesto de conducción
LOCALIZACIÓN
10
Berlingo-2-VP-papier_es_Chap10_Localisation_ed01-2014
Fusibles tablero de a bordo, habitáculo 156-158
Apertura capó 133
Retrovisor interior
101
Telepeaje, parking 101
Espejo de vigilancia de niños 101
Llamada de urgencia o de asistencia Apartado 9
Compartimentos parte delantera 83-85
- Guantera
- Consolta de techo
- Consola
- Parasol
- Portabotellas
- Portabolsos
- Cajones
- Guardaobjetos
"Grip control"
108-109 Tecnología de a bordo Apartado 9
- eMyWay
- Autorradio
Mandos - Cierre centralizado 26
- Seguro eléctrico para niños 126
- Elevalunas 102
- Señal/Luces de emergencia, warning 103
Caja de velocidades
manual pilotada 41-43
Calefacción, aireación - Calefacción 60-61
- Aire acondicionado A/C 60-61
Aire acondicionado
automático 62-63 Deshelado-desempañado 64-65
Luces de techo
93, 153
Pantallas, cuadro 27, Apartado 9
Reglaje de la hora en la pantalla Apartado 9