2014.5 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו31
בבוסתשכ

תא

לגלג

ןונווכה

לעש

תלד

גהנה
בצמל

םייניב

3/4
,
תחיתפ

תלדה

תיפרועה
תילמשחה

רצעית

הדוקנב

השדחה
הרדגוהש
.
ןתינ

ריאשהל

תא

תלדה

תיפרועה

בצמב
חותפ

קר

םא

איה

תחתפנ

רבעמ

הבוגל
ילמינימ
)
תיווז

החיתפ

תילמינימ

לש
30°.(
אל

ןתינ

תנכתל

תא

הבוג

החיתפה

תחתמ
הבוגל

הז
.
דוקפת

יתוחיטב
םא

תלדה

תיפרועה

תילמשחה

תלקתנ
המיסחב

ךלהמב

החיתפה

וא

הריגסה
,
ןוויכ
התעונת

ףלחתי

תיטמוטוא

איהו

עונת
הדימב

הנטק

ןוויכל

ךופהה
.
תושחרתה

לש
רפסמ

תומיסח

ךלהמב

העונתה

הלעפהב
תילמשח

תחא

ומרגי

לוטיבל

דוקפתה
.
הרקמב

הז
,
חתפ

וא

רוגס

תא

תלדה
תיפרועה

ןפואב

ינדי
.
תלדה

תיפרועה

תילמשחה

תדיוצמ
ינשייחב

הטיבצ

ינשב

ידיצ

תלדה
.
םינשייחהשכ

םילגמ

המיסח

ןיב

תלדה
תיפרועה

בכרמל
,
תלדה

תיפרועה

חתפית
ראשיתו

החותפ

דע

איהש

לעפות

בוש

וא
רגסיתש

תינדי
.
דוקפת

תוחיטבה

ןיוצמ

תועצמאב

הערתה
תילוק
.קלס

תא

לכ

תומיסחה

ינפל

הרזח

הלעפהל
תילמשח

הליגר
.
םא

תינוכמה

תדיוצמ

דויצב

הרירג

ןקתומה
לעפמב

רורגו
/
ןורוגמ

רבוחמ

תכרעמל
למשחה

לש

בכרה
,
ןתינ

חותפל

תא

תלדה
תיפרועה

תילמשחה

קר

תועצמאב

גתמ
תירכ

עגמה

רוגסלו

התוא

תועצמאב
רותפכה

G

תלדב

תיפרועה

החותפה
.
אדוו

ןיאש

םילושכמ

רוזאב

החיתפה

לש
תלדה
.
תוצע

תלעפהל

תלדה

תיפרועה9
הנכס
רוסא

גוהנל

בכרב

תלדהשכ

תיפרועה
החותפ

וא

הניא

הקורט

המגודל
,
תעב
תרבעה

יטירפ

ןעטמ

םילודג
/
םיכורא
,
ןוויכ

יזגש

הטילפה

םיליערה
,
ילוטנ

ןווג
וא

חיר
,
םילולע

רודחל

אתל

םיעסונה
.
תפיאש

יזג

הטילפה

הלולע

םורגל
ןדבואל

הרכהה

וא

וליפא

תוומל
.
תוריהז
ינפל

תחיתפ

תלדה

תיפרועה
תממורתמה
,
קודב

םויק

םילושכמ
הילעמ
,
ןוגכ

תלד

ךסומ
,
ידכ

עונמל

קזנ
תלדל

תיפרועה

תממורתמה
.
קודב
דימת

תא

רוזא

לולסמ

החיתפה

לעמ
תלדה

תיפרועה

תממורתמה

הירוחאמו
.
הרעה
תלד

תיפרוע

תילמשח
:
םא

ימירמ

תלדה
תיפרועה

החותפה

םידבאמ

ץחל
,
תלדה
תיפרועה

תדרוי

טעמ

זאו

תרצענ

לע

ידי
תכרעמה
.
תובקעב

תאז
,
תלדה

תיפרועה
חתפית

רגסיתו

תילמשח
.
ךלהמב

ןמז

הז
תורואה

םיירוחאה

ובהבהי

עמשייו

לילצ
הרהזא
.
רחאל

הריגסה
,
ןכתיי

אלש

היהי
ןתינ

ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

ינפל
איהש

תרבוע

לופיט

ךסומב
.
הרעה
תלועפ

תלדה

תיפרועה

תילמשחה
תקספומ

חתמשכ

רבצמ

בכרה

ךומנ
.
הרקמב

הזכ
,
אל

ןתינ

וליפא

ליעפהל

תא
תלדה

תיפרועה

ןפואב

ינדי
.
הרעה
תלדהשכ

תיפרועה

תילמשחה

תקתונמ
חתממ

תליענו

לכ

תותלדה

תררחושמ
,
ןתינ

ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

קר
ןפואב

ינדי
.
הרקמב

הזכ
,
ץמאמה

ינדיה
תלעפהל

תלדה

היהי

הובג

רתוי

ןמ

שרדנה
תלעפהל

תלד

תיפרוע

הניאש

תילמשח
.

32תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
הרעה
תנקתה

םירזבא

ידבכ

לקשמ

לע

הסכמ

את
ןעטמה

הלולע

עיפשהל

לע

תלוכי

הסכמה
ראשיהל

בצמב

חותפ
.תחטבא

בכרה
תכרעמ

הליענ

דגנ

הבינג9
הרהזא
לא

שמתשת

תכרעמב

םיאצמנשכ
םיעסונ

בכרב
!
אל

ןתינ

ררחשל

תא
תליענ

תותלדה

ךותמ

בכרה
.
תכרעמה

התיבשמ

תא

ילוענמ

לכ

תותלדה
.
לכ

תותלדה

תובייח

תויהל

תורוגס

חתפמהו
ינורטקלאה

בייח

תויהל

ץוחמ

בכרל
.
תרחא
,
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמה
.
םא

גתמ

התצהה

היה

בצמב

לעפומ
,
שי
חותפל

רוגסלו

תא

תלד

גהנה

םעפ

תחא

ידכ
בכרהש

היהי

חטבואמ
.
רורחש

תליענ

בכרה

לרטנמ

תא

תכרעמ
הליענה

תינכמה

דגנ

הבינג
.
אל

ןתינ

תושעל
תאז

תועצמאב

ןצחל

תליענ

תותלדה
תיזכרמה

אתב

םיעסונה
.
הלעפה
טלש

קוחר

רדתב

וידר

וא

חתפמ

ינורטקלא
:
עצב

יתש

תוציחל

לע

e

ךותב
5
תוינש
.
תכרעמ

הקעזאה
תכרעמ

הקעזאה

תללוכ

תלעופו

בולישב
תכרעמ

הליענה

ינפמ

הבינג
.
תכרעמה

תרטנמ

תא
:
■
תותלדה
,
תלדה

תיפרוע
,
הסכמ

עונמה
■
את

םיעסונה

ללוכ

תא

את

ןעטמה

ךומסה
■
תייטה

בכרה
,
המגודל

רשאכ

אוה

הבגומ
■
התצהה

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו33
הלעפה
לכ

תותלדה

תובייח

תויהל

תורוגס

חתפמהו
ינורטקלאה

בייח

תויהל

ץוחמ

בכרל
.
תרחא
,
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמה
.
■
טלש

קוחר

רדתב

וידר
:
הכירד

תימצע

30
תוינש

רחאל

תליענ

בכרה
,
תועצמאב
הציחל

תחא

לע

e
.
■
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
:
הכירד
תימצע
30
תוינש

רחאל

תליענ

בכרה
תועצמאב

הציחל

לע

תחא

תוידימ
תותלדה

תוינוציחה
.■
טלש

קוחר

רדתב

וידר

וא

חתפמ
ינורטקלא
:
ןפואב

רישי
,
תועצמאב

עוציב
יתש

תוציחל

לע

e

ךותב
5
תוינש
.
■
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה

הליענהשכ
תיביספה

תלעפומ
:
תלעפומ

קרפל

ןמז
רצק

רחאל

הליענהש

תיביספה
תעצבתמ
.
הרעה
םייוניש

ועצוביש

םינפב

בכרה
,
ןוגכ
שומישה

ייוסיכב

בשומ

תונולחו

וא

ןולח

גג
םיחותפ
,
םילולע

םוגפל

דוקפתב

רוטינה
לש

את

םיעסונה
.
הלעפה

אלל

רוטינ

את

םיעסונה
תייטהו

בכרהלרטנ

תא

ידוקפת

רוטינ

את

םיעסונה
תייטהו

בכרה

רשאכ

םיריאשמ

תייח

דמחמ
בכרב
,
ינפמ

תועונתש

ךותב

בכרה

וליעפי
תא

הקעזאה
,
וקפויו

םילילצ

לע
-
םיילוק
ילעב

המצע

ההובג
.
ומכ
-
ןכ
,
לרטנ

תא
םידוקפתה

םג

רשאכ

בכרה

לע

תרובעמ

וא
תבכר
.
1.
רוגס

תא

תלדה

תיפרועה
,
הסכמ
עונמה
,
תונולחה

ןולחו

גגה
.
2.
ץחל

לע

ןצחלה

o
.
תירונ
ה‑LED
ןצחלב

o

ריאת

ךשמב
10
תוקד

לכל
רתויה
.
3.
רוגס

תא

תותלדה
.
4.
לעפה

תא

תכרעמ

הקעזאה
.
תעדוה

חוויד

בצמ
)
סוטאטס
(
גצות

זכרמב
עדימה

גהנל
.

34תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
תירונ
LED
יוויחל

בצמה
)"
סוטאטס
("
תירונ
LED
יוויחל

בצמה

תבלושמ

ןשייחב
לעש

יופיח

חול

םידמה

םינווחמהו
.
בצמה

ךלהמב
30
תוינשה

תונושארה

לש
תכירד

תכרעמ

הקעזאה
:
תירונ
ה‑LED
הריאמ=הקידב
,
תייהשה
הכירדה
.תירונ
ה‑LED
תבהבהמ

בצקב
ריהמ=תותלד
,
תלד

תיפרוע
וא

הסכמ

עונמ

םניא
םירוגס

הכלהכ

וא
הערא

הלקת
תכרעמב
.בצמה

רחאל

תכרעמהש

הכרדנ
:תירונ
ה‑LED
תבהבהמ

טאל=תכרעמה
הכורד
.
רשקתה

ךסומל

הרקמב

לש

תולקת
.
תקספה

הלועפה
טלש

קוחר

רדתב

וידר
:
רורחש

תליענ

בכרה
תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל

c

לרטנמ

תא
תכרעמ

הקעזאה
.
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
:
רורחש

תליענ
בכרה

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחלה

לש

תחא
תוידימ

תותלדה

תוינוציחה

קיספמ

תא
תלועפ

תכרעמ

הקעזאה
.
תכרעמה

הניא

תתבשומ

תעב

רורחש

תליענ
תלד

גהנה

תועצמאב

חתפמה

וא

תועצמאב
ןצחל

תליענ

תותלדה

תיזכרמה

אתב
םיעסונה
.
הקעזא
הקעזאהשכ

תלעפומ
,
לילצ

הקעזאה
עמשומ

תועצמאב

רפוצ

דרפנ

הבוגמה
רבצמב

יבהבהמו

םוריחה

םיבהבהמ

וב
-
תינמז
.
רפסמה

ךשמו

תעמשה

תותוא
הקעזאה

םילבגומ

לע
-
ידי

תונקת

תוימוקמ
.
ןתינ

תיבשהל

תא

תכרעמ

הקעזאה

קר
תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל

c

וא

לע

ידי
הציחל

לע

גתמה

תידיב

תלדה
)
בכרב

םע
תכרעמ

חתפמ

ינורטקלא
(
וא

לע

ידי

תרבעה
גתמ

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
הקעזא

הלעפוהש
,
גהנהש

אל

קיספה
,
ןיוצת

תועצמאב

יבהבהמ

םוריחה
.
םה
ובהבהי

תוריהמב

שולש

םימעפ

תעב
רורחש

הליענה

אבה

לש

בכרה

תועצמאב
טלשה

קוחר

רדתב

וידר
.
ףסונב
,
רחאל
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תעדוה

הרהזא

גצות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תועדוה

בכרה

2
113.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו35תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
תכרעמה

איה

קלח

גתממ

התצהה

תקדובו
םאה

ןתינ

עינתהל

תא

בכרה

תועצמאב
חתפמה

שומישבש
.
תבשמ

עונמה
)
רזייליבומיא
(
לעפומ

ןפואב
יטמוטוא

תובקעב

תאצוה

חתפמה

גתממ
התצהה
.
םא

תירונ

הרהזאה

d

תבהבהמ

גתמשכ
התצהה

בצמב

לעפומ
,
תמייק

הלקת
תכרעמב
;
אל

ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קתונמ

רוזחו
לע

ןויסינ

הענתהה
.
םא

תירונ

הרהזאה

d

הכישממ

בהבהל
,
הסנ

עינתהל

תא

עונמה

תועצמאב

חתפמה
יפוליחה

רשקתהו

ךסומל

תלבקל

עויס
.
הרעה
תבשמ

עונמה

וניא

לעונ

תא

תותלדה
.
ךילע
לוענל

דימת

תא

תותלדה

םע

ךתאיצי

ןמ
בכרה

ךורדלו

תא

תכרעמ

הקעזאה

2

22
,
2
32.
תירונ

יוויח

d

2
103.תוארמ

דצ
תיגוגז

הרומק
תארמ

דצה

הרומקה

תללוכ

רוזא

וניאש
ירודכ
,
איהו

התיחפמ

תא

תודוקנה

תותמה
הדשב

הייארה
.
בוציע

הארמה

םרוג
םימצעל

םיפקתשמה

הארמב

תואריהל
םינטק

רתוי
,
רבדהו

לולע

עוגפל

ךתלוכיב
ךירעהל

תא

קחרמה

םהלש

ןמ

בכרה
.
ןונווכ

ילמשח
רחב

תא

תארמ

דצה

תיטנבלרה

לע
-
ידי
תריחב

הארמה

תילאמשה

(L)

וא

הארמה
תינמיה

(R)

תועצמאב

גתמה
.
התע
,
טסה
תא

רותפכה

ןוויכל

הארמה
.
בצמב

o

אל

תרחבנ

הארמ
.
תוארמ

תולפקתמ
הרימשל

לע

תוחיטב

יכלוה

לגר
,
תוארמ
דצה

ופלשי

ןמוקממ

הרקמב

ןהש

תוטבחנ
המצועב

תקפסמ
.
רזחה

הארמה

המוקמל
תועצמאב

ץחל

לק

לעפויש

לע

תיב

הארמה
.

36תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
לופיק

ילמשח
בבוס

תא

תידיה
ל-
o
,
רחאל

ןכמ
,
ץחל

תא
ןצחל

הרקבה

c

הטמל
.
יתש

תוארמ

דצה
ולפקתי
.
ץחל

בוש

לע

תידיה

הטמל
-
יתש

תוארמ
דצה

ורזחי

ןבצמל

ירוקמה
.
םא

תארמ

דצ

תלפקתמ

תילמשח

תסרפנ
תינדי
,
הציחל

לע

ןצחלה

םורגת

הסירפל
תילמשח

קר

לש

הארמה

תרחאה
.
תוארמ

תולפקתמ

םע

טלש

קוחר
דוקפת

הז

ןימז

קר

בכרב

דיוצמה

ןורכיזב
םיבשומל

םיילמשחה
.
רחאל

הליענה
,
ץחל

בוש

לע

ןצחל

e

ךשמל
היינש

תחא

ידכ

לפקל

תא

תוארמה
.
רחאל

רורחש

הליענה
,
ץחל

בוש

לע

ןצחל

c
ךשמל

היינש

תחא

ידכ

חותפל

תא

תוארמה
.
הציחל

ךשמל
3
תוינש

הליעפמ

תא

תלועפ
תונולחה
.
תונולח

םיילמשח

2
38 .
ןולח

גג
2
40.
םא

תוארמה

ולפוק

תועצמאב

ןצחלה
תלדבש

גהנה
,
ןה

אל

וסרפיי

תועצמאב
הציחל

לע

ןצחלה

c
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
תורדגהה

תורמשנ

ןפואב

יטמוטוא

חתפמב
אצמנה

שומישב

2
22.
תוארמ

תוממוחמ
םומיחה

לעפומ

תועצמאב

הציחל

לע
ןצחל

Ü
.
תירונ
ה-LED
ןצחלב

תנייצמ

הלעפה
.
םומיח

תוארמה

לעופ

קר

עונמהשכ

לעופ
.
ןונגנמ

םומיחה

קתנתמ

תיטמוטוא

רחאל
קרפ

ןמז

רצק
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו37תעינמ

רוונס

תיטמוטוא
רוונס

לע
-
ידי

בכר

עסונה

רוחאמ

תחפומ
ןפואב

יטמוטוא

תועצמאב

םועמע

יתש
תוארמ

דצה
.
ןעייס

הינח
תוארמב

תולעב

ןורכיז

לש

בצמ

הארמה
,
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא

תנווכמ

הארמה
תינוציחה

דצב

עסונה

ןפואב

יטמוטוא
ןוויכל

םיגימצה

םיירוחאה

ידכ

עייסל
היינחל
,
דבלמ

רשאכ

בכרה

םותר

רורגל
/
ןורוגמ
.
ןורכיז

בצמ

2
47.
ןתינ

תונשל

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
גצב

עדימה

תא

הלעפהה

וא

תקספה
הלועפה

לש

דוקפת

הז
.
המאתה

תישיא

לש
בכרה

2
115.תוארמ

תוימינפ
תעינמ

רוונס

תינדי
תתחפהל

רווניסה
,
ןנווכ

תידיה

תיתחתבש
תיב

הארמה
.
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא
רוונס

לע
-
ידי

בכר

עסונה

רוחאמ

תחפומ
ןפואב

יטמוטוא

תועצמאב

םועמע

לש
הארמה

תימינפה
.

38תוחתפמ
,
תותלד

תונולחותונולח
השמש

תימדק
השמש

תימדק

תדדובמ
השמשל

תימדק

תדדובמ

שי

יופיצ

ריזחמה
תא

תנירק

שמשה
.
ןכתיי

ורזחויש

םג

תותוא
לש

םינותנ
,
ןוגכ

תותוא

תונחתמ

ישיבכב
הרגא
.
םירוזאה

םינמוסמה

השמשב

תימדקה

םניא
םיפוצמ

יופיצב

ריזחמה
.
שי

דימצהל
םינקתה

םושירל

םינותנ

םיינורטקלא
עוציבלו

םימולשת

םירוזאל

הלא
.
תרחא
,
תולולע

שחרתהל

תולקת

םושירב

םינותנה
.
תוקבדמ

השמש

תימדק
רוסא

דימצהל

תוקבדמ

ןוגכ

תוקבדמ

שיבכ
הרגא

וא

תוקבדמ

תורחא

השמשל

תימדקה
רוזאב

הארמה

תימינפה
.
תרחא
,
ןכתיי
היהתש

הלבגה

לש

רוזא

יוליגה

לש

ןשייחה
לשו

םוחת

תוארה

לש

המלצמה

תיבב
הארמה
.
תונולח

םיילמשח9
הרהזא
רהזיה

תעב

תלעפה

תונולחה
םיילמשחה
.
תנכס

העיצפ

רקיעב
םידליל
.
רשאכ

םידלי

םיבשוי

םיבשומב
םיירוחאה
,
לעפה

תא

תכרעמ

תוחיטבה
תנגהל

םידלי

לש

תונולחה

םיילמשחה
.
בוקע

תוריהזב

רחא

תעונת

תונולחה
ךלהמב

הריגסה
.
אדו

רבדש

אל

דכליי
םכרדב

ךלהמב

םתעונת
.
ןתינ

הלעפהל

תכרעמשכ

התצהה

בצמב
תנזה

חתמ

םירזיבאל

וא

תכרעמשכ

התצהה
בצמב

לעפומ

2
144 ,
2
144.
יבצמ

יוביכ

2
146.
לעפה

תא

גתמה

לש

ןולחה

רחבנה

לע
-
ידי
הציחל

החיתפל

וא

הכישמ

הריגסל
)
המרה
.(
הציחל

וא

הכישמ

הנידע

דע

תדוקנל
תודגנתהה

הנושארה
:
ןולחה

הלעי

וא

דריי
לכ

דוע

גתמה

לעפומ
.
הציחל

וא

הכישמ

םיקזח

רתוי
,
דע

תדוקנל
תודגנתהה

הינשה

רחאלו

ןכמ

הייפרה
גתמהמ
:
ןולחה

ךישממ

תולעל

וא

תדרל
תיטמוטוא

אוהשכ

טלשנ

לע

ידי

דוקפתה
יתוחיטבה
.
תריצעל

העונתה
,
לעפה

תא
גתמה

םעפ

תפסונ

ותואב

ןוויכ
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תונולחה

םיילמשחה
ךשמב
כ-10
תוקד

רחאל

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

קספומ
,
וא

דע

תחיתפל

תלד
גהנה
.