2014 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

96
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY
POMOCY DODATKOWEGO
AKUMULATORA rys. 1
Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ mo˝na uru-
chomiç silnik przy pomocy innego aku-
mulatora o takiej samej lub nieco wi´kszej
pojemnoÊci, co akumulator roz∏adowany.
rys 1
URUCHAMIANIE
SILNIKA
Je˝eli lampka sygnalizacyjna Yw zesta-
wie wskaêników pozostanie zapalona
Êwiat∏em ciàg∏ym zwróciç si´ natychmiast
do ASO Abarth.Absolutnie nie stosowaç pro-
stownika do awaryjnego uru-
chamiania silnika: spowoduje
to uszkodzenie systemów
elek
tronicznych i centralek zap∏onu
i zasilania silnika.
Ta procedura uruchamiania
po winna byç wykonana
przez specjalist´, poniewa˝ wykona-
na nieprawid∏owo mo˝e spowodowaç
zwarcie elektryczne o du˝ej inten-
sywnoÊci. Ponadto elektrolit w aku-
mulatorze jest toksyczny i ˝ràcy, uni-
kaç kontaktu ze skórà i oczami. Nie
zbli˝aç si´ do akumulatora z otwar-
tym og niem, zapalonymi papierosami
i nie powodowaç iskrzenia.
UWAGA
F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 96

97
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Aby wykonaç uruchomienie silnika nale˝y:
❒po∏àczyç bieguny dodatnie (znak + obok
bieguna) obu akumulatorów przy po-
mocy odpowiedniego przewodu;
❒po∏àczyç drugim przewodem biegun
ujemny –dodatkowego akumulatora
z masà
Ena silniku lub na skrzyni bie-
gów uruchamianego samochodu;
❒uruchomiç silnik;
❒gdy silnik si´ uruchomi, od∏àczyç prze-
wody w odwrotnej kolejnoÊci.Je˝eli po kilku próbach silnik nie urucho-
mi si´, nie próbowaç dalej, ale zwróciç si´
do ASO Abarth.
OSTRZE˚ENIE Nie ∏àczyç bezpoÊrednio
biegunów ujemnych dwóch akumulatorów:
ewentualne iskry mogà spowodowaç za-
palenie i wybuch gazów wydostajàcych si´
z akumulatora. Je˝eli dodatkowy akumu-
lator zamontowany jest w innym samo-
chodzie, nale˝y uwa˝aç, aby mi´dzy nim
i samochodem z roz∏adowanym akumula-
torem nie by∏o cz´Êci metalowych, które
mog∏yby spowodowaç przypadkowe ze-
tkni´cie.BEZW¸ADNOÂCIOWE
URUCHOMIENIE SILNIKA
Unikaç absolutnie uruchamiania silnika po-
przez pchanie, holowanie lub przy wyko-
rzystaniu spadku drogi.
Manewry te spowodujà nap∏yw paliwa do
katalizatora i jego nieodwracalne uszko -
dzenie.
OSTRZE˚ENIE Gdy silnik nie jest uru-
chomiony nie dzia∏a wspomaganie hamul-
ców, ani elektryczne wspomaganie kie-
rownicy, nale˝y wi´c u˝yç du˝o wi´kszej
si∏y przy nacisku na peda∏ hamulca oraz
przy obrocie kierownicà.
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 97

98
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Zasygnalizowaç obecnoÊç
zatrzymanego samochodu
zgod nie z przepisami kodeksu drogo-
wego: Êwiat∏a awaryjne, trójkàt
ostrzegawczy, itp. Pasa˝erowie po-
winni opuÊciç samochód, w szczegól-
noÊci, gdy samochód jest mocno ob-
cià˝ony i poczekaç na wymian´ ko∏a
w takiej odleg∏oÊci, aby nie stwarzaç
zagro˝enia dla ruchu na drodze.
W przypadku drogi pochy∏ej lub nie-
równej umieÊciç pod ko∏ami kliny lub
inne przedmioty s∏u˝àce do zabloko-
wania kó∏ samochodu.
UWAGA
rys 2

F0S079Ab
ZESTAW SZYBKIEJ
NAPRAWY OPON
FIX&GO automatic
Zestaw szybkiej naprawy opon Fix&Go
automatic umieszczony jest w baga˝niku
A-rys. 2.Zestaw rys. 11zawiera:
❒butl´ A z p∏ynnym uszczelniaczem wy-
posa˝onà w:
– przewód do nape∏niania B;
– naklejk´ samoprzylepnà Cz napisem
„max. 80 km/h”, którà nale˝y nakle-
iç w miejscu dobrze widocznym dla
kierowcy (na desce rozdzielczej) po
naprawie opony;
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 98

99
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
rys 11F0S084Ab
Przekazaç folder osobie, któ-
ra b´dzie klei∏a opon´ na-
prawionà zestawem szybkiej napra-
wy opon.
UWAGA❒par´ r´kawic ochronnych znajdujàcych
si´ w kieszeni bocznej spr´˝arki;
❒koƒcówki do pompowania elementów
ró˝nych.
W pojemniku (znajdujàcym si´ pod wyk∏a -
dzinà w baga˝niku) z zestawem szybkiej
naprawy znajduje si´ tak˝e Êrubokr´t
i uchwyt do holowania.
❒folder informacyjny (patrz rys. 12), wy-
korzystany przy prawid∏owym u˝y ciu
zestawu szybkiej naprawy i nast´ pnie
przekazaç osobie, ˝e opona by∏a napra-
wiana zestawem szybkiej naprawy opon;
❒spr´˝ark´ D-rys. 11kompletnà z z ma-
nometrem i z∏àczkami umieszczonà
w zestawie;
rys 12F0S085Ab
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 99

100
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
W przypadku uszkodzenia
obr´czy ko∏a (deformacje
kraw´dzi powodujàce uchodzenie po-
wietrza) nie jest mo˝liwa naprawa.
Nie wyjmowaç obcych cia∏ (Êrub lub
nitów), które znajdujà si´ w oponie.
UWAGANALE˚Y WIEDZIEå, ˚E:
P∏ynny uszczelniacz zestawu szybkiej na-
prawy jest skuteczny przy temperaturach
zewn´trznych zawierajàcych si´ pomi´dzy
-20 °C i +50 °C.
P∏ynny uszczelniacz posiada okres trwa∏oÊci. W przypadku przebicia opony,
spowodowanego cia∏ami ob-
cymi, mo˝na jà naprawiç, je˝eli
Êrednica przebicia na bie˝niku
lub powierzchni toczenia wynosi mak-
symalnie do 4 mm.
Nie jest mo˝liwa naprawa
na bokach opony. Nie sto-
sowaç zestawu szybkiej naprawy
opon, je˝eli opona zosta∏a uszkodzo-
na w wyniku jazdy bez powietrza.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 100

101
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Wymieniç butl´ zawierajàcà
p∏ynny uszczelniacz po up∏y -
ni´ciu okresu trwa∏oÊci. Nie
wyrzucaç butli i nie zanie-
czyszczaç Êrodowiska p∏ynnym uszczel-
niaczem. Utylizowaç zgodnie z norma-
mi mi´dzynarodowymi i lokalnymi.
Nie w∏àczaç spr´˝arki na
czas d∏u˝szy ni˝ na 20 minut.
Niebezpieczeƒstwo przegrzania. Ze-
staw szybkiej naprawy opon nie jest
odpowiedni dla ostatecznej naprawy,
dlatego naprawiona opona powinna
byç u˝yta tylko tymczasowo
UWAGA
Butla zawiera glikol etyleno-
wy. Zawiera mleczko kau-
czukowe: mo˝e powodowaç reakcje
alergiczne. Szkodliwe przy przedosta-
niu si´ do uk∏adu pokarmowego.
Dra˝niàce oczy. Mo˝e powodowaç
uczulenia przy wdychaniu i kontakcie.
Unikaç kontaktu z oczami, skórà
i ubraniem. W razie kontaktu przemyç
natychmiast to miejsce du˝à iloÊcià
wody. W przypadku przedostania si´
do uk∏adu pokarmowego, nie prowo -
kowaç wymiotów, przep∏ukaç usta
i wypiç du˝o wody, skonsultowaç si´
natychmiast z lekarzem. Przecho wy -
waç w miejscu niedost´pnym dla dzie-
ci. Produkt nie mo˝e byç u˝ywany
przez astmatyków. Nie wdychaç par
podczas operacji wprowadzania i za-
sysania. Je˝eli wystàpià reakcje aler-
giczne skonsultowaç si´ natychmiast
z lekarzem. Przechowywaç butl´ w od-
powiednim miejscu, z dala od êróde∏
ciep∏a. P∏ynny uszczelniacz posiada
okres trwa∏oÊci.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 101

102
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
rys 14
D
F
F0S087Ab
❒upewniç si´, czy wy∏àcznik D-rys. 14
spr´˝arki znajduje si´ w pozycji 0
(wy∏àczony), uruchomiç silnik, w∏o˝yç
wtyczk´ E-rys. 15do gniazdka pràdo-
wego i uruchomiç spr´˝ark´ usta wiajàc
wy∏àcznik D-rys. 14w pozycji I
(w∏àczony). Napompowaç opon´ do
wymaganej wartoÊci ciÊnienia podanej
w „CiÊnienie w oponach” w rozdziale
„Dane Techniczne”.
Aby uzyskaç odczyt bardziej precyzyj-
ny zaleca si´, sprawdziç wartoÊç ci-
Ênienia w oponie na manometrze F-
rys. 14przy wy∏àczonej spr´˝arce;
❒Zaciàgnàç hamulec r´czny. Odkr´ -
ciç kapturek zaworu opony, wyjàç
przewód elastyczny do nape∏niania A-
rys. 13i odkr´ciç pierÊcieƒ Bna zawo -
rze opony;
rys 13F0S086Ab
PROCEDURA POMPOWANIA
Ubraç r´kawice ochronne
dostarczane razem z zesta-
wem szybkiej naprawy opon.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 102

103
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
rys 15

F0S088Abrys 16F0S089Ab
❒je˝eli tak˝e w tym przypadku, w ciàgu
5 minut od w∏àczenia spr´˝arki nie osi-
àgnie si´ ciÊnienia przynajmniej 1,8 bar,
nie rozpoczynaç jazdy poniewa˝ opona
jest zbyt uszkodzona i zestaw szybkiej
naprawy opon nie jest w stanie zagwa-
rantowaç prawid∏owej szczelnoÊci,
zwró ciç si´ do ASO Abarth.
❒je˝eli opona zostanie napompowana
do wymaganego ciÊnienia podanego
w „CiÊnienie w oponach” w rozdziale
„Dane Techniczne“, ruszyç natychmiast;
❒je˝eli w ciàgu 5 minut nie uzyska si´ ci-
Ênienia przynajmniej 1,5 bar, od∏àczyç
spr´˝ark´ od zaworu i gniazdka pràdo-
wego a nast´pnie przesunàç samochód
do przodu o oko∏o 10 metrów, aby
p∏ynny uszczelniacz rozprowadzi∏ si´
wewnàtrz opony i powtórzyç operacj´
pompowania;
095-122 ABARTH 500 1ed PL:095-122 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:39 Pagina 103