2014 Alfa Romeo MiTo Užívateľská príručka (in Slovak)

FUNKCIA LOUDNESSFunkcia Loudness zlepšuje hlasitosť zvuku počas počúvania s
nízkou hlasitosťou zvýšením basov a výšok.
Pre zapnutie/vypnutie funkcie vyberte pomocou tlačila
alebo
nastavenie „Loudness“ z menu AUDIO.
Stav funkcie (zapnutá alebo vypnutá) sa zobrazí na displeji na
niekoľ ko sekúnd nápisom „Loudness On“ alebo „Loudness Off“.
FUNKCIE
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ(zapnutie/vypnutie ekvalizéra)
Integrovanú ekvalizáciu možno zapnúť/vypnúť. Keď funkcia
ekvalizér nie je aktívna, je možné upravovať audio nastavenia iba
reguláciou hĺbok ("Bass") a výšok ("Treble"), zatiaľ čo pri aktivácii
tejto funkcie je možné regulovať akustické krivky.
Pre vypnutie ekvalizéra vyberte funkciu „EQ Preset“ pomocou
tlačidiel
alebo
.
Pre zapnutie ekvalizéra vyberte pomocou tlačidiel
alebo
jedno z týchto nastavení:
❒„FM/AM/CD...EQ User“ (nastavenie 7 pásiem ekvalizéra ktoré
môže užívateľ meniť);
❒„Classic“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre optimálne
počúvanie klasickej hudby);
❒„Rock“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre optimálne
počúvanie rocku a popu);
❒„Jazz“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre optimálne
počúvanie jazzu).
Keď je aktívne jedno z nastavení ekvalizéra, rozsvieti sa nápis
„EQ“.
FUNKCIA USER EQ SETTINGS(nastavenia ekvalizéra iba v prípade, že sa vybralo
nastavenie USER)
Ak chcete zvoliť vlastné nastavenie ekvalizéra, prejdite tlačidlom
alebo
na „User“ a stlačte tlačidlo MENU.
Na displeji sa zobrazí graf so 7 čiarami, kde každá čiara
predstavuje jednu frekvenciu.
Pomocou tlačidiel
alebo
vyberte čiaru, ktorú si želáte
nastaviť; zvolená čiara začne blikať a možno ju nastaviť pomocou
tlačidiel
alebo
.
Ak chcete uložiť nastavenie, znova stlačte tlačidlo AUDIO. Na
displeji sa zobrazí aktuálny aktívny zdroj s nápisom “USER”. Ak
ste napríklad v režime „FM“ displej zobrazí nápis „FM EQ User“.
MENUFunkcia tlačidla MENU
Pre zapnutie funkcie Menu krátko stlačte tlačidlo MENU. Displej
zobrazí prvú nastaviteľnú položku z menu (AF) (nápis na displeji
„AF Switching On“).
Ak chcete prechádzať funkcie Menu, použite tlačidlá
alebo
.
Ak chcete zmeniť nastavenie vybratej funkcie, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybratej funkcie.
V Menu sa nachádzajú tieto funkcie:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE regionálne programy (ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (nastavenie displeja CD MP3);
253AUTORÁDIO

❒SPEED VOLUME (Hlasitosť podľa rýchlosti) (automatické
nastavovanie hlasitosti podľa rýchlosti vozidla);
❒RADIO ON VOLUME (zapnutie/vypnutie limitných hodnôt
hlasitosti rádia);
❒SPEECH VOLUME (nastavenie hlasitosti telefónu) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva);
❒AUX OFFSET (prispôsobenie hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva);
❒RADIO OFF (režim vypnutia);
❒SYSTÉM RESET
Aby ste vystúpili z funkcie Menu, znovu stlačte tlačidlo MENU.
PoznámkaNastavenia AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION a REGIONAL MODE sú možné iba v režime FM.Funkcia AF SWITCHING(vyhľadávanie alternatívnych frekvencií)
V rámci systému RDS môže autorádio fungovať v dvoch rôznych
režimoch:
❒„AF Switching On“: aktívne vyhľadávanie alternatívnych
frekvencií (na displeji sa zobrazí nápis „AF“);
❒„AF Switching Off“: vyhľadávanie alternatívnych frekvencií
neaktívne.
Ak chcete zapnúť/vypnúť túto funkciu, postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku „AF Switching On“;
❒pre zapnutie/vypnutie tejto funkcie stlačte tlačidlá
/
.Ak aktivujete túto funkciu, autorádio automaticky ladí stanicu s
najsilnejším signálom, ktorá vysiela ten istý program. Počas cesty je
takto možné nepretržite počúvať vybratú stanicu bez nutnosti meniť
frekvenciu pri zmene zóny.
Samozrejme je nutné, aby sa počúvaná stanica dala v zóne,
ktorou prechádzate, prijímať.
Ak bola aktivovaná funkcia AF na displeji sa rozsvieti ikona „AF“.
Ak bola funkcia AF zapnutá a rádio už nie je schopné prijímať
naladenú rádiostanicu, rádio aktivuje automatické vyhľadávanie,
počas ktorého sa na displeji zobrazuje nápis „FM Search“ (iba pre
autorádio vysokej úrovne).
S vypnutou funkciou AF budú ostatné funkcie RDS, ako zobrazenie
názvu rádiostanice, naďalej aktívne.
Funkciu AF možno zapnúť iba v pásmach FM.
Funkcia TRAFFIC INFORMATION(informácie o doprave)
Niektoré stanice v pásme FM (FM1, FM2 a FMA) sú oprávnené
vysielať informácie o dopravnej situácii. V takomto prípade sa na
displeji zobrazí nápis „TA“.
Ak chcete zapnúť/vypnúť funkciu TA, postupujte nasledovne:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku „Traffic info“;
❒pre zapnutie/vypnutie tejto funkcie stlačte tlačidlá
/
.
Ak bola aktivovaná funkcia TA, na displeji sa rozsvieti ikona „TA“.
PoznámkaAk sa funkcia TA zapne s iným audio zdrojom ako
Tuner (Rádio) (CD, MP3, telefón alebo Mute/Pauza), rádio môže
vykonávať automatické vyhľadávanie, a preto je možné, že pri
opätovnej aktivácii zdroja Tuner (Rádio), bude naladená iná
frekvencia ako bola nastavená predtým.
254
AUTORÁDIO

S funkciou TA je možné:
❒vykonávať vyhľadávanie iba staníc RDS, ktoré vysielajú v pásme
FM, ktoré sú oprávnené vysielať informácie o dopravnej situácii;
❒prijímať informácie o dopravnej situácii, aj keď je v činnosti CD
prehrávač;
❒prijímať informácie o dopravnej situácii na prednastavenej
minimálnej hlasitosti aj pri nulovej hlasitosti rádia.
PoznámkaV niektorých krajinách existujú rádiostanice, ktoré, aj
keď majú funkciu TP aktívnu (na displeji sa zobrazí ikona „TP“),
nevysielajú informácie o dopravnej situácii.
Ak rádio pracuje v pásme AM, keď bola aktivovaná TA,
prechádza do pásma FM1 na poslednú naladenú stanicu.
Hlasitosť, na ktorej sú vysielané správy o dopravnej situácii, sa
mení podľa hlasitosti počúvania:
❒hlasitosť počúvania nižšia ako hodnota 5: hlasitosť správ o
dopravnej situácii je rovná 5 (pevná hodnota);
❒hlasitosť počúvania vyššia ako hodnota 5: hlasitosť správ o
dopravnej situácii je rovná hlasitosti počúvania +1.
Ak sa zmení hlasitosť počas správ o dopravnej situácii, hodnota sa
nezobrazí na displeji; nová hodnota sa preberie iba pre
prebiehajúce správy.
Počas prijímania dopravných informácií displej zobrazí nápis
„TRAFFIC INFORMATION“.
Funkcia TA sa preruší stlačením akéhokoľvek tlačidla autorádia.
Funkcia REGIONAL MODE(príjem regionálneho vysielania)
Niektoré vysielače s národným dosahom vysielajú v určitých
hodinách dňa programy s regionálnym dosahom (rôzne pre každý
región).
Táto funkcia umožňuje automatické naladenie na miestne vysielače
(regionálne) (pozrite odsek „Funkcia EON“).
Ak si želáte aby sa autorádio automaticky naladilo na stanice
vysielajúce regionálne programy v danej sieti, musíte túto funkciu
zapnúť.
Ak si želáte zapnúť/vypnúť túto funkciu, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
❒„Regional On“: zapnutá funkcia;
❒„Regional Off“: vypnutá funkcia.
Ak bola, pri deaktivovanej funkcii, naladená regionálna stanica,
ktorá vysiela v istej oblasti a prejdete do inej oblasti, bude sa
prijímať regionálna stanica novej oblasti.
PoznámkaAk sú súčasne zapnuté funkcie AF a REG, pri
prekročení hranice dvoch regiónov je možné, že rádio neprepne
správne na platnú alternatívnu frekvenciu.
255AUTORÁDIO

Funkcia MP3 DISPLAY(zobrazenie údajov z Compact Disc MP3)
Táto funkcia umožňuje vybrať informáciu zobrazenú na displeji,
keď sa počúva CD, ktoré obsahuje skladby MP3.
Funkciu je možné vybrať iba keď je vložené MP3 CD: v tomto
prípade sa na displeji zobrazí nápis „MP3 Display“.
Ak si želáte túto funkciu zmeniť, použite tlačidlá
alebo
.
K dispozícii sú tieto nastavenia:
❒„Title“ (názov skladby, ak je k dispozícii ID3-TAG);
❒„Author“ (autor skladby, ak je k dispozícii ID3-TAG);
❒„Album“ (album skladby, ak je k dispozícii ID3-TAG);
❒„Folder“ name (názov priečinka);
❒„File name“ (názov súboru MP3).
Funkcia SPEED VOLUME(zmena hlasitosti podľa rýchlosti)
Táto funkcia umožňuje automaticky prispôsobovať úroveň hlasitosti
podľa rýchlosti vozidla, pričom ju zvyšuje pri stúpajúcej rýchlosti,
aby sa udržal pomer s hladinou hlučnosti vo vnútri kabíny.
Ak si želáte zapnúť/vypnúť túto funkciu, stlačte tlačidlá
/
.
Na displeji sa zobrazí nápis „Speed volume“ spolu s aktuálnym
stavom funkcie:
❒Off: funkcia je vypnutá
❒Low: funkcia je zapnutá (nízka citlivosť)
❒High: funkcia je zapnutá (vysoká citlivosť).
Funkcia RADIO ON VOLUME(zapnutie/vypnutie hraničných hlasitostí rádia)
Táto funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť hraničné hlasitosti počas
zapnutia autorádia.
Displej zobrazí stav funkcie:
❒„Radio on vol – Limit on“: pri zapnutí rádia bude úroveň
hlasitosti:
- ak je úroveň hlasitosti rovnaká alebo vyššia ako maximálna
hodnota, autorádio sa zapne s maximálnou hlasitosťou;
– ak je hladina hlasitosti medzi minimálnou a maximálnou
hodnotou, autorádio sa zapne s hlasitosťou, ktorá bola pri vypnutí.
❒„Radio on vol – Limit off“: rádio sa zapne s úrovňou hlasitosti,
ktorú malo pred vypnutím. Hlasitosť môže byť medzi0a40.
Pre zmenu nastavení použite tlačidlá
/
.
POZNÁMKY
❒Pomocou Menu je možné nastavovať iba zapínanie/vypínanie
funkcie a nie minimálnu alebo maximálnu hodnotu hlasitosti.
❒Ak je pri zapnutí autorádia aktívna funkcia „TA“, „TEL“ alebo
nejaký externý audio zdroj, rádio sa zapne s hlasitosťou
nastavenou pre tieto zdroje. Ak deaktivujete externý audio
zdroj, bude možné nastavovať hlasitosť medzi minimálnou a
maximálnou hladinou.
❒V prípade nedostatočného nabitia batérie nebude možné
nastavovať hlasitosť medzi minimálnou a maximálnou úrovňou.
256
AUTORÁDIO

ČINNOSŤ TELEFÓNU(nastavenie hlasitosti telefónu)
V prítomnosti funkcie hlasitosti Speech volume v
Menu
Táto funkcia umožňuje regulovať (nastavenie v rozsahu 1 až 40),
otáčaním ľavého tlačidla/ovládača ON/OFF alebo stlačením
tlačidiel
/
alebo vypnúť (nastavenia OFF) hlasitosť Telefónu.
Displej zobrazí aktuálny stav funkcie:
❒„Speech Off“: vypnutá funkcia.
❒„Speech volume 23”: funkcia zapnutá s nastavením hlasitosti
23.
Ak funkcia Speech volume nie je v ponuke Menu
Keď sa príjme telefonický hovor, zvuk telefónu prechádza pomocou
autorádia na zariadenie audio vozidla.
Zvuk telefónu bude stále s fixnou hlasitosťou, ale je možné
nastavovať ju počas konverzácie tlačidlom/ovládačom ON/OFF.
Funkcia AUX OFFSET(prispôsobenie hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Táto funkcia umožňuje prispôsobiť hlasitosť zdroja Aux, závislú na
svojom prenosnom reproduktore, na hlasitosť iných zdrojov.
Pre aktiváciu funkcie stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku
"AUX offset".
Stlačte tlačidlá
alebo
pre zníženie alebo zvýšenie hodnoty
hlasitosti (stanovené od–6do+6).
Funkcia RADIO OFF(režim zapnutia a vypnutia)
Táto funkcia umožňuje nastaviť dvojaký režim vypínania rádia.
Ak chcete aktivovať túto funkciu, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí vybraný režim:
❒„00 MIN“: vypnutie závisí od štartovacieho kľúča; rádio sa
automaticky vypne, len čo sa kľúč otočí do polohy STOP;
❒„20 MIN“: vypnutie nezávislé od štartovacieho kľúča; rádio
ostane zapnuté po dobu maximálne 20 minút od chvíle, keď sa
kľúč otočí do polohy STOP.
Funkcia SYSTEM RESETTáto funkcia umožňuje obnoviť všetky nastavenia na hodnoty
nastavené výrobcom.
Voľ by sú:
❒NO: žiadna akcia obnovenia;
❒YES: obnovia sa prednastavené parametre. Počas takejto
operácie displej zobrazuje nápis „Resetting“. Na konci tejto
operácie sa zdroj nezmení a zobrazí sa predchádzajúca
situácia.
257AUTORÁDIO

PRÍPRAVA TELEFÓNUAk bola do vozidla nainštalovaná súprava handsfree, pri prijatí
telefonického hovoru sa audio autorádia prepojí na výstup
telefónu. Hlasitosť telefónu bude nemenná, ale je možné
nastavovať ju počas konverzácie otočným tlačidlom/ovládačom
ON/OFF.
Nemennú hlasitosť telefónu možno nastaviť funkciou „SPEECH
VOLUME” v menu (kde je k dispozícii). Pri vypnutí audia kvôli
telefonickému hovoru sa na displeji zobrazí nápis „PHONE“.OCHRANA PROTI KRÁDEŽIAutorádio je vybavené systémom ochrany proti krádeži, ktorý je
založený na výmene informácií medzi autorádiom a riadiacou
jednotkou (Body Computer), ktorá sa nachádza vo vozidle.
Tento systém zaručuje maximálnu bezpečnosť a bráni zadaniu
tajného kódu po každom odpojení autorádia z napájania.
Ak je kontrola pozitívna, autorádio začne fungovať, ak však
porovnávané kódy nie sú rovnaké alebo ak riadiaca jednotka
(Body Computer) bola vymenená, prístroj oznámi užívateľovi
nutnosť zadať tajný kód podľa postupu, ktorý je uvedený v
nasledujúcom odseku.Zadanie tajného kódu
Pri zapnutí autorádia, v prípade požiadavky kódu, sa na displeji
zobrazí nápis "Radio code“ na asi 2 sekundy, po ktorom
nasledujú štyri pomlčky „----“.
Tajný kód sa skladá zo štyroch čísel od 1 po 6, kde každé
zodpovedá jednej pomlčke.
Ak chcete zadať prvé číslo kódu, stlačte príslušné tlačidlo
predvoľ by staníc (od 1 po 6). Tým istým spôsobom zadajte ostatné
čísla kódu.
Ak sa tieto štyri čísla nezadajú do 20 sekúnd, displej zobrazí
nápis „Enter code----“.Tento nápis nie je považovaný za chybné
zadanie kódu.
Po zadaní štvrtej číslice (do 20 sekúnd) začne autorádio fungovať.
Ak sa zadá chybný kód, autorádio vydá akustický signál a displej
zobrazí nápis „Radio blocked/wait“, aby oznámil používateľovi
nutnosť zadať správny kód.
Po každom nesprávnom zadaní kódu narastá čas čakania (1 min,
2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min,1 h, 2 h, 4 h, 8 h, 16 h, 24
h) až po dosiahnutie maxima, 24 hodín.
Čas čakania sa zobrazuje na displeji nápisom „Radio
blocked/wait“. Po zmiznutí nápisu je možné začať znova podľa
postupu pre zadanie kódu.
258
AUTORÁDIO

Cestovný pas rádia
Je to dokument, ktorý dosvedčuje vlastníctvo autorádia. Na
cestovnom pase sú uvedené model autorádia, sériové číslo a tajný
kód.
PoznámkaCestovný pas si starostlivo uchovajte, aby ste mohli
poskytnúť príslušné údaje kompetentným orgánom v prípade
krádeže autorádia.
V prípade straty cestovného pasu sa obráťte na Autorizovaný
servis Alfa Romeo, pričom si prineste občiansky preukaz a
identifikačné dokumenty o vlastníctve vozidla.
RÁDIO (TUNER)ÚVODPo zapnutí rádia sa aktivuje posledná funkcia, ktorá bola vybratá
pred vypnutím: Rádio, CD, CD MP3 alebo AUX (pre verzie/ trhy,
kde je vo výbave).
Ak si želáte vybrať funkciu Rádio, keď počúvate iný audio zdroj,
krátko stlačte tlačidlá FM AS alebo AM, podľa želaného pásma.
Keď ste aktivovali režim Rádio, displej zobrazí názov (iba stanice
RDS) a frekvenciu vybratej rádiostanice, vybraté frekvenčné pásmo
(napr. FM1); a číslo tlačidla predvoľ by (napr. P1).VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMAPri aktívnom režime Rádio krátko a opakovane stlačte tlačidlo FM
AS alebo AM pre výber želaného pásma.
Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky vyberajú tieto pásma:
❒Stlačením tlačidla FM AS: „FM1“, „FM2“ alebo „FMA“;
❒Stlačením tlačidla AM: "MW1", "MW2".
Každé pásmo sa zobrazí s príslušnými nápismi na displeji. Naladí
sa posledná vybraná stanica v danom frekvenčnom pásme.
Pásmo FM sa delí do sekcií: FM1, FM2 alebo „FMA“; pásmo FMA
je vyhradené vysielačom automaticky uloženým s funkciou
AutoSTore.
259AUTORÁDIO

TLAČIDLÁ PREDVOĽBYTlačidlá so znakmi od 1 po 6 umožňujú nastaviť nasledovné
predvoľ by:
❒18 v pásme FM (6 v FM1, 6 v FM2, 6 v FMT alebo „FMA“ (pri
niektorých verziách);
❒12 v pásme MW (6 v MW1, 6 v MW2).
Ak chcete vyvolať predvolenú stanicu, vyberte želané frekvenčné
pásmo a potom krátko stlačte príslušné tlačidlo predvoľ by (od 1 po
6).
Stlačením príslušného tlačidla počas viac ako 2 sekúnd sa
naladená stanica uloží.
Fáza ukladania sa potvrdí akustickým signálom.ZAPAMÄTANIE POSLEDNEJ
POČÚVANEJ STANICERádio si automaticky uchová v pamäti poslednú počúvanú stanicu
pre každé vysielacie pásmo, ktorá sa potom naladí pri zapnutí
rádia alebo pri zmene vysielacieho pásma.AUTOMATICKÉ LADENIEKrátko stlačte tlačidlo
alebo
pre spustenie automatického
vyhľadávania ladenia pre nasledujúcu stanicu, ktorú je možné
prijímať v zvolenom smere.
Ak sa tlačidlo
alebo
podrží dlhšie, začne rýchle
vyhľadávanie. Keď tlačidlo uvoľníte, ladenie sa zastaví na
nasledujúcej prijímateľnej stanici.
Ak je aktívna funkcia TA (informácie o dopravnej situácii), ladenie
hľadá iba stanice, ktoré vysielajú správy o dopravnej situácii.
RUČNÉ LADENIEUmožňuje ručne vyhľadávať stanice v zvolenom pásme.
Zvoľ te želané frekvenčné pásmo a potom krátko a opakovane
stláčajte tlačidlo
alebo
na začatie vyhľadávania v želanom
smere.
Ak sa tlačidlo
alebo
podrží dlhšie, spustí sa rýchly postup
vyhľadávania, ktoré sa zastaví pri uvoľnení tlačidla.
FUNKCIA AUTOSTORE(automatické zapamätanie staníc)
Pre aktiváciu funkcie AutoSTore podržte stlačené tlačidlo FM AS až
po potvrdzujúci akustický signál. S touto funkciou rádio
automaticky ukladá 6 staníc s najsilnejším signálom v klesajúcom
poradí, vo frekvenčnom pásme FMA.
Počas automatického ukladania sa na displeji ukazuje nápis
„Autostore“.
Pre prerušenie funkcie AutoSTore znova stlačte tlačidlo FM AS:
rádio sa opäť naladí na stanicu, ktorú ste počúvali pred aktiváciou
tejto funkcie.
Ak je funkcia AutoSTore ukončená, rádio sa automaticky naladí na
prvú predvolenú stanicu v pásme FMA, ktorá je uložená na mieste
predvoľ by 1.
Na tlačidlách očíslovaných od 1 po 6 sa teraz automaticky
ukladajú stanice, ktoré majú aktuálne silný signál v predvolenom
pásme.
Pri aktivácii funkcie AutoSTore v rámci pásma MW sa automaticky
navolí pásmo FMA, v rámci ktorého sa vykonáva táto funkcia.
260
AUTORÁDIO