2014.5 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו39
דוקפת

יתוחיטב
תעב

הריגס

תיטמוטוא
,
רשאכ

ןולחה

לקתנ
תודגנתהב

אוהשכ

אצמנ

לעמ

תיצחמל

חתפ
ןולחה
,
ןולחה

רצעי

דיימ

חתפיו

בוש
.
תפיקע

דוקפתה

יתוחיטבה
םירקמב

לש

יישק

הריגס

בקע

רופכ
המודכו
,
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל
לעפומ
,
ךושמ

תא

גתמה

תדוקנל

תודגנתהה
הנושארה

קזחהו

ותוא

ךכ
.
תיגוגז

ןולחה
הענ

הלעמל

אלל

דוקפת

יתוחיטב

ליעפ
.
תריצעל

העונתה
,
הפרה

ןמ

גתמה
.
תכרעמ

תוחיטב

םידלי

רובע

תונולחה
םיירוחאהץחל

לע

גתמ

z

ידכ

קיספהל

תא

תלועפ
תונולחה

םיילמשחה

תותלדב

תוירוחאה
;
תירונ
ה‑LED
הריאמ
.
הלעפהל
,
ץחל

בוש
לע

z
.
לועפת

תוחונ

תועצמאב

טלשה

קוחר
ןתינ

ליעפהל

תא

תונולחה

קוחרמ

ץוחמ
בכרל
.
ץחל

בוש

לע

ןצחל

c

ךשמל
3
תוינש

רחאל
רורחש

הליענה
:
לכ

תונולחה

וחתפיי
.
ץחל

בוש

לע

ןצחל

e

ךשמל
3
תוינש

רחאל
הליענה
:
לכ

תונולחה

ורגסיי
.
ץחל

לע

ןצחל

והשלכ

ידכ

רוצעל

תא

תעונת
ןולחה
.
לופיק

תוארמ

2
35.
תריגס

ןולח

גגה

2
40.
רושיא
תמלשה

החיתפ

וא

הריגס

לש

תונולחה
תרשואמ

לע
-
ידי

בוהבה

יבהבהמ

םוריחה
.
סמוע

רתי
רשאכ

תונולחה

םילעפומ

תולעפה

תורזוח
ךותב

יקרפ

ןמז

םירצק
,
תלועפ

תונולחה
תקספומ

ןמזל

המ
.
לוחתא

תונולחה

םיילמשחה
רשאכ

אל

ןתינ

רוגסל

תא

תונולחה

ןפואב
יטמוטוא
)
המגודל
:
רחאל

קותינ

רבצמ
בכרה
,(
תעדוה

הרהזא

גצות

זכרמב

עדימה
גהנל
.
תועדוה

בכרה

2
113.
לעפה

תא

תונולחה

םיילמשחה

לכב

תחא
תותלדהמ

ןמקלדכ
:
1.
רוגס

תא

תותלדה
.
2.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
3.
ךושמ

תא

גתמה

דע

תדוקנל

תודגנתהה
היינשה

רחאל

ןולחהש

ליחתמ

רגסיהל
קזחהו

ותוא

בצמה

הז

ךשמל
4
תוינש
תופסונ
.

40תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
4.
ףחד

תא

גתמה

דע

תדוקנל

תודגנתהה
היינשה

דע

ןולחהש

ליחתמ

חתפיהל
ןפואב

יטמוטוא
.
5.
רוזח

לע

ךילהתה

לכב

ןולח
.
השמש

תיפרוע

תממוחמ
םומיחה

לעפומ

תועצמאב

הציחל

לע
ןצחל

Ü
.
תירונ
ה-LED
ןצחלב

תנייצמ

הלעפה
.
םומיח

תוארמה

לעופ

קר

עונמהשכ

לעופ
.
ןונגנמ

םומיחה

קתנתמ

תיטמוטוא

רחאל
קרפ

ןמז

רצק
.
יכס

שמש
ןתינ

לפקל

תא

יכס

שמשה

הטמל

וא
םטיסהל

דצל

ידכ

עונמל

רווניס

ינרקמ
שמשה
.
יכס

שמשה

םיליכמ

תוארמ

תונבומ
.
יסכמ
תוארמה

םירומא

תויהל

םירוגס

תעב
הגיהנ
.
תונוליו

םיללגנ
תתחפהל

תרידח

ינרק

שמשה
,
ךושמ
ןוליווה

הלעמל

תועצמאב

ספתה

בלשו

ותוא
קלחב

ןוילעה

לש

תרגסמ

תלדה
.גג
ןולח

גג9
הרהזא
טוקנ

יעצמא

תוריהז

תעב

תלעפה

ןולח
גגה
.
תנכס

העיצפ

רקיעב

םידליל
.
ןנובתה

בטיה

םיקלחב

םיענה

תעב
םתלעפה
.
אדו

רבדש

אל

דכליי

םכרדב
ךלהמב

םתעונת
.
ןתינ

הלעפהל

תכרעמשכ

התצהה

בצמב
תנזה

חתמ

םירזיבאל

וא

תכרעמשכ

התצהה
בצמב

לעפומ

2
144 ,
2
144.
יבצמ

יוביכ

2
146.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו41
ןולח

גג
,
צה
'
קב
5-
תותלד
/
ןולאס

4-
תותלד
החיתפל

וא

הריגס
ץחל

תונידעב

לע

ןצחלה

p

וא

r

דע
תדוקנל

תודגנתהה

הנושארה
:
ןולח

גגה
חתפיי

וא

רגסיי
,
דוקפתהו

יתוחיטבה

היהי
ליעפ

לכ

דוע

גתמה

לעפומ
.
ץחל

הקזוחב

לע

גתמה

p

וא

r

דע
תדוקנל

תודגנתהה

היינשה
,
זאו

ררחש
ותוא
:
ןולח

גגה

חתפיי

וא

רגסיי

ןפואב
יטמוטוא
,
דוקפתהו

יתוחיטבה

היהי

ליעפ
.
תריצעל

העונתה
,
לעפה

תא

גתמה

םעפ
תפסונ
.
המרה

וא

הריגס
ץחל

לע

גתמה

q

וא

r
:
ןולח

גגה
םמורתי

וא

רגסיי

ןפואב

יטמוטוא
,
דוקפתהו

יתוחיטבה

היהי

ליעפ
.
םא

ןולח

גגה

הבגומ
,
ןתינ

חותפל

ותוא
בלשב

דחא

לע

ידי

הציחל

לע

p
.
ןוליו

שמש
ןוליו

שמשה

לעפומ

תינדי
.
רוגס

וא

חתפ

תא

ןוליו

שמשה

הטסהב
.
ןולחשכ

גגה

חותפ
,
ןוליו

שמשה

היהי

דימת
חותפ
.
ןולח

גג

ימארונפ
,
םגד

ןשייטס
Sports/Countryחותפץחל

תונידעב

לע

גתמה

p

דע

תדוקנל
תודגנתהה

הנושארה
:
ןולח

גגה

חתפיי
בצמל

לש

טיסמ

המירז
) "
רלייופס
.("
ץחל

הקזוחב

לע

גתמה

p

דע

תדוקנל
תודגנתהה

היינשה
,
זאו

ררחש

ותוא
:
ןולח
גגה

חתפיי

ןפואב

יטמוטוא
,
דוקפתהו
יתוחיטבה

היהי

ליעפ
.
תריצעל

העונתה
,
לעפה

תא

גתמה

םעפ

תפסונ
.
רוגסץחל

תונידעב

לע

גתמה

r

דע

תדוקנל
תודגנתהה

הנושארה
:
ןולח

גגה

רגסיי
בצממ

לש

החיתפ

האלמ

וא

לש

טיסמ
המירז
) "
רלייופס
" ,(
דוקפתהו

יתוחיטבה
היהי

ליעפ

לכ

דוע

גתמה

לעפומ
.
ץחל

הקזוחב

לע

גתמה

r

דע

תדוקנל
תודגנתהה

היינשה
,
זאו

ררחש

ותוא
:
ןולח
גגה

רגסיי

ואולמב

ןפואב

יטמוטוא
,
דוקפתהו

יתוחיטבה

היהי

ליעפ
.
תריצעל
העונתה
,
לעפה

תא

גתמה

םעפ

תפסונ
.
ןוליו

שמש
ןוליו

שמשה

לעפומ

תילמשח
.

42תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
רוגס

וא

חתפ

תא

ןוליו

שמשה

תועצמאב
הציחל

לע

גתמה

H

וא

G
.
תוצע

תויללכ
דוקפת

יתוחיטב
רשאכ

ןולח

גגה

וא

ןוליו

שמשה

םילקתנ
תודגנתהב

ךלהמב

הריגסה

תיטמוטואה
,
םה

םירצענ

דיימ

םיחתפנו

בוש
.
תפיקע

דוקפתה

יתוחיטבה
הרקמב

לש

םיישק

הריגסב

בקע

רופכ
המודכו
,
קזחה

תא

גתמה

r

ץוחל

דע
תדוקנל

תודגנתהה

היינשה
.
ןולח

גגה

רגסנ
אלל

דוקפת

יתוחיטב

ליעפ
.
תריצעל
העונתה
,
הפרה

ןמ

גתמה
.
תריגס

תוחונ

תועצמאב

טלשה

קוחר
ןתינ

רוגסל

תא

ןולח

גגה

ץוחמ

בכרל
תועצמאב

טלשה

קוחר
.
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

e

ידכ
רוגסל

תא

ןולח

גגה
.
הפרה

ןמ

ןצחלה

ידכ

רוצעל

תא

העונתה
.
לוחתא

רחאל

לשכ

ילמשח
רחאל

לשכ

ילמשח
,
ןכתיי

רשפאתתש

קר
הלעפה

תלבגומ

לש

ןולח

גגה
.
גאד

עוציבל
לוחתא

לש

תכרעמה

ךסומב
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר43םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירתונעשמ

שאר
.................................
43
םיבשומ

םיימדק
.............................
45
םיבשומ

םיירוחא
............................
51
תורוגח

תוחיטב
..............................
51
תכרעמ

תוירכ

ריווא
........................
55
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי
.......................
61תונעשמ

שאר
םוקימ9
הרהזא
דפקה

גוהנל

בכרב

קר

תונעשמשכ
שארה

תומקוממ

שרדנכ
.
הצקה

ןוילעה

לש

תנעשמ

שארה

בייח
תויהל

הבוגב

קלחה

ןוילעה

לש

שארה
.
רשאכ

אל

ןתינ
,
הרקמב

לש

גהנ

הובג

דאמ
,
בצה

תא

תנעשמ

שארה

הבצמב

הובגה
רתויב
.
עבק

תא

תנעשמ

שארה

הבצמב
ךומנה

רתויב

רובע

עסונ

ןטק

תודימ
.
ןונווכ
תונעשמ

שאר

םיבשומב

םיימדקה
ןונווכ

הבוג

הרוגחה
ץחל

לע

ןצחל

רורחשה
,
ןנווכ

תא

הבוג
תנעשמה

בלשו

תנעשמה

בצמב

שדחה
.

44םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר
ןונווכ

יקפוא
ךושמ

תא

תירכ

תנעשמ

שארה

תויטאב
םינפל
.
איה

תרבחתמ

רפסמב

תומוקמ
.
ידכ

ריזחהל

התוא

בצמל

ירוחאה

רתויב
,
ךושמ

התוא

םינפל

דע

ףוסה

הפרהו

הנממ
.
תונעשמ

שאר

םיבשומב

םיירוחאה
ןונווכ

הבוג

הרוגחה
ךושמ

תא

תנעשמ

שארה

הלעמל

רשפאו

הל
בלתשהל
.
הדרוהל
,
ץחל

לע

ספתה

ידכ
ררחשל

תא

תנעשמ

שארה

ףחדו

התוא
הטמל
.
תונעשמ

שאר

תוליעפ
ךבכרשכ

טבחנ

רוחאמ
,
םיקלחה

םיימדקה
לש

תונעשמ

שארה

תוליעפה

םיזזומ

טעמ
םינפל
.
ןה

תוקינעמ

ןפואב

הז

הכימת

שארל
התיחפמה

תא

תנכס

העיצפה

גוסמ
"
תפילצ
טוש
."
הרעה
רתומ

רבחל

םירזיבא

םירשואמ

קר

םא
בשומה

וניא

שומישב
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר45םיבשומ

םיימדק
םוקימ

בשומה9
הרהזא
גהנ

בכרב

קר

ךבשומשכ

ןנווכמ

הכלהכ
.
■
בש

בשומב

ןבשיהשכ

דומצ

לככ

רשפאה
תנעשמל

בגה
.
ןנווכ

תא

קחרמה

ןיב
בשומה

תושוודל

ךכ

ךילגרש

הנייהת
תופופכ

תצקמב

רשאכ

התא

ץחול

לע
תושוודה
.
טסה

תא

בשומ

עסונה

ימדקה
רוחאל

דע

ףוס

וכלהמ
.
■
בש

בשומב

ךיפתכשכ

םידומצ

דע

המכ
ןתינש

תנעשמל

בגה
.
עבק

תא

תנכרה
תנעשמ

בגה

ךכ

ןתינש

עיגהל

תולקב
הגהל

רשאכ

תועורזה

תופופכ

טעמ
.
רומש

לע

עגמה

ןיב

ךיפתכ

תנעשמל

בגה
תעב

בוביס

הגהה
.
לא

ןיכרת

תא

תנעשמ
בגה

רוחאל

תיווזב

הלודג

ידמ
.
תיווז
הנכרהה

תצלמומה

איה
כ-25°.
■
ןנווכ

תא

בצמ

הגהה

2
81.
■
עבק

תא

הבוג

בשומה

הבוגב

רשפאיש
הדש

היאר

יקנ

לכמ

םידדצה

הארתו
רוריבב

תא

חול

םידמה

םינווחמהו
.
חוורמה

ןיב

ךשאר

תרגסמל

הרקתה
רומא

תויהל

תוחפל

ףכ

די

תחא
.
ךיכרי
תורומא

ןעשיהל

תולק

לע

תירכ

בשומה
ילבמ

ליעפהל

ץחל

הילע
.
■
ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

2
43.
■
ןנווכ

תא

הבוג

תדוקנ

ןוגיעה

לש

תרוגח
תוחיטבה

2
52.
■
ןנווכ

תא

ךמות

םייכריה

ךכ

רצוייש

חוורמ
לש

יתשכ

תועבצא

ןיב

תפש

בשומה
הדיצו

ירוחאה

לש

ךרבה
.
■
ןנווכ

תא

תכימת

בגה

ןותחתה

תלבקל
הכימת

תרימשל

ותרוצ

תיעבטה

לש
דומע

הרדשה
.ןונווכ

בשומה9
הנכס
לא

בשת

קחרמב

ןטק
מ-25 ס"מ
לגלגמ
הגהה
.
שי

ריתוהל

ללח

תוחפנתהל

תירכ
ריוואה
.
9
הרהזא
רוסא

םושב

הרקמ

ןנווכל

תא

םיבשומה
ךלהמב

הגיהנ
.
םיבשומה

םילולע

עונל
אלל

הטילש
.
םוקימ

בשומה

46םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר
ךושמ

תידיה
,
טסה

תא

בשומה
,
הפרה

ןמ
תידיה
.
תונעשמ

בגה
ךושמ

תידיב
,
ןנווכ

תא

תיווז

תנכרה

תנעשמ
בגה

הפרהו

ןמ

תידיה
.
רשפא

תנעשמל

בגה
לעניהל

השיקנב
.
הבוג

בשומה
ץחל

לע

גתמה
לע

קלחה

ןוילעה=בשומה

הבגומלע

קלחה

ןותחתה=בשומה

ךמנומתייטה

תירכ

בשומה
תעונת

הביאשה

לש

תידיה
הלעמל=הצקה

ימדקה

הבגומהטמל=הצקה

ימדקה

ךמנומ