2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruktionsbØger (in Danish)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Et tryk på drejeknappen giver adgang til genvejsmenuerne afh. af visningen på skærmen.
GENEREL FUNKTION
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
RADIO (RADIO):
Activate / Deactivate TA aktiver/deaktiver trafi kmeldinger
Activate / Deactivate RDS aktiver/deaktiver RDS
MUSIC MEDIA PLAYER, CD eller
USB (musikmedie- eller CD-afspillere
eller USB (afh. af medie):
Play options (Afspilningsfunktioner):
Normal normal
Random vilkårlig
Random on all media vilkårlig på alle medier
Repetition gentagelse
TELEPHONE
(telefon, under samtale):
Private mode privat funktion
MAP (kort, fuld skærm eller
opdelt kort):
Stop / Restore guidance stands/genoptag navigation
Select destination vælg destination
Enter an address indtast en adresse
Directory liste
GPS coordinates GPS-koordinater
Divert route afvig fra rute
Move the map fl yt kortet
Info. on location info. om sted
Select as destination vælg som destination
Select as stage vælg som etape
Save this place (contacts) gem dette sted, kontakter
Quit map mode Forlad kortfunktion
Guidance criteria Navigationskriterier
Put call on hold sæt opkald på vent
DTMF ring tones DTMF-ringetoner
Hang up læg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Skift bånd
FM
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
RADIO: Valg af forrige/næste gemte station.
Valg af næste person i adressebogen.
Skift af lydkilde.
Start opkald ud fra adressebogen.
Tag telefonen/læg på.
Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til adressebogen.
RADIO: Skift til forrige radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling tilbage.
RADIO: Skift til næste radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter højere frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling fremad.
Opregulering af lydstyrke.
Nedregulering af lydstyrke. Nedregulering af lydstyrke.
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt på knapperne for op- og nedregulering af lydstyrken.
Genaktivering af lyden: Tryk på en af de to lydstyrkeknapper.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LYDINDSTILLINGER
De er tilgængelige via et langt tryk på tasten MUSIC på frontpanelet eller via et langt tryk på tasten RADIO afh. af den lydkilde, der lyttes til.
- " Equalizer " (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger) Equalizer " (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger) Equalizer
- " Bass " (bas)
- " Treble " (diskant)
- " Loudness " (Lydstyrke - aktiver/deaktiver)
- " Distribution " (fordeling) (" Driver " (fører), " Driver " (fører), " DriverAll passengers " (alle passagerer))
- " Le-Ri balance " (balance venstre/højre)
- " Fr-Re balance " (balance for/bag)
- " Auto. Volume " automatisk lydregulering afh. af bilens hastighed (aktiver/deaktiver)
Lydindstillingerne ( Equalizer (forudbestemte lydindstillinger), Equalizer (forudbestemte lydindstillinger), EqualizerBass(bas), Treble (diskant) og Loudness (Loudness)) er forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillingerne for fordeling og balance er fælles for alle lydkilder\
.
Lydfordelingen (takket være Arkamys©-systemet) er en lydbehandling, der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet a\
f personer i bilen.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Liste over seneste destinationer.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning)
For at slette de seneste destinationer; vælg " Guidance options " (optioner) i navigationsmenuen og herefter " Delete last destinations " (slet seneste destinationer), og godkend. Vælg " Ye sgodkend. Vælg " Ye sgodkend. Vælg " " (ja), og godkend.
Det er ikke muligt at slette en enkelt destination.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
" Select destination " (vælg destination)
" Journey leg and route " (etaper og rute)
" Guidance options " (optioner)
" Map management " (kortstyring)
" Stop / Restore guidance " (stop/genoptag kørevejledning)
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Adgang til menuen "NAVIGATION"
Tryk på N AV .
eller
Opdatering af kortdata kan fås hos en aut. CITROËN- Opdatering af kortdata kan fås hos en aut. CITROËN- Opdatering af kortdata kan
forhandler.
Med et kort tryk for enden af lygtekontaktarmen er det muligt at få gentaget den seneste kørevejledning.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
NY DESTINATION
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
VALG AF DESTINATION
Vælg " Select destination " (vælg destination), og godkend, vælg derefter " Enter an address " (indtast en adresse), og godkend.
Vælg funktionen " Country " (land), og godkend.
Vælg funktionen " Town " (by), og godkend for at lagre navnet på destinationen.
Vælg bynavnets bogstaver et efter et, idet hvert enkelt godkendes med drejeknappen.
Vælg det på listen foreslåede bynavn, og godkend.
Den foruddefi nerede liste (ved indtastning af de første bogstaver) over byerne i det valgte land kan vælges direkte ved at godkende List på skærmen. List på skærmen. List
Drej knappen, vælg " OK " og godkend.
Udfyld, hvis muligt, og på samme måde informationerne " Road : " (vej) og " Nummer/Trafi kknudepunkt ".
Vælg " Archive " (arkiver) for at gemme den indtastede adresse på et kontaktkort.
Systemet kan gemme op til 400 kontaktkort.
Godkend " OK " for at starte navigationen. OK " for at starte navigationen. OK
Vælg navigationskriterie: " Fastest route " (hurtigste vej), " Vælg navigationskriterie: " " (hurtigste vej), " Vælg navigationskriterie: " Shortest route Vælg navigationskriterie: " Shortest route Vælg navigationskriterie: " " (korteste vej) eller optimal " " (hurtigste vej), " (korteste vej) eller optimal " " (hurtigste vej), " Distance/Time " (afstand/tid), og vælg herefter de (korteste vej) eller optimal " " (afstand/tid), og vælg herefter de (korteste vej) eller optimal "
ønskede udelukkelseskriterier: " With tolls " (med betalingsveje), " With Ferry " (med færge) eller " " (med betalingsveje), " " (med færge) eller " " (med betalingsveje), " Traffi c info " (med betalingsveje), " Traffi c info " (med betalingsveje), " " (trafi kmeldinger), og godkend med " Ferry(trafi kmeldinger), og godkend med " Ferry " (med færge) eller " (trafi kmeldinger), og godkend med " " (med færge) eller " OK ". OK ". OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VALG AF DESTINATION
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
TIL EN AF DE SENESTE DESTINATIONER
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
Vælg den ønskede destination, og godkend for at starte vejvisningen.
TIL EN KONTAKT I REGISTRET
Vælg " Select destination " (vælg destination), og godkend, vælg herefter " Directory " (register), og godkend.
Vælg den ønskede destination blandt kontakterne, og tryk " OK " for at starte vejvisningen.
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
Navigation til en kontakt, der er importeret fra telefonen er kun mulig, hvis adressen er kompatibel med systemet.
Slet de seneste destinationer:
- Tryk på " N AV ".
- Vælg "Guidance options, og bekræft.
- Vælg "Delete last destinations", og bekræft.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Vælg " Select destination " (vælg destination), og godkend, vælg herefter " GPS coordinates " (GPS-data), og godkend.
Vælg GPS-data, og tryk " OK " for at starte vejvisningen.
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
TIL GPS-DATA TIL ET PUNKT PÅ KORTET
Når kortet vises, trykkes der på OK for at vise tekstmenuen. Vælg " Move the map " (fl yt kortet), og godkend.
Tryk på OK for at vise tekstmenuen for funktionen " Move the map " (fl yt kortet).
Vælg " Select as destination " (vælg som destination) eller " Select as stage " (vælg som etape), og godkend.
Flyt cursoren vha. vælgerknappen for at fi nde frem til den valgte destination.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TIL INTERESSEPUNKTER (POI)
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Interessepunkterne (POI) angiver samtlige servicesteder i nærheden \
(hoteller, diverse forretninger, lufthavne, osv.).
Vælg "Select destination" (vælg destination) og godkend, og vælg herefter "Enter an address"(indtast en adresse), og godkend.
For at vælge et interessepunkt i nærheden af, hvor du befi nder dig, For at vælge et interessepunkt i nærheden af, hvor du befi nder dig, For at vælge et interessepunkt i
vælges " nærheden af, hvor du befi nder dig, vælges " nærheden af, hvor du befi nder dig, POInærheden af, hvor du befi nder dig, POInærheden af, hvor du befi nder dig, ", og godkend, herefter nærheden af, hvor du befi nder dig, ", og godkend, herefter nærheden af, hvor du befi nder dig,
vælges " vælges " vælges " vælges " Around the current place ", og godkend, herefter Around the current place ", og godkend, herefter " ", og godkend, herefter " ", og godkend, herefter
(omkring aktuelt sted) og godkend. vælges " (omkring aktuelt sted) og godkend. vælges " Around the current place(omkring aktuelt sted) og godkend. Around the current place
For at vælge et interessepunkt som etape på en strækning vælges " For at vælge et interessepunkt som etape på en strækning vælges " For at vælge et interessepunkt som POI For at vælge et interessepunkt som POI For at vælge et interessepunkt som ", og godkend, herefter vælges " etape på en strækning vælges " og godkend, herefter vælges " etape på en strækning vælges " On the etape på en strækning vælges " On the etape på en strækning vælges "
routeog godkend, herefter vælges " routeog godkend, herefter vælges " " (på ruten), og godkend. og godkend, herefter vælges " " (på ruten), og godkend. og godkend, herefter vælges "
For at vælge et interessepunkt som destination, indtastes først landet For at vælge et interessepunkt som destination, indtastes først landet For at vælge et interessepunkt som
og derefter byen (se afsnittet "Ny destination"), vælg " og derefter byen (se afsnittet "Ny destination"), vælg " og derefter byen (se afsnittet "Ny POIog derefter byen (se afsnittet "Ny POIog derefter byen (se afsnittet "Ny " og godkend, og derefter byen (se afsnittet "Ny " og godkend, og derefter byen (se afsnittet "Ny
til sidst vælges " destination"), vælg " til sidst vælges " destination"), vælg " Neardestination"), vælg " Neardestination"), vælg " " (tæt på), og " og godkend, " (tæt på), og " og godkend, Near " (tæt på), og Neargodkend. til sidst vælges " godkend. til sidst vælges "
Søg interessepunktet i kategorierne, der foreslås på de følgende sider.
Ved at vælge " Search by Name " (søg på navn) er det muligt at søge efter interessepunkter via deres navn og ikke i forhold til afstanden.
Vælg interessepunkt, og tryk " OK " for at starte vejvisningen.
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).