Page 177 of 195

Technické údaje175Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený na stĺpiku pravých dverí.
Informácie na identifikačnom štítku 1)
:
1=Výrobca, číslo schválenia typu2=Identifikačné číslo vozidla3=Celková povolená hmotnosť
vozidla4=Celková povolená hmotnosť
vozidla5=Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy6=Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy7=Údaje charakteristické pre
vozidlo alebo krajinuPovolené zaťaženie prednej a zadnej nápravy nesmie dohromady prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme si právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch k vozidlu majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora. Údaje o motore 3 178.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.1) Štítok VIN na vašom vozidle sa môže líšiť od ilustrácie.
Page 178 of 195
176Technické údaje
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je
možné použiť na určenie typu
motora, ktorým je vaše vozidlo
vybavené. Ďalšie informácie získate v servise.
Page 179 of 195
Technické údaje177Údaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváPožadovaná kvalita motorového olejaKvalita motorového olejadexos 2✔
V prípade, že kvalita dexos nie je medzinárodne k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Kvalita motorového olejaACEA A3/B4/C3✔
Triedy viskozít motorových olejov
Viskozita olejaSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 180 of 195
178Technické údajeÚdaje o motoreObchodné označenie1,6 CDTi 901,6 CDTi 1151,6 CDTi BiTurbo 1201,6 CDTi BiTurbo 140Identifikačný kód motoraR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Počet valcov4444Zdvihový objem [cm3
]1598159815981598Výkon motora [kW]668588103pri ot./min3500350035003500Krútiaci moment [Nm]260300320340pri ot./min1500175015001750Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetový
Page 181 of 195
Technické údaje179Hmotnosť vozidlaPohotovostná hmotnosť, základný model
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní 3 70.ModelMotorRázvorStrechaTrieda užitočnej hmotnostiCelková hmotnosť vozidlaPohotovostná hmotnosť 1
,2VanR9MKrátkyŠtandard100027001661120029001661Vysoký120029001771DlhýŠtandard120029001695Vysoký120029001775ModelMotorRázvorStrechaTrieda užitočnej hmotnostiCelková hmotnosť vozidlaPohotovostná hmotnosť 1
,2Combi, BusR9MKrátkyŠtandard100027001900120029001900DlhýŠtandard120029001900ModelMotorRázvorStrechaTrieda užitočnej
hmotnostiCelková hmotnosť
vozidlaPohotovostná hmotnosť 1
,2Plošinový s kabínouR9MDlhýŠtandard120029001520
Page 182 of 195
180Technické údajeModelMotorRázvorÚroveň vyhotovenia vozidla
Ďalšie hmotnostiPredná nápravaZadná nápravaCelkomCrew vanR9MKrátkyZáklad246185Stredy276996Horné3278110DlhýZáklad315485Stredy356196Horné41691101=Pohotovostná hmotnosť a celková hmotnosť vozidla sa navýši na modeloch s balíkom výbavy pre zlé cesty - viď štítokVIN.2=Minimálna hmotnosť vozidla podľa typového schválenia, vrátane všetkých kvapalín, náradia vozidla a palivovej nádrženatankovanej na 90% . Okrem hmotnosti vodiča a odstrániteľnej voliteľnej výbavy, napr. rezervného kolesa, priečky a
posuvných bočných dverí. Konečná hmotnosť sa môže líšiť podľa špecifikácie vozidla, napr. voliteľnej výbavy, odstránenej výbavy a príslušenstva.
Page 183 of 195
Technické údaje181Rozmery vozidlaTypVanCombiPlošinový s kabínouRázvorKrátkyDlhýKrátkyDlhýDlhýDĺžka [mm]49985398499853985398Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm]19551955195519551955Šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel [mm]23782378237823782378Výška – nenaložené (bez antény) [mm]Štandardná strecha
19681968196819681968
Vysoká strecha24932493–––Rázvor [mm]30983498309834983498Rozchod [mm]
Predná
16151615161516151615
Zadná16221622162216221622
Page 184 of 195
182Technické údaje
Rozmery nákladného priestoru
Rázvor
VanKrátkyDlhýVýška strechyŠtandardVysokýŠtandardVysokýMaximálna svetlá výška zadných dverí [mm]1295181812951818Šírka otvoru zadných dverí (pri podlahe) [mm]1391139113911391Maximálna výška ložného priestoru [mm]1387191313871913Maximálna šírka ložného priestoru [mm]1662166216621662Šírka medzi podbehmi [mm]1268126812681268Maximálna dĺžka ložného priestoru [mm]2500250029002900Výška nakladacej hrany v nezaťaženom stave [mm]552552552552Šírka otvoru bočných posuvných dverí [mm]1229122912291229Výška otvoru bočných posuvných dverí [mm]1284128412841284