2014.5 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

הרואת127
םיבכרב

םידיוצמה

ןשייחב

רוא
,
ןתינ

ןנווכל
תא

תוריהבה

קר

יסנפשכ

הרואתה
תינוציחה

םיראומ

ןשייחו

רואה

ההזמ

יאנת
הליל
.
הרואת

תימינפ
ךלהמב

הסינכה

האיציהו

ןמ

בכרה
,
יסנפ
תרואת

םינפה
)
ימדקה

ירוחאהו
(
םילעפומ
תיטמוטוא

םיבכו

רחאל

הייהשה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תולעפומ

תוירכ
ריוואה
,
הרואתה

תימינפה

הריאמ

ןפואב
יטמוטוא
.
סנפ

הרואת

ימדקלעפה

תא

גתמ

דנדנה
:w=הלעפה

הקספהו
תיטמוטוא
.ץחל

לע

u=לעפומ
.ץחל

לע

v=בצמ

קספומ
.
הרואת

תימינפ

תירוחא
םיריאמ

בולישב

םע

יסנפ

הרואתה
םיימדקה

םאתהב

בצמל

גתמ

דנדנה
.
יסנפ

האירק
םילעפומ

תועצמאב

םינצחלה

s
ו-
t

ינפל
ירוחאמו

יסנפ

הרואתה

תימינפה
.
בכרב

םע

ןולח

גג

ימארונפ
,
הרואתה
תימינפה

תמקוממ

תברקב

תוידיה
תוירוחאה
.

128הרואת
תלעפהל

יסנפ

האירקה

ץחל

לע

למס

<

לע
יוסיכה
.
הרואת

יכסב

שמשה
הרואתה

תלעפומ

הסכמהשכ

חתפנ
.ינייפאמ

הרואת
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
סנפ

דקוממ
) "
טופס
" (
בלושמה

הרואתב
תימינפה

ריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םילעפומ
.
תרואת

הסינכה

בכרל
הרואת

המידקמ
יסנפ

תיזחה
,
םיסנפה

םיירוחאה
,
תרואת
תיחול

יושירה
,
תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
,
הרואתה

תימינפה

תרואתו
תוילולשה

םילעפומ

קרפל

ןמז

רצק
תובקעב

רורחש

תליענ

בכרה

תועצמאב
טלשה

קוחר

רדתב

וידר
.
דוקפת

הז

לעפי

קר
ךשוחב

עייסיו

רותיאב

בכרה
.
הרואתה

תיבכ

דימ

םע

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
תלחתה

הגיהנ

2
16.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
22.
ףסונב
,
תובקעב

תחיתפ

תלד

גהנה

וריאי
:
■
לכ

םיגתמה
■
זכרמ

עדימ

גהנל
■
םיסנפה

יסיכב

תותלדה
תראה

האיציה
םיסנפה

םיאבה

םילעפומ

רשאכ

חתפמה
ףלשנ

גתממ

התצהה
:
■
תרואת

םינפה
■
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
■
תרואת

תוילולש
םיסנפה

ובכי

תיטמוטוא

רחאל

הייהשה
.
דוקפת

הז

לעפי

קר

ךשוחב
.
תרואת
ןורטאיתה
)
הכיעד

תיטיא

לש

הרואתה
(
לעפות

םא

תלד

גהנה

תחתפנ

דעומב

הז
.

הרואת129
יסנפ

תיזחה
,
תורואה

םיירוחאה
,
תרואתו
תיחול

יושירה

םיריאמ

תא

תביבס

בכרה
רחאל

ךתאיצי

ונממ

ךשמב

קרפ

ןמז

ןתינה
ןונווכל
.
הלעפה 1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה
.
3.
חתפ

תא

תלד

גהנה
.
4.
ךושמ

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
5.
רוגס

תא

תלד

גהנה
.
םא

תלד

גהנה

הניא

תרגסנ
,
םיסנפה

ובכי
רחאל

יתש

תוקד
.
תראה

האיציה

תיבכ

דיימ

םא

םיכשומ

תא
תידי

ינווחמ

ןוויכה

דועב

תלד

גהנה

החותפ
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
22.
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
דוקפת

רוטינ

בצמ

הניעטה

לש

רבצמ
בכרה
דוקפתה

חיטבמ

ךרוא

םייח

ךורא

רבצמל
בכרה

לע

ידי

שומיש

רוטרנגב

לעב

אצומ
חתמ

ןתינה

הרקבל

תקולחו

קפסה

תיבטימ
.
ידכ

עונמל

תא

תקירפ

רבצמ

בכרה

תעב
הגיהנ
,
תלועפ

תוכרעמה

תואבה

תמצמוצמ
ינשב

םיבלש

ףוסבלו

ןה

תוקספומ

ןיטולחל
:
■
םמחמ

רזע
■
םומיח

השמש

תיפרוע

תוארמו

דצ■
םומיח

םיבשומ
■
הפינמ
בלשב

ינשה
,
העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
העדוה

תרשאמה

לעפוהש

ןונגנמ

תנגה
רבצמ

בכרה

הקירפמ
.
תקספה

תראה

םיסנפה
ידכ

עונמל

תא

תקירפ

רבצמ

בכרה

גתמשכ
התצהה

בצמב

קספומ
,
תלועפ

קלח

יסנפמ
הרואתה

תימינפה

תקספומ

תיטמוטוא
רחאל

קרפ

ןמז
.

130תרקב

םילקאתרקב

םילקאתוכרעמ

תרקב

םילקא
...................
130
יחתפ

ריווא
..................................
141
הקוזחת
.......................................
142תוכרעמ

תרקב

םילקא
תכרעמ

גוזימ

ריוואה
רקב

םינצחלו

םידוקפתל

םיאבה
:
■
הרוטרפמט

TEMP
■
רוזיפ

ריוואה

l

M

K
■
תוריהמ

הפינמה

Z
■
רוריק

A/C
■
רורחס

ריווא

4
■
קוליס

םידא

הרשפהו

V
ןולח

יפרוע

םמוחמ

Ü

2
40.
םומיח

םיבשומ

ß

2
50.
םיבשומ

םיררוואמ

A

2
51.
לגלג

הגה

םמוחמ

*

2
82.
TEMP
הרוטרפמט
בבוס

תא

רקבה
:
ןווג

םודא=םימחןווג

לוחכ=רק
םומיחה

אל

לעפי

תוליעיב

האלמה

אלא
רחאל

עונמהש

עיגה

תרוטרפמטל

הלועפה
הליגרה

ולש
.

תרקב

םילקא131
רוזיפ

ריוואה

l

M

K
ץחל

לע

ןצחלה
:
l=השמשל

תימדקה

תונולחלו
תותלדה

תוימדקהM=רוזאל

שארה

ךרד

יחתפ

רורווא
םיננווכתמK=ללחל

םיילגרה
ןתינ

עובקל

יבצמ

םייניב
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הרדגהל
.
תוריהמ

הפינמה

Z
ןנווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

בוביס

רקבה
Z

תוריהמל

היוצרה
.
J

ושוריפ

הפינמהש
בצמב

קספומ
.
דוקפת

רוריק

לש

גוזימ

ריוואה
ץחל

לע

ןצחלה

A/C

ידכ

ליעפהל

תא
רוריקה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ
הלעפהל
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ
לעופ

תפינמו

תכרעמ

תרקב

םילקאה
תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

A/C

ידכ

קיספהל

תא
רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה
)
תשביימ
(
תא

ריוואה

אתב

םיעסונה
םאתהב

ךרוצל
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש
תובעתה

זקונתש

לא

תחתמ

בכרל
.

132תרקב

םילקא
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
רוריק

לעפומ

יושע

עונמל

תא
תלעפה

הממדהה

תיטמוטואה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
147.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

V
■
ץחל

לע

ןצחל

V
:
הפינמה

תרבוע
תיטמוטוא

לועפל

תוריהמב

ההובג

רתוי
,
םרז

ריוואה

ןווכמ

ןוויכל

השמשה
תימדקה
.
■
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה

TEMP

בצמב

םחה

רתויב
.
■
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה

Ü
.
■
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה

םאתהב
ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה

ןוויכל
תונולחה

תותלדב
.
הרעהםא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע
הציחלל

תפסונ

לע

ןצחלה

V
.
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
147.
רוריק

יברמ
חתפ

תא

תנולחה

קרפל

ןמז

רצק

ךכ
ריוואהש

רזפתי

תוריהמב
.
■
לעפה

תא

דוקפת

רוריקה

AC
.
■
ץחל

לע

ןצחל

M

רוזיפל

ריוואה
.
■
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה

TEMP

בצמב

רקה

רתויב
.
■
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה

Z
תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
■
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה
.תכרעמ

רורחס

ריווא

4
ץחל

לע

ןצחלה

4

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ
יוויחכ

הלעפהל
.
רחב

בצמב

רורחס

ריווא

ידכ

עייסל

רוריקב
ללחה

ימינפה

וא

ידכ

עונמל

תסינכ

תוחיר

וא
יזג

הטילפ

ץוחבמ
.
בצמשכ

רורחס

רחבנ
,
עצובת

תחא
ל‑10
תוקד

תלועפ

רורווא
תיקלח

ןונערל

ריוואה

ימינפה
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

4

ידכ

קיספהל

תא
בצמ

רורחס

ריוואה
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

השמשה

תימדקה

רשאכ
םינווכמ

הילא

םרז

ריווא

רק
.
םא

םירבטצמ
םידא

לע

קלחה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה
,
לעפה

תא

יבגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ

l
.
רוזיפ

ריווא

לא

l
:
רורחס

ריוואה

קספומ
.
תכרעמ

תרקב

םילקא
תיטמוטואבצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא
.

תרקב

םילקא133
רקב

םינצחלו

םידוקפתל

םיאבה
:
■
הרוטרפמט

TEMP
■
רוזיפ

ריוואה

l

M

K
■
תוריהמ

הפינמה

Z
■
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא

AUTO
■
רוריק

A/C
■
רורחס

ריווא

4
■
קוליס

םידא

הרשפהו

V
■
הלעפה
/
הקספה

לש

תלועפ

תכרעמה

X
ןולח

יפרוע

םמוחמ

Ü

2
40.
םיבשומ

םיימדק

םיממוחמ

ß

2
50.
םיבשומ

םיימדק

םיררוואמ

A

2
51.
לגלג

הגה

םמוחמ

*

2
82.
יוויח
תורדגה

הרוטרפמטה

תוריהמו

הפינמה
תועיפומ

תגוצתב

תכרעמ

תרקב

םילקאה
.
לכ

יוניש

תורדגהב

עיפומ

גצב

עדימה

ךשמל
רפסמ

תוינש
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תיטמוטואה
תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר

עונמהשכ
לעופ
.
תורדגה

תכרעמ

תרקב

םילקאה

תורמשנ
חתפמב

תושמשמו

תליענל

בכרה
.
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTO
הרדגה

תיסיסב

תוחונל

תיברימ
:
■
ץחל

לע

ןצחלה

AUTO
,
רוזיפו

ריוואה
תוריהמו

הפינמה

ותסווי

ןפואב
יטמוטוא
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ
יוויחכ

הלעפהל
.
■
ץחל

לע

A/C

ידכ

ליעפהל

רוריק

קוליסו
םידא

םייבטימ
.
תירונ
LED
ןצחלב
הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
■
עבק

תא

הרוטרפמטה

לע

ידי

בוביס
רקבה

TEMP
.
תרוטרפמט

תוחונה
תצלמומה

איה
22 °C.
■
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה

ידכ

רשפאל
רוזיפ

ריווא

יבטימ

בצמב

הלעפה
תיטמוטוא
.

134תרקב

םילקא
ןתינ

תונשל

תא

תרדגה

תוסיו

תוריהמ
הפינמה

בצמב

יטמוטואה

טירפתב

המאתה
תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה

ינועבצה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
הרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה

TEMP
עבק

תא

הרוטרפמטה

לע

ידי

בוביס

רקבה

TEMP

ךרעל

יוצרה
.
הרוטרפמטה

הרחבנש

העיפומ

תגוצתב
תכרעמ

תרקב

םילקאה
.
םא

הרחבנ

הרוטרפמטה

תילמינימה

Lo
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב

לש
רוריק

יברמ
,
םא

לעפומ

בצמ

רוריק

לש
תכרעמ
ה -
A/C
.
תרדגומשכ

הרוטרפמטה

תיברמה

Hi
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב
םומיחה

יברמה
.
הרעהםא

AC

לעפומ
,
תתחפה

הרוטרפמטה
העובקה

אתב

םיעסונה

הלולע

םורגל
תענתהל

עונמה

בצממ

הממדה

תיטמוטוא
וא

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

V■
ץחל

לע

ןצחלה

V
.
תירונ
LED
ןצחלב
הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
■
הרוטרפמטה

ןפואו

רוזיפ

ריוואה
םירדגומ

תיטמוטוא

הפינמהו

תלעופ
תוריהמב

ההובג
.
■
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה

Ü
.
■
הרזחל

בצמל

הלועפה

םדוקה
:
ץחל

לע
ןצחל

V
.
הרזחל

בצמל

הלעפה
תיטמוטוא
:
ץחל

לע

ןצחל

AUTO
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

םומיחה

יטמוטואה
לש

השמשה

תירוחאה

טירפתב

המאתה
תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה

ינועבצה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
הרעהםא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע
הציחלל

תפסונ

לע

ןצחלה

V
.
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
147.