2014.5 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו183תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
הניחבמ

תחוודמו

לע

םימצע

ינשב

ידצ
בכרה
,
ךותב

רוזא
"
הדוקנ

התמ
"
רדגומ
.
תכרעמה

הקינעמ

הארתה

תיתוזח

לכב
תחא

תוארממ

דצה

איהשכ

ההזמ

םימצע
ןכתייש

םניאש

םיארנ

הארמב

תימינפה

וא
תוארמב

דצה
.
ינשייח

תכרעמה

םימקוממ

שוגפב
,
דצב
ןימי

דצבו

לאמש

לש

תינוכמה
.9
הרהזא
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה

הניא

הפילחמ

תא

יניע

גהנה
.
תכרעמה

הניא

ההזמ
:
■
ילכ

בכר

םיאצמנה

ץוחמ

םירוזאל
םיתמה
,
רשא

םילולע

ברקתהל
תוריהמב
.
■
יכלוה
-
לגר
,
יבכור

םיינפוא

וא

ילעב
-
םייח
.
ינפל

תפלחה

ביתנ
,
ןנובתה

דימת

לכב
תוארמה
,
טבה

רבעמ

ףתכל

לעפהו

תא
ינווחמ

ןוויכה
.
תכרעמהשכ

ההזמ

בכר

הדוקנב

התמה

תעב
העיסנ

םינפל
,
תעב

תפיקע

בכר

רחא

וא
בכרשכ

רחא

ףקוע
,
למס

הרהזאה

בוהצה

B
ריאי

תארמב

דצה

המיאתמה
.
םא

גהנה
ליעפמ

רחאל

ןכמ

תא

ינווחמ

ןוויכה
,
למס
הרהזאה

B

ליחתמ

בהבהל

םותכב

הרהזאכ
אלש

רובעל

ביתנ
.
תעב

תענתה

בכרה

ועיפוי

ילמס

הרהזאה
יתשב

תוארמ

דצה

ידכ

ןייצל

תכרעמהש
הליעפ
.
םא

בכרה

דיוצמ

תארתהב

הייטס

ביתנמ
,
2
184 ,
למסה

F

גצומ

תוארמב
.
ןתינ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תלועפ
תכרעמה

המאתהב

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
יוויחה

תקספהל

הלועפה

עיפומ

העדוהכ
זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(

184הגיהנ

הלעפהו
ירוזא

יוהיז
ןשייח

תכרעמה

הסכמ

רוזא

לש
3.5
רטמ
בוריקב

ינשב

ידצ

בכרה
.
רוזאה

ליחתמ

לכב
תחא

תוארממ

דצה

ךשמנו

כ-3

רטמ

רוחאל
.
הבוג

רוזאה

אוה

בוריקב

ןיב
0.5
רטמ

ןיבל
2
רטמ

עקרקהמ
.
תכרעמה

תתבשומ

םא

בכרה

ררוג

רורג
.
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
תננכותמ

םלעתהל

םיצפחמ

םיחיינ

ןוגכ
תוקעמ

תוחיטב
,
םידומע
,
תוכרדמ
,
תוריק
תורוקו
.
איה

תמלעתמ

םג

ילכמ

בכר

םינוח
וא

ילכ

בכר

םיעיגמה

לוממ
.
הלקת
םיבצמב

םיליגר
,
ןכתיי

םיתעלש

אל

וגצוי
תוארתה
.
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
הניא

תלעופ

רשאכ

הניפה

תינמיה

וא
תילאמשה

לש

שוגפה

ירוחאה

הסוכמ

ץובב
,
ךולכל
,
גלש
,
חרק
,
גלש

ימימ

וא

תעב

םשג
דבכ
.
תוארוה

יוקינ

2
246.
הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב

וא

םא

תכרעמה
הניא

תלעופ

בקע

םיאנת

םיינמז
,
עיפות
העדוה

זכרמב

עדימה

גהנל
)
DIC
.(
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.תארתה

הייטס

ביתנמ
ףסונב

תארתהל

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה

2
183 ,
תארתה

הייטס

ביתנמ

ההזמ
ילכ

בכר

םיברקתמה

תוריהמב

רוחאמ
ביתנב

ךומס

ליבקמה

ביתנל

ךתעיסנ
.
םא

בכרה

דיוצמ

תארתהב

הייטס

ביתנמ
,
אוה

דיוצמ

דימת

םג

תארתהב

הדוקנ

התמ
הדשב

הייארה

ידצה
.
תכרעמה

תקפסמ

הארתה

תילאוזיו

לכב
תחא

תוארממ

דצה

איהשכ

ההזמ

ילכ

בכר
םיברקתמה

תוריהמב

רוחאמ
.
ינשייח

ראדרה

תדידמל

קחרמה

םימקוממ
שוגפב

ירוחאה
.9
הרהזא
תארתה

הייטס

ביתנמ

הניא

הפילחמ

תא
וטבמ

לש

גהנה
.
ינפל

תפלחה

ביתנ
,
ןנובתה

דימת

לכב
תוארמה
,
טבה

רבעמ

ףתכל

לעפהו

תא
ינווחמ

ןוויכה
.
תכרעמהשכ

ההזמ

בכר

ברקתמה

רוחאמ
ענש

תוריהמב

ההובג

רתוי

ןפואב

יתועמשמ
וזמ

לש

ךבכר
,
למס

הרהזאה

F

ריאי
ןווגב

םותכ

תארמב

דצה

המיאתמה
.
םא
גהנה

ליעפמ

רחאל

ןכמ

תא

ינווחמ

ןוויכה
,
למס

הרהזאה

F

ליחתמ

בהבהל

םותכב
הרהזאכ

אלש

רובעל

ביתנ
.
תעב

תענתה

בכרה

ועיפוי

ילמס

הרהזאה
יתשב

תוארמ

דצה

ידכ

ןייצל

תכרעמהש
הליעפ
.

הגיהנ

הלעפהו185
ירוזא

יוהיז
ינשייח

תכרעמה

םיסכמ

רוזא

לש
3.5
רטמ
בוריקב

ליבקמב

ינשב

ידצ

בכרה
,3
רטמ
בוריקב

רוחאל

תארתהב

חטשה

תמה

דצב
בכרה

(A)
ו‑70
רטמ

בוריקב

רוחאל
תארתהב

הייטס

ביתנמ

(B)

םיביתנב
םיליבקמה
.
םירוזאה

םיליחתמ

לכב

תחא
תוארממ

דצה
.
הבוג

רוזאה

אוה

בוריקב

ןיב
0.5
רטמ

ןיבל
2
רטמ

עקרקהמ
.
תקספה

הלועפה
ןתינ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תלועפ
תארתה

הייטס

ביתנמ

תועצמאב

טירפת
המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה
ינועבצה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
תכרעמה

תתבשומ

םא

בכרה

ררוג

רורג
.
יוויחה

תקספהל

הלועפה

עיפומ

העדוהכ
זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
הרעהרחאל

שומישה
,
שי

לייכל

תא

תכרעמה
שדחמ
.
םיעוציבל

םיילאמיטפוא
,
גהנ
םדקהב

ירשפאה

קחרמל

םיוסמ

לע

שיבכ
ישאר

רשי

םע

םימצע

ידצב

שיבכה
,
ומכ

לשמל

תוקעמ

ןוחטיב

םימוסחמו
.
הלקת
םיבצמב

םיליגר

וא

תומוקעב

תודח
,
ןכתיי
םיתעלש

אל

וגצוי

תוארתה
.
תרחא
תכרעמה

הלולע

ריאהל

בקע

תוקעמ
ןוחטיב
,
םירורמת
,
םיצע
,
םיחיש

וא

םימצע
םיחיינ

םירחא
.
העפות

וז

הניא

תבשחנ
הלקתל

בכרהו

וניא

קוקז

ןוקיתל
.
תארתה

יוניש

ביתנ

הניא

תלעופ

רשאכ
הניפה

תינמיה

וא

תילאמשה

לש

שוגפה
ירוחאה

הסוכמ

ץובב
,
ךולכל
,
גלש
,
חרק

וא
גלש

ימימ
.
תוארוה

יוקינ

2
246.הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב

וא

םא

תכרעמה
הניא

תלעופ

בקע

םיאנת

םיינמז
,
עיפות
העדוה

זכרמב

עדימה

גהנל
)
DIC
.(
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תמלצמ

טבמ

ירוחא
תמלצמ

טבמ

ירוחא

תעייסמ

גהנל

תעב
העיסנ

רוחאל
,
לע
-
ידי

תגצה

רוזאה
ירוחאמש

תינוכמה
.
הנומתה

תלבקתמה

המלצמהמ

תגצומ

לע
-
יבג

גצ

עדימה

ינועבצה
.9
הרהזא
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הניא

הפילחמ
תא

יניע

גהנה
.
בושח

רוכזל

אלש

וגצוי
םימצע

םיאצמנה

ץוחמ

רוזאל

יוליגה

לש
המלצמה

ינשייחו

עויסה

םדקתמה
הינחל
,
המגודל
,
תחתמ

שוגפל

וא

בכרל
.
רוסא

עיסהל

תא

בכרה

רוחאל

קר

ךות
תוננובתה

גצב

עדימה
,
שיו

קודבל

תא
םירוזאה

ידצב

בכרה

וירוחאמו

ינפל
תליחת

העיסנה

רוחאל
.
הלעפה
תמלצמ

טבמ

ירוחא

תלעפומ

ןפואב
יטמוטוא

םע

בוליש

ךוליהל

ירוחא
.

186הגיהנ

הלעפהו
ןפוא

דוקפתה
המלצמה

תנקתומ

ןיב

תורואת

תיחול
יושירה

איהו

תלעב

תיווז

הייפצ

לש
130°.
תודוה

םוקימל

הובגה

לש

המלצמה

ןתינ
תוארל

גצב

תא

שוגפה

ירוחאה
,
רזעכ
םוקימל
.
רוזאה

גצומה

לע
-
ידי

המלצמה

לבגומ
.
קחרמה

עיפומה

הנומתב

גצבש

הנוש
קחרמהמ

לעופב
.
םיווק

םיחנמ
םיווקה

םיחנמה

םיימנידה

םה

םיווק
םייקפוא

םיחוורמב

לש

רטמ

דחא
םינרקומה

לע

הנומתה

ידכ

רידגהל

תא
קחרמה

םיצפחל

םיארנה

הנומתב
.
ביתנ

תומדקתהה

לש

בכרה

גצומ

םאתהב
תיווזל

יוגיהה
.
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

דוקפתה

טירפתב
המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה
ינועבצה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
ילמס

הרהזא
ילמס

הרהזא

םיעיפומ

רותב

םישלושמ

9
הנומתב

הארמש

םילושכמ

ולגתהש

לע
-
ידי
םינשייחה

םיירוחאה

לש

תכרעמ

עויסה
םדקתמה

הינחל
.
ףסונב
,
למסה

9

עיפומ

הרושב

הנוילעה

לש
גצ

עדימה

דחי

םע

הרהזא

קודבל

תא

תביבס
בכרה
.
תקספה

הלועפה
תלועפ

המלצמה

תקספומ

רשאכ

תוריהמ
העיסנה

םינפל

הלוע

לע

ךרע

םיוסמ

וא
רשאכ

ךוליהה

ירוחאה

וניא

בלושמ

ךשמב

10
תוינש

בוריקב
.
ןתינ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תלועפ

תמלצמ
טבמ

ירוחא

תועצמאב

טירפת

המאתה
תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה

ינועבצה
.

הגיהנ

הלעפהו187
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
הלקת
תועדוה

הלקת

תוגצומ

םע

למס

9

הרושב
הנוילעה

לש

גצ

עדימה
.
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הלולע

אל

לועפל
הכלהכ

רשאכ
:
■
הביבסה

הכושח
;
■
שמשה

וא

המולא

לש

יסנפ

תיזח

םיריאמ
תורישי

ךותל

תשדע

המלצמה
;
■
תשדע

המלצמה

הסוכמ

חרקב
,
גלש
,
ץוב
וא

לכ

רבד

רחא
.
הקנ

תא

השדעה
,
ףוטש
התוא

םימב

בגנו

התוא

תילטמב

הכר
;
■
תלדה

תיפרועה

הניא

הרוגס

הכלהכ
;
■
בכרה

ררוג

רורג
;
■
תינוכמה

הרבע

תושגנתה

רוחאמ
;
■
שי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציק
.תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
ףסונב

תמלצמל

טבמ

ירוחא

2
185,
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ

העירתמ

יבגל
העונת

הצוחה

דצמ

ןימי

וא

דצמ

לאמש

תעב
העיסנ

רוחאל
.
תכרעמהשכ

ההזמ

העונת
הצוח

תמלצמו

טבמ

ירוחא

תלעפומ
,
שלושמ
הרהזא

םע

ץח

ןוויכ

K

עיפומ

גצב

עדימה
ינועבצה

ןייצמו

תא

ןוויכה

ונממש

העיגמ
העונתה

הצוחה
.
ףסונב
,
ועמשוי

השולש
םיפוצפצ

ןמ

לוקמרה

דצב

םיאתמה
.
ינשייח

ראדרה

תדידמל

קחרמה

םימקוממ
שוגפב

ירוחאה

םינופו

םידדצל
.
9
הרהזא
תארתה

העונתה

תירוחאה

הצוחה

הניא
הפילחמ

תא

וטבמ

לש

גהנה
.
םיש

בל
םימצעש

םיאצמנש

ץוחמ

חווטל
םינשייחה
,
ומכ

המגודל

תחתמ

שוגפל
וא

תחתמ

בכרל
,
םניא

םיגצומ
.
תכרעמה

הניא

ההזמ

יכלוה

לגר
,
םידלי
וא

תויח
.
רוסא

עיסהל

תא

בכרה

רוחאל

קר

ךות
תוננובתה

גצב

עדימה
,
שיו

קודבל

תא
םירוזאה

ידצב

בכרה

וירוחאמו

ינפל
תליחת

העיסנה

רוחאל
.
הלעפה
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ

תלעפומ
ןפואב

יטמוטוא

דחי

םע

תמלצמ

טבמ

ירוחא
םיבלשמשכ

ךוליהל

ירוחא
.

188הגיהנ

הלעפהו
ירוזא

יוהיז
חווט

יוהיזה

לש

ינשייח

תכרעמה

הסכמ
רוזא

לש
כ-20
רטמ

ירוחאמ

בכרה

דצב
לאמש

דצבו

ןימי
.
תקספה

הלועפה
תלועפ

תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
תקספומ

דחי

םע

תמלצמ

טבמ

ירוחא

רשאכ
תוריהמ

העיסנה

םינפל

הלוע

לע

תוריהמ
תמיוסמ

וא

ךוליההשכ

ירוחאה

וניא

בלושמ
ךשמל
10
תוינש

בוריקב
.
ןתינ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תלועפ
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ

תועצמאב
טירפת

המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב
עדימה

ינועבצה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
הלקתןכתיי

תכרעמהש

אל

לעפת

יוארכ

רשאכ
:
■
םינשייחה

םיסוכמ

חרקב
,
גלש
,
ץוב

וא
לכ

רבד

רחא
.
■
בכרה

ררוג

רורג
,
■
תינוכמה

הרבע

תושגנתה

רוחאמ
,
■
שי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציק
.
עייסמ

םירורמת
ןפוא

דוקפתה
תכרעמ

ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד

הלגמ
תא

ירורמת

םיכרדה

םירחבנה

תועצמאב
המלצמ

תימדק

הגיצמו

םתוא

זכרמב

עדימה
גהנל
.
ירורמת

םיכרדה

ולגתיש

םה
:
ירורמת

תלבגה

תוריהמ

רוסיאו

הפיקע
■
תלבגה

תוריהמ
■
רוסיא

הפיקע
■
ףוס

עטק

תלבגה

תוריהמ
■
ףוס

עטק

רוסיא

הפיקעירורמת

ךרד
הלחתה

ףוסו

לש
:
■
םיכרד

תוריהמ
■
םיכרד

המרב
A
■
בוחרדמםירורמת

םיפסונ
■
עדימ

ףסונ

ירורמתל

העונת
■
הלבגה

לע

תרירג

רורג
■
תרהזא

שיבכ

בוטר
■
תרהזא

חרק

לע

שיבכה
■
יצח

ןוויכ

הגיהנ

הלעפהו189
ירורמת

תלבגה

תוריהמ

םיגצומ

זכרמב
עדימה

גהנל

דע

יוהיזל

לש

רורמת

תלבגה
תוריהמה

אבה

וא

רורמת

ףוס

עטק

תלבגה
תוריהמ
,
וא

דע

רמגל

ןמז

לש

רורמת
.
הגוצתב

םייושע

עיפוהל

םיפוריצ

לש

רפסמ
םירורמת
.
ןמיס

האירק

תרגסמב

ןייצמ

יכ

תכרעמה
התליג

רורמת

ףסונ

איהש

הניא

ההזמ
.
תכרעמה

תלעופ

תוריהמב

לש

דע

200
מק
"ש ,
םאתהב

יאנתל

הרואתה
.
הלילב
,
תכרעמה

הליעפ

דע

תוריהמל

לש

160
מק
"ש.
תוריהמהשכ

תדרוי

תחתמ
ל-55
מק
"ש,
הגוצתה

תספאתמ

לכו

ןכות

דומע
םירורמתה

קחמנ
,
ומכ

לשמל

הסינכב

לא
םוחת

ינוריע
.
הגוצתב

עיפוי

ןויצ

תוריהמה
אבה

ההוזיש
.
יוויח

הגוצתה
םירורמתה

םיגצומ

דומעב

Traffic sign
detection

זכרמב

עדימה

גהנל
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
רחב
ב‑
Settings X

תועצמאב

ןצחל

טירפתה
רחבו
ב‑
Traffic sign detection

תועצמאב
לגלג

ןונווכה

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

2
104.
יגצב

עדימ

תמרב

רוזבא

םייניב

ההובגו
,
רחב

תא

טירפתה

Info
)
עדימ
(
תועצמאב
םינצחלה

דצב

ןימי

לש

לגלג

הגהה

ץחלו

לע
P

ידכ

רוחבל

תא

יוליג

ירורמת

םיכרד

2
104.
רשאכ

רחבנ

דוקפת

רחא

הגצהל

גצב

עדימה
גהנל

רחאלו

ןכמ

רחבנ

בוש

דומע

יוליג
ירורמת

םיכרד
,
רורמת

םיכרדה

ןורחאה
ההוזש

עיפוי

גצב
.
רחאל

תכרעמהש

תקחומ

תא

דומע
םירורמתה
,
עיפוי

למסה

אבה
:

190הגיהנ

הלעפהו
ןתינ

ספאל

תא

תלוכת

דומע

ירורמת
םיכרדה

םג

ךלהמב

הגיהנה

לע
-
ידי

הציחל
לע

ןצחל

SET/CLR

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה

וא

לע
-
ידי

הציחל

הכורא

רתוי

לע
ןצחל

9

םינצחלב

דצב

ןימי

לש

לגלג

הגהה
.
דוקפת

תועדוה

תוצפוק
) pop-up(
ירורמת

תלבגה

תוריהמ

ירורמתו

רוסיא
הפיקע

םיעיפומ

תועדוהכ

תוצפוק

לכב
דחא

ידומעמ

זכרמ

עדימה

גהנל
.
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תועדוהה
תוצפוקה

דומעב

ירורמת

םיכרדה

לע

ידי
הציחל

לע

ןצחלה

SET/CLR

לעש

תידי
ינווחמ

ןוויכה

וא

לע

ןצחל

9

לעש

לגלג
הגהה
.רויאב

עיפומ

זכרמ

עדימה

גהנל

תמרב
רוזבאה

תיסיסבה
.