2014 Alfa Romeo MiTo Užívateľská príručka (in Slovak)

"ŠTANDARDNÁ" OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO NASTAVITEĽNÉHO
DISPLEJANa displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie obr. 7:AHodinyBČiastočne ubehnuté kilometre (alebo míle)COdometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov, alebo míľ).DSignalizácia o stave vozidla (napr. otvorené dvere, alebo prípadný
výskyt ľadu na ceste, atď. ...)/Oznámenie funkcie Start&Stop (pre
verzie/trhy, ak je vo výbave)/ Gear Shift Indicator (indikácia zmeny
prevodového stupňa) (pre verzie/trhy, ak je vo výbave)EPoloha orientácie svetlometov (len pri zapnutých stretávacích
svetlách)FVonkajšia teplotaPri niektorých verziách vybratím režimu jazdy "DYNAMIC" (pozri
odsek "Systém Alfa DNA" v tejto kapitole), displej zobrazí tlak turbíny
obr. 8.
Nástroj je kalibrovaný podľa motorov s najvyšším napájaním. Preto,
pri niektorých verziách je bežné, že sa dosiahne plný rozsah.obr. 7
A0J0333
obr. 8
A0J0228
21ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

GEAR SHIFT INDICATOR(pre verzie/trhy, kde sú vo výbave)
Systém „GSI" (Gear Shift Indicator) odporúča vodičovi zmeniť,
prostredníctvom príslušnej indikácie na displeji, rýchlostný stupeň obr.
9.
Pomocou systému GSI dostáva vodič upozornenie, že zaradením iného
rýchlostného stupňa by došlo k zníženiu spotreby.
Ak chcete pri jazde ušetriť palivo, odporúča sa udržiavať režim
“Natural” alebo “All Weather” a sledovať, kde to cestné podmienky
umožňujú, odporúčania Gear Shift Indicator.
Keď sa na displeji zobrazí ikona SHIFT UP (
SHIFT), systém GSI
odporúča preradiť na vyšší rýchlostný stupeň, zatiaľ čo pri zobrazení
ikony SHIFT DOWN (
SHIFT), systém GSI odporúča preradiť na nižší
rýchlostný stupeň.
PoznámkaSignalizácia na prístrojovej doske zostane rozsvietená
až kým vodič nepreradí alebo, ak sa podmienky jazdy nevrátia do
takého profilu trasy, že zmena rýchlosti už nie je za účelom
optimalizácie spotreby nevyhnutná.
WELCOME MOVEMENTU niektorých verzií sa po otočení kľúča do polohy MAR zobrazí:
❒rýchly pohyb (stúpanie/klesanie) ručičiek tachometra a otáčkomera;
❒osvetlenie grafických indikátorov/displeja;
❒na displeji sa zobrazí grafická animácia, ktorá zobrazuje siluetu
automobilu.
Pohyb ručičiek
❒Ak sa vytiahne kľúč zo zapaľovania počas pohybu ručičiek, ručičky
sa okamžite vrátia do počiatočnej polohy.
❒Po dosiahnutí maximálnej hodnoty sa ručičky posunú na hodnotu,
ktorú udáva automobil.
❒Pri naštartovaní motora sa pohyb ručičiek skončí.
Osvetlenie grafických indikátorov/displeja
Po niekoľ kých sekundách od zasunutia kľúča do zapaľovania sa
postupne rozsvietia ručičky, grafika a displej.
Zobrazenie grafickej animácie
Vo fáze vybratia kľúča zo zapaľovania (pri zatvorených dverách)
zostane displej rozsvietený a zobrazí grafickú animáciu.
Následne osvetlenie displeja postupne zoslabne až do úplného
vypnutia.
obr. 9
A0J0233
22
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ„+" alebo
(verzie so systémom Start&Stop): na posun po
obrazovke a na posun na príslušné možnosti smerom hore alebo na
zvýšenie zobrazenej hodnoty obr. 10.
SET
: krátke stlačenie slúži na vstup do ponuky a/alebo prechod k
nasledujúcej stránke alebo na potvrdenie požadovaného výberu.
Dlhé stlačenie slúži na návrat do štandardného zobrazenia.
„–" alebo
(verzie so systémom Start&Stop): na posun po
obrazovke a na posun na príslušné možnosti smerom hore alebo na
zníženie zobrazenej hodnoty.
UPOZORNENIE Tlačidlá „+" a „–" (alebo
a
pre verzie
so systémom Start&Stop) aktivujú rôzne funkcie podľa nasledovných
situácií:
❒v menu umožňujú posun smerom nahor alebo smerom nadol;
❒počas nastavení umožňujú zvýšenie alebo zníženie.
MENU NASTAVENIA (SETUP)Menu sa skladá zo série možností, ktoré sa dajú vybrať pomocou
tlačidiel „+" a „-" (alebo
a
pre verzie so systémom
Start&Stop) a umožňuje prístup k rôznym možnostiam výberu a
nastavenia (Setup), ktoré uvádzame ďalej.
Pri niektorých možnostiach je dostupná rozšírená ponuka. Menu
môžete aktivovať krátkym stlačením tlačidla SET/
.
Menu sa skladá z nasledovných hesiel:
❒MENU
❒RÝCHLOSTNÉ BEEP
❒SENZOR SVETIEL (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒DAŽĎOVÝ SENZOR (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒AKTIVÁCIA/DÁTA TRIP B
❒NASTAVENIE ČASU
❒NASTAVENIE DÁTUMU
❒PRVÁ STRANA (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒ZOBRAZENIE RÁDIA
❒AUTOCLOSE
❒JEDNOTKY MERANIA
❒JAZYK
❒HLASITOSŤ SIGNÁLOV
❒HLASITOSŤ TLAČIDIEL
❒PÍPANIE PÁSOV
❒SERVICE
❒AIR BAG/BAG PASAŽIERA
❒DENNÉ SVETLÁ
obr. 10
A0J0302
23ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒UVÍTACIE SVETLÁ
❒NÁVRAT Z MENUVýber položky v hlavnom menu bez
pod-menu:❒krátkym stlačením tlačidla SET/
sa dá zvoliť nastavenie
hlavného menu, ktoré chcete upraviť;
❒stláčaním tlačidiel „+" alebo „-" (jednotlivé stlačenia) môžete vybrať
nové nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla SET/môžete nastavenie uložiť a
súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým vybranú v menu.
Výber jedného hesla z hlavnej
ponuky s podponukou:❒krátkym stlačením tlačidla SET/
sa dá zobraziť prvá položka
rozšírenej ponuky;
❒stlačením tlačidiel „+" alebo „–" (pomocou samostatných stlačení)
môžete prehliadať všetky položky rozšírenej ponuky;
❒krátkym stlačením tlačidla SET/sa dá zvoliť položka rozšírenej
ponuky a vstúpiť do ponuky príslušného nastavenia;
❒stlačením tlačidiel „+" alebo „–" (pomocou samostatných stlačení)
môžete vybrať nové nastavenie tejto podložky rozšírenej ponuky;
❒krátkym stlačením tlačidla SET/sa nastavenie dá uložiť do
pamäte a súčasne sa vrátite na predchádzajúcu položku rozšírenej
ponuky.
POLOŽKY MENUPoznámkaV prítomnosti systémuuconnect™ 5" Rádio (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) alebouconnect™ 5" Rádio Nav (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva), sa niektoré položky Menu zobrazujú na
displeji zariadenia a nie na displeji prístrojovej dosky.MenuToto heslo umožňuje vstup do Menu nastavenia (Setup).
Pre výber jednotlivých položiek Menu stlačte tlačidlo „+" alebo „-".
Dlhším stlačením tlačidla SET/
sa vrátite na štandardnú
obrazovku.
Pípanie rýchlosti (Rýchlostný limit)Táto funkcia umožňuje nastavenie rýchlostného limitu vozidla (km/hod
alebo mph), pri jeho prekročení bude používateľ upozornený.
Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí nápis „Beep
Vel" (Pípanie rýchl.);
❒stlačte tlačidlo „-" alebo „+" pre výber zapnutia (On) alebo vypnutia
(Off) rýchlostného limitu;
❒v prípade, že funkcia bola aktivovaná („On"), pomocou stlačenia
tlačidiel „+" alebo „-" nastavíte požadovanú hodnotu limitu rýchlosti
a stlačením SET/
výber potvrdíte.
24
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

UPOZORNENIE Nastavenie je možné v rozsahu 30 až 200 km/h,
alebo 20 až 125 mph, podľa predtým nastavenej mernej jednotky,
pozri odsek „Jednotky merania" v ďalšom texte. Každé stlačenie
tlačidla +/– znamená zvýšenie/zníženie o 5 jednotiek. Podržaním
stlačeného tlačidla +/– dôjde k automatickému rýchlemu
zvýšeniu/zníženiu. Keď sa priblížite k želanej rýchlosti, skompletizujte
nastavenie jednotlivými zatlačeniami.
Krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na zobrazenie
menu alebo sa dlhým stlačením tlačidla vrátite na štandardnú
obrazovku bez uloženia do pamäti.
Ak chcete anulovať nastavenie, postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, displej zobrazí blikajúce (On);
❒stlačte tlačidlo - , displej zobrazí blikajúce (Off);
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.
Senzor svetlometov (Nastavenie
citlivosti senzora automatických/
súmračných svetlometov)(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Táto funkcia umožní automatické zapnutie alebo vypnutie svetiel podľa
okolností vonkajšieho osvetlenia.
Je možné regulovať citlivosť súmračného senzora v rámci 3 úrovní
(úroveň 1 = minimálna citlivosť, úroveň 2 = stredná citlivosť,
úroveň 3 = maximálna citlivosť).
Čím je citlivosť vyššia, tým nižšia je potreba zmeny vonkajšieho
osvetlenia pre príkaz rozsvietenia svetlometov (napr. pri nastavení 3.
stupňa sa svetlomety rozsvietia skôr ako pri úrovniach1a2).Pre nastavenie požadovanej úrovne postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji bude blikať predtým
nastavená úroveň;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.
Senzor dažďa (Nastavenie citlivosti
senzora dažďa)Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4 úrovniach) citlivosť dažďového
senzora.
Pre nastavenie požadovanej úrovne citlivosti postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí blikajúce
„úroveň” predtým nastavenej citlivosti;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.
25ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Zapnutie/Dáta trip B
(Zapnutie Trip B)Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) alebo deaktivovať (Off)
zobrazenie Trip B (čiastočný trip). Pre ďalšie informácie si prečítajte
odsek "Trip computer".
Pre zapnutie/vypnutie postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji bude blikať On alebo
Off podľa predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.
Nastavenie času (Nastavenie hodín)Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín prechodom cez dve
podmenu: "čas" a "formát".
Pre uskutočnenie nastavenia postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazia dve
rozšírené ponuky „Hodiny” a „Formát”;
❒stlačte tlačidlo + alebo – na posun medzi dvoma rozšírenými
ponukami;
❒po zvolení rozšírenej ponuky, ktorú chcete zmeniť, krátko stlačte
tlačidlo SET/
;
❒po vstupe do rozšírenej ponuky „Hodiny": po krátkom stlačení
tlačidla SET/na displeji blikajú „hodiny”;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazia blikajúce
„minúty";
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo - znamená zvýšenie
alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačidla dôjde
k rýchlemu automatickému zvýšeniu/zníženiu. Keď sa priblížite k
želanej rýchlosti, skompletizujte nastavenie jednotlivými zatlačeniami.
❒po vstupe do rozšírenej ponuky „Formát": po krátkom stlačení
tlačidla SET/
bude na displeji blikať spôsob zobrazenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre výber režimu „24h” alebo „12h”.
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo SET/
pre návrat do
predchádzajúceho zobrazenia rozšírenej ponuky alebo stlačte tlačidlo
dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia.
Opäť podržte stlačené tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na
zobrazenie štandardnej obrazovky alebo k hlavnej ponuke, podľa
toho, v ktorom bode ponuky sa nachádzate.
Nastaviť dátum (Nastavenie dátumu)Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátumu (deň - mesiac - rok).
Pri aktualizácii postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí blikajúci
„rok”;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, na displeji sa zobrazí blikajúci
„mesiac”;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
26
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí blikajúci
„deň”;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo - znamená zvýšenie
alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačidla dôjde
k automatickému rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa priblížite
k želanej rýchlosti, dokončite nastavenie jednotlivými stlačeniami.
Krátko stlačte tlačidlo SET/, aby ste sa vrátili na zobrazenie
menu alebo sa dlhým stlačením tlačidla vrátite na štandardnú
obrazovku bez uloženia do pamäti.
Prvá strana (Zobrazenie informácií
na hlavnej obrazovke)(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácii, ktoré si želáte zobraziť
na hlavnej stránke. Je možné zobraziť dátum alebo čiastočnú
vzdialenosť.
Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí „Prvá
strana”;
❒opäť krátko stlačte tlačidlo SET/
, čím sa zobrazia možnosti
zobrazenia údajov „Dátum” a „Info o motore”;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre výber typu zobrazenia, ktoré chcete
mať na hlavnej stránke displeja,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR displej, po ukončení
počiatočnej kontrolnej fázy, zobrazí predtým nastavené informácie
pomocou funkcie „First Page" (Prvá strana) v menu.
Zobrazenie rádia (Zopakovanie
zvukových informácií)Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií na displeji, ktoré sa
týkajú autorádia.
❒Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybranej rozhlasovej stanice,
aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTore;
❒CD audio/CD MP3: číslo stopy.
Na zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off) informácií o autorádiu na
displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí blikajúce
„On” alebo „Off” v závislosti od predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.
Autoclose (Centrálne uzamknutie
počas pohybu automobilu)Táto funkcia, následne po aktivácii (On), umožňuje aktiváciu
automatického zablokovania dverí po prekročení rýchlosti 20 km/h.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte nasledovne:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, displej zobrazí rozšírenú ponuku;
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, na displeji bude blikať On alebo
Off podľa predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
27ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na zobrazenie
rozšírenej ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
hlavnej obrazovke bez ukladania do pamäti;
❒opäť podržte stlačené tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na
zobrazenie štandardnej obrazovky alebo k hlavnej ponuke, podľa
toho, v ktorom bode ponuky sa nachádzate.
Jednotky merania (Nastavenie
jednotiek merania)Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek pomocou troch
rozšírených ponúk: „Vzdialenosti", „Spotreby" a „Teplota".
Pre nastavenie požadovanej jednotky merania postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazia tri
rozšírené ponuky;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi tromi rozšírenými
ponukami;
❒po zvolení rozšírenej ponuky, ktorú chcete zmeniť, krátko stlačte
tlačidlo SET/
;
❒po vstupe do rozšírenej ponuky „Distances" (Vzdialenosti): po
krátkom stlačení tlačidla SET/
displej zobrazí „km” alebo
„mi”,podľa predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒po vstupe do rozšírenej ponuky „Consumptions" (Spotreby): po
krátkom stlačení tlačidla SET/displej zobrazí „km/l”,
„l/100km” alebo „mpg" (podľa predošlého nastavenia);
Ak ste nastavili mernú jednotku vzdialenosti „km”, displej umožní
nastavenie mernej jednotky spotreby paliva (km/l alebo l/100km)
podľa jednotky vzdialenosti.Ak je jednotka merania vzdialenosti nastavená na “mi” displej zobrazí
množstvo spotrebovaného paliva v “mpg”.
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒po vstupe do rozšírenej ponuky „Temperature" (Teplota): po krátkom
stlačení tlačidla SET/
displej zobrazí „°C” alebo „°F”, podľa
predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo SET/
pre návrat na
predchádzajúcu obrazovku rozšírenej ponuky alebo podržte stlačené
tlačidlo pre návrat na hlavnú obrazovku bez uloženia do pamäti.
Opäť podržte stlačené tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na
zobrazenie štandardnej obrazovky alebo k hlavnej ponuke, podľa
toho, v ktorom bode ponuky sa nachádzate.
Jazyk (Výber jazyka)Zobrazenie správ na displeji môže byť v nasledujúcich jazykoch:
Taliansky, Anglický, Nemecký, Španielsky, Francúzsky, Holandský,
Turecký, Portugalský.
Pre nastavenie požadovaného jazyka postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí blikajúci
predtým nastavený „jazyk";
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.
28
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK