2014.5 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

תרקב

םילקא135
תורדגה

תוינדי
ןתינ

תונשל

ןפואב

ינדי

תא

תורדגה

תכרעמ
תרקב

םילקאה

לע

ידי

שומיש

ינצחלב

רוזיפ
ריוואה

רקבו

תוריהמ

הפינמה
,
ןמקלדכ
.
יוניש

ינדי

לש

תורדגה

םורגי

תקספהל

בצמ
הלעפהה

תיטמוטואה
.
תוריהמ

הפינמה

Z
בבוס

תא

רקב

Z
.
תוריהמ

הפינמה

תרחבנה
תניוצמ

לע

ידי

רפסמ

םיטנמגסה

גצב

תרקב
םילקאה
.
םא

תלועפ

הפינמה

תקספומ
,
ןגזמה

םמודמ
םג

ןכ
.
הרזחל

בצמל

הלעפה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע
ןצחלה

AUTO
.
רוזיפ

ריוואה

l
,
M
,
K
ץחל

לע

ןצחלה

םיאתמה

עוציבל

ןונווכה
יוצרה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ
הלעפהל
.
l=השמשל

תימדקה

תונולחלו
תותלדה

תוימדקה
.M=רוזאל

שארה

ךרד

יחתפ

רורווא
םיננווכתמ
.K=ללחל

םיילגרה
.
ןתינ

עובקל

יבצמ

םייניב
.
הרזח

רוזיפל

ריווא

יטמוטוא
:
ץחל

לע
ןצחלה

AUTO
.
רוריק
A/C
ץחל

לע

ןצחלה

A/C

ידכ

ליעפהל

תא
רוריקה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ
הלעפהל
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ
לעופ

תפינמו

תכרעמ

תרקב

םילקאה
תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

A/C

ידכ

קיספהל

תא
רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה
)
תשביימ
(
תא

ריוואה

אתב

םיעסונה
םאתהב

ךרוצל
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש
תובעתה

זקונתש

לא

תחתמ

בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.

136תרקב

םילקא
הלעפה
/
הקספה

לש

תלועפ
תכרעמה

X
ןתינ

קיספהל

תא

רוריקה
,
הפינמה

בצמהו
יטמוטואה

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל

X
.
תכרעמהשכ

תאצמנ

בצמב

קספומ
,
תירונ
ה-LED
ןצחלב

X

היובכ
.
הלעפהה

תישענ

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל
X

וא

ןצחל

רוריקה

A/C

וא

ןצחל

בצמה
יטמוטואה

AUTO
.
תירונ
LED
ןצחלב
הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
רורחס

ריווא

ינדי

4
ץחל

לע

ןצחלה

4

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ
יוויחכ

הלעפהל
.
רחב

בצמב

רורחס

ריווא

ידכ

עייסל

רוריקב
ללחה

ימינפה

וא

ידכ

עונמל

תסינכ

תוחיר

וא
יזג

הטילפ

ץוחבמ
.
בצמשכ

רורחס

רחבנ
,
עצובת

תחא
ל‑10
תוקד

תלועפ

רורווא
תיקלח

ןונערל

ריוואה

ימינפה
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

4

ידכ

קיספהל

תא
בצמ

רורחס

ריוואה
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

השמשה

תימדקה

רשאכ
םינווכמ

הילא

םרז

ריווא

רק
.
םא

םירבטצמ
םידא

לע

קלחה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה
,
לעפה

תא

יבגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ

l
.
תורדגה

תויסיסב
ןתינ

תונשל

רפסמ

תורדגה

תויסיסב
טירפתב

המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב
עדימה

ינועבצה
.
רחב

תורדגהב

תומיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.תכרעמ

תרקב

םילקא
תיטמוטוא

וד
-
תירוזא
תרקב

םילקאה

ודה
-
תירוזא

תיטמוטואה
תרשפאמ

םויק

תורוטרפמט

תונוש

לש
ריווא

גזוממ

רובע

גהנה

רובעו

עסונה
ימדקה
.
בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא
.
תוחול

הרקב

םינצחלו

םידוקפתל

םיאבה
:
■
הרוטרפמט

RS
■
רוזיפ

ריוואה

l

M

K
■
תוריהמ

הפינמה

R
Z
S

תרקב

םילקא137
■
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא

AUTO
■
רוריק

A/C
■
רורחס

ריווא

4
■
קוליס

םידא

הרשפהו

V
■
הלעפה
/
הקספה

לש

תלועפ

תכרעמה

X
■
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

SYNC
ןולח

יפרוע

םמוחמ

Ü

2
40.
םיבשומ

םיימדק

םיממוחמ

ß

2
50.
םיבשומ

םיימדק

םיררוואמ

A

2
51.
לגלג

הגה

םמוחמ

*

2
82.
יוויחתורדגה

הרוטרפמטה

רובע

דצ

גהנה

דצו
עסונה

תוגצומ

דרפנב

לע

תוחול

הרקבה
.
לכ

יוניש

תורדגהב

עיפומ

גצב

עדימה

ךשמל
רפסמ

תוינש
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

ודה
-
תירוזא
תיטמוטואה

תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר
עונמהשכ

לעופ
.
תורדגה

תכרעמ

תרקב

םילקאה

תורמשנ
חתפמב

תושמשמו

תליענל

בכרה
.
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTOהרדגה

תיסיסב

תוחונל

תיברימ
:
■
ץחל

לע

ןצחלה

AUTO
,
רוזיפו

ריוואה
תוריהמו

הפינמה

ותסווי

ןפואב
יטמוטוא
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ
יוויחכ

הלעפהל
.
■
ץחל

לע

A/C

ידכ

ליעפהל

רוריק

קוליסו
םידא

םייבטימ
.
תירונ
LED
ןצחלב
הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
■
עבק

תא

הרוטרפמטה

לע

ידי

העיגנ

ב-
R
וא

S

דצב

גהנה
.
תרדגה

תוחונה
תצלמומה

איה
22 °C .
ןתינ

רידגהל
תורוטרפמט

תונוש

רובע

גהנה

עסונהו
.
עג
ב‑
R

וא

S

דצב

עסונה

ידכ

רשפאל
ירוזא

הרוטרפמט

םינוש
.
■
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה

ידכ

רשפאל
רוזיפ

ריווא

יבטימ

בצמב

הלעפה
תיטמוטוא
.
ןתינ

תונשל

תא

תרדגה

תוסיו

תוריהמ
הפינמה

בצמב

יטמוטואה

טירפתב

המאתה
תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה

ינועבצה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב-
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.

138תרקב

םילקא
הרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה

SR
עבק

תא

הרוטרפמטה

היוצרה

תועצמאב
העיגנ
ב‑
R

תורוטרפמטל

תוהובג

רתוי
,
וא
S

תורוטרפמטל

תוכומנ

רתוי
.
הרוטרפמטה

הרחבנש

העיפומ

תוחולב
הרקבה
.
שומיש

חולב

הרקבה

דצב

גהנה
הנשמ

תא

הרוטרפמטה

ינשב

םידדצה
)
בצמשכ

SYNC

רחבנ
,(
וליאו

שומישה
חולב

הרקבה

דצב

עסונה

הנשמ

קר

תא
הרוטרפמטה

דצב

עסונה

קיספמו

תא

בצמ

SYNC
) ,
םא

רחבנ

םדוק

ןכל
.(
םא

הרחבנ

הרוטרפמטה

תילמינימה

Lo
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב

לש
רוריק

יברמ
,
םא

לעפומ

בצמ

רוריק

לש
תכרעמ
ה‑
A/C
.
תרדגומשכ

הרוטרפמטה

תיברמה

Hi
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב
םומיחה

יברמה
.
הרעהםא

AC

לעפומ
,
תתחפה

הרוטרפמטה
העובקה

אתב

םיעסונה

הלולע

םורגל
תענתהל

עונמה

בצממ

הממדה

תיטמוטוא
וא

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

SYNCץחל

לע

SYNC

ידכ

רשקל

תא

הרוטרפמטה
דצב

עסונה

וזל

לש

דצ

גהנה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
תעב

ןונווכ

תורדגהה

דצב

עסונה
,
תירונ
ה‑LED
הבכת
.קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

V
■
ץחל

לע

ןצחלה

V
.
תירונ
LED
ןצחלב
הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
■
הרוטרפמטה

ןפואו

רוזיפ

ריוואה
םירדגומ

תיטמוטוא

הפינמהו

תלעופ
תוריהמב

ההובג
.
■
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה

Ü
.
■
הרזחל

בצמל

הלועפה

םדוקה
:
ץחל

לע
ןצחל

V
.
הרזחל

בצמל

הלעפה
תיטמוטוא
:
ץחל

לע

ןצחל

AUTO
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

םומיחה

יטמוטואה
לש

השמשה

תירוחאה

םאתהב

הרוטרפמטל
תינוציח

תננוצ

טירפתב

המאתה

תישיא

לש
בכרה
,
גצב

עדימה

ינועבצה
.

תרקב

םילקא139
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
הרעהםא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע
הציחלל

תפסונ

לע

ןצחלה

V
.
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
147.
תורדגה

תוינדי
ןתינ

תונשל

ןפואב

ינדי

תא

תורדגה

תכרעמ
תרקב

םילקאה

לע

ידי

שומיש

ינצחלב

רוזיפ
ריוואה

רקבו

תוריהמ

הפינמה
,
ןמקלדכ
.
יוניש

ינדי

לש

תורדגה

םורגי

תקספהל

בצמ
הלעפהה

תיטמוטואה
.תוריהמ

הפינמה

S
Z
R
עג
ב-
Z
S

וא

R
.
תוריהמ

הפינמה

הרחבנש
תניוצמ

גצב

עדימה

ךשמל

קרפ

ןמז

רצק
.
םא

תלועפ

הפינמה

תקספומ
,
ןגזמה

םמודמ
םג

ןכ
.
הרזחל

בצמל

הלעפה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע
ןצחלה

AUTO
.
רוזיפ

ריוואה

l
,
M
,
K
ץחל

לע

ןצחלה

םיאתמה

עוציבל

ןונווכה
יוצרה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ
הלעפהל
.
l=השמשל

תימדקה

תונולחלו
תותלדה

תוימדקה
.M=רוזאל

שארה

ךרד

יחתפ

רורווא
םיננווכתמ
.K=ללחל

םיילגרה
.
ןתינ

עובקל

יבצמ

םייניב
.
הרזח

רוזיפל

ריווא

יטמוטוא
:
ץחל

לע
ןצחלה

AUTO
.

140תרקב

םילקא
רוריק
A/C
ץחל

לע

ןצחלה

A/C

ידכ

ליעפהל

תא
רוריקה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ
הלעפהל
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ
לעופ

תפינמו

תכרעמ

תרקב

םילקאה
תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

A/C

ידכ

קיספהל

תא
רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה
)
תשביימ
(
תא

ריוואה

אתב

םיעסונה
םאתהב

ךרוצל
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש
תובעתה

זקונתש

לא

תחתמ

בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
הלעפה
/
הקספה

לש

תלועפ
תכרעמה

X
ןתינ

קיספהל

תא

רוריקה
,
הפינמה

בצמהו
יטמוטואה

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל

X
.
תכרעמהשכ

תאצמנ

בצמב

קספומ
,
תירונ
ה-LED
ןצחלב

X

היובכ
.
הלעפהה

תישענ

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל
X

וא

ןצחל

רוריקה

A/C

וא

ןצחל

בצמה
יטמוטואה

AUTO
.
תירונ
LED
ןצחלב
הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
רורחס

ריווא

ינדי

4
ץחל

לע

ןצחלה

4

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ
יוויחכ

הלעפהל
.
רחב

בצמב

רורחס

ריווא

ידכ

עייסל

רוריקב
ללחה

ימינפה

וא

ידכ

עונמל

תסינכ

תוחיר

וא
יזג

הטילפ

ץוחבמ
.
בצמשכ

רורחס

רחבנ
,
עצובת

תחא
ל‑10
תוקד

תלועפ

רורווא
תיקלח

ןונערל

ריוואה

ימינפה
.
ץחל

בוש

לע

ןצחלה

4

ידכ

קיספהל

תא
בצמ

רורחס

ריוואה
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

השמשה

תימדקה

רשאכ
םינווכמ

הילא

םרז

ריווא

רק
.
םא

םירבטצמ
םידא

לע

קלחה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה
,
לעפה

תא

יבגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ

l
.
רורחס

ריווא

יטמוטוא
ןשייח

תוחל

ריווא

ריבעמ

ןפואב

יטמוטוא
ריוואל

ינוציח

םא

תוחל

ריוואה

ימינפה
ההובג

ידמ
.
תורדגה

תויסיסב
ןתינ

תונשל

רפסמ

תורדגה

תויסיסב
טירפתב

המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב
עדימה

ינועבצה
.
רחב

תורדגהב

תומיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.

תרקב

םילקא141םמחמ

רזעה
םמחמ

ריווא
םמחמה

ריהמה

אוה

םמחמ

רזע

ילמשח
םמחמה

ןפואב

יטמוטוא

תא

את

םיעסונה
תוריהמב

ההובג

רתוי
.יחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
יחתפ

ריווא

םיימדק
תחיתפל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

לגלג
ןונווכה
ל‑
B
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ןנווכו
תא

תומכ

ריוואה

אצויה

חתפהמ
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע
-
ידי

הייטה
בוביסו

יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

לגלג
ןונווכה
ל-
7
.

142תרקב

םילקא
יחתפ

ריווא

םיירוחא
יחתפ

ריווא

רובע

םיבשויה

רוחאמ

םיאצמנ
הלוסנוקב

תיזכרמה

ןיבש

םיבשומה
םיימדקה
.
9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

רורווא

םיעובק
יחתפ

רורווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה

תונולחו

תותלדה

יללחבו
םיילגרה
.
הקוזחת
חתפ

תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
ןנסמ

תקבא

םיחרפ
ןוניס

ריוואה

אתב

םיעסונה
.
ןנסמ

םיקיקלח

הקנמ

תא

ריוואה

אתב
םיעסונה

קבאמ
,
חיפ
,
תקבא

םיחמצ

םיגבנו
.
ןנסמ

םחפ

ליעפ
ףסונב

ןנסמל

םיקיקלחה
,
ןנסמ

םחפה
ליעפה

תיחפמ

תא

תוחירה

םיערה
.
הבוח

ףילחהל

תא

ןנסמה

ךלהמב

לופיט
רידס
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפיצר
,
ץלמומ

ליעפהל

תא

ןגזמה

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
לופיטיעוציבל

רוריק

םייבטימ
,
ץלמומ

קודבל

ידמ
הנש

תא

תכרעמ

תרקב

םילקאה
,
םותב
שולש

םינש

ךיראתמ

םושירה

ינושארה
,
ללוכ
:
■
תקידב

דוקפת

ץחלו
■
דוקפת

םומיחה
■
תקידב

תופילד
■
תקידב

תורוגח

עניהה
■
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
■
תקידב

םיעוציב