2014.5 OPEL ZAFIRA C Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління135Повідомлення
автомобіля
У більшості випадків повідомлення відображаються у центрі
інформації водія (DIC), іноді їх
відображення супроводжують
попереджувальні чи звукові
сигнали.
Натисніть кнопку SET/CLR або
MENU чи поверніть колесо
регулятора, щоб підтвердити
повідомлення.
Повідомлення автомобіля на
дисплеї середнього рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як кодові цифри.
№Повідомлення автомобіля2Радіопульт дистанційного
керування не виявлено.
Натисніть педаль зчеплення,
щоб перезапустити систему3Низький рівень охолоджуючої рідини двигуна4Кондиціонер вимкнено5Кермо заблоковане№Повідомлення автомобіля6Щоб відпустити електричне
стоянкове гальмо, слід натис‐ нути педаль гальм7Поверніть кермо, вимкніть
запалення, а потім увімкніть
знову9Поверніть кермо, знову запу‐
стіть двигун12Автомобіль перевантажений13Компресор перегрітий15Несправність центрального
високо встановленого ліхтаря гальм16Несправність ліхтаря гальм17Несправність вирівнювання
фар18Несправність ближнього
світла на лівій фарі19Несправність задніх протиту‐
манних фар20Несправність ближнього
світла на правій фарі

136Прилади та органи управління
№Повідомлення автомобіля21Несправність лівого габарит‐
ного ліхтаря22Несправність правого габа‐
ритного ліхтаря23Несправність ліхтаря
заднього ходу24Несправність освітлення
номерних знаків25Несправність переднього
вказівника повороту ліворуч26Несправність заднього вказів‐ ника повороту ліворуч27Несправність переднього
вказівника повороту праворуч28Несправність заднього вказів‐ ника повороту праворуч29Перевірте ліхтар гальм
причепа30Перевірте ліхтар заднього
ходу причепа31Перевірте вказівник повороту
ліворуч причепа№Повідомлення автомобіля32Перевірте вказівник повороту
праворуч причепа33Перевірте задні протитуманні
фари причепа34Перевірте задні фари
причепа35Замініть батарейку в пульті
дистанційного керування48Витріть вказівник мертвої
зони збоку49Система попередження про
виїзд за межі смуги руху недо‐
ступна53Щільніше закрийте кришку
горловини паливного баку54У фільтр дизпального потра‐
пила вода55Сажовий фільтр заповнено
3 18256Невідповідність тиску шин
передньої вісі57Невідповідність тиску шин
задньої вісі№Повідомлення автомобіля58Виявлено шини без сенсорів
системи контролю тиску
(TPMS)59Відкрийте і закрийте вікно
водія60Відкрийте і закрийте вікно
переднього пасажира61Відкрийте і закрийте заднє
ліве вікно62Відкрийте і закрийте заднє
праве вікно65Спроба викрадення66Проведіть обслуговування
системи запобігання викра‐
денню автомобіля67Проведіть обслуговування
блокування керма68Проведіть обслуговування
підсилювача керма69Проведіть обслуговування
системи підвіски70Проведіть обслуговування
системи контролю за рівнем

Прилади та органи управління137
№Повідомлення автомобіля71Проведіть обслуговування
задньої вісі74Проведіть обслуговування
ламп AFL75Проведіть обслуговування
системи кондиціонера76Проведіть обслуговування
вказівника мертвої зони збоку77Проведіть обслуговування
системи попередження про
виїзд за межі смуги руху79Долийте моторного масла81Проведіть обслуговування
трансмісії82Незабаром замініть масло83Проведіть обслуговування
адаптивного круїз-контролю84Потужність двигуна зменши‐
лась89Проведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом№Повідомлення автомобіля94Перед виходом з автомобіля
пересуньте важіль КПП в
положення для паркування95Обслуговування системи
подушок безпеки128Відкритий капот134Збій системи допомоги при
паркуванні, вимийте бампер136Проведіть сервісне обслуго‐
вування системи допомоги
при паркуванні145Перевірте рівень рідини
омивача174Низький заряд акумулятора258Система допомоги при парку‐ ванні вимк.Повідомлення автомобіля на
дисплеї вищого рівня або
комбінованому дисплеї
вищого рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Система відображає повідомлення відносно таких тем:
■ Сервісні повідомлення
■ Рівні рідин

138Прилади та органи управління
■ Система сигналізації длязапобігання викраденню
автомобіля
■ Гальма
■ Допоміжні системи водія
■ Системи регулювання плавності ходу
■ Обмежувач швидкості
■ Круїз-контроль
■ Адаптивний круїз-контроль
■ Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду
■ Система гальмування для запобігання зіткненню
■ Система допомоги під час паркування
■ Освітлення, заміна ламп
■ Адаптивне переднє освітлення
■ Система очисників/промивки
■ Дверцята, вікна
■ Попередження бокової мертвої зони видимості
■ Допоміжна система визначення дорожніх знаків■Система попередження про виїзд
за межі смуги руху
■ Радіопульт дистанційного керування
■ Паски безпеки
■ Системи подушок безпеки
■ Двигун і трансмісія
■ Тиск в шинах
■ Сажовий фільтр 3 182
■ Стан автомобільного акумулятора
■ Селективне каталітичне відновлення, рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF),
AdBlue 3 183Повідомлення автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї
Додатково деякі важливі
повідомлення відображаються на
кольоровому дисплеї. Натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб підтвердити повідомлення.
Деякі повідомлення
відображаються лише протягом декількох секунд у вигляді
спливних індикаторів.
Попереджувальні звуковісигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.

Прилади та органи управління139
■ Якщо пасок безпеки непристібнутий.
■ Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час запуску
двигуна.
■ Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
■ Якщо адаптивний круїз-контроль вимикається автоматично.
■ Якщо дистанція до автомобіля попереду занадто мала.
■ Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
■ Якщо в інформаційному центрі водія (DIC) відображається
попереджувальне повідомлення
або код попередження.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт.
■ У разі ненавмисної зміни смуги руху.
■ Якщо увімкнено задню передачу і розкладено задню систему
кріплення.■ Якщо досягнуто максимального рівня заповнення сажового
фільтра для дизельного
пального.
■ Якщо потрібно долити рідину AdBlue.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалення.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
При спрацюванні автостопу ■ При відчиненні дверцят водія.
Заряд батареї
В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
центрі інформації для водія
відображається
попереджувальний код 174 або
повідомлення.1. Негайно вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не
є необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі послідовно
запущений за нормального рівня
напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.

140Прилади та органи управлінняБортовий комп'ютер
Меню та функції можна вибрати за допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне) або відмінити вибір W на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.
Trip/Fuel Information Menu (Меню інформації про подорож/пальне) на
дисплеї вищого рівня
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати одне з підменю:■ Лічильник пробігу 1
■ Лічильник пробігу 2
■ Пробіг без дозаправки
■ Середня витрата пального
■ Миттєве значення витрати пального
■ Середня швидкість
■ Цифрова швидкість
■ Допоміжна система визначення дорожніх знаків
■ Супроводження маршруту

Прилади та органи управління141
Trip/Fuel Information Menu (Менюінформації про подорож/пальне) на
комбінованому дисплеї вищого
рівня
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю:
■ Лічильник пробігу 1
■ Середня витрата пального 1
■ Середня швидкість 1
■ Лічильник пробігу 2
■ Середня витрата пального 2
■ Середня швидкість 2
■ Цифрова швидкість
■ Пробіг без дозаправки
■ Миттєве значення витрати пального
■ Супроводження маршруту
Бортовий комп’ютер 1 та 2 Дані двох бортових комп'ютерів
подорожі можна окремо скидати
для функцій одометра, середнього
споживання палива та середньої
швидкості кнопкою SET/CLR, що
дозволяє реєструвати різні
статистичні дані подорожі для
різних водіїв.

142Прилади та органи управління
Одометр
Одометр подорожі відображає
зафіксовану відстань з моменту
останнього скидання.
Лічильник щоденного пробігу
враховує дистанцію до 2000 км,
після пробіг починає рахуватися
з 0.
Для скидання натисніть кнопку
SET/CLR на кілька секунд.
Пробіг без дозаправки Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного вмісту баку та поточної витрати пального. Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
У разі зниження рівня пального в
баку на дисплеї автомобілів з
дисплеєм вищого рівня або
комбінованим дисплеєм вищого
рівня відображається
повідомлення.Коли бак необхідно заправити
негайно попереджувальний код чи
повідомлення відображається у
автомобілях із дисплеями
середнього та вищого рівнів або
комбінованим дисплеєм вищого
рівня.
Окрім цього засвічується чи
миготить контрольний індикатор
i у датчику рівня пального 3 125.
Середня витрата пального Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Для скидання натисніть кнопку SET/CLR на кілька секунд.
Миттєве значення витрати
пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Середня швидкість Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.Для скидання натисніть кнопкуSET/CLR на кілька секунд.
Цифрова швидкість Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Допоміжна система
визначення дорожніх знаків
Відображення розпізнаних
дорожніх знаків на поточному
проміжку маршруту 3 228.
Супроводження маршруту
Окрім навігації по інформації, що
виводиться на кольоровому
інформаційному дисплеї,
інформація супроводження
маршруту також надається в центрі інформації водія.
Різні показники в авто, що
працюють на природному газі:
Пробіг без дозаправки
Відображається пробіг без
дозаправки в режимі роботи на
бензині та природному газі.